"الانبياء" - Traduction Arabe en Turc

• Peygamberler
• peygamberlerin
• peygamberlere
• peygamberlerden

Baharda Tanrı'nın bana mesajını öğreneceğim, tıpkı Peygamberler gibi.
سأتعلم رسالة الرب لى فى الربيع كما فعل الانبياء

Peygamberler yalnızca Tanrıyı düşünmemizi sağlar.
لا تكن واثقا هكذا الانبياء يجعلون الناس يفكرون في الله

"Bütün silahlı Peygamberler zafer kazanmıştır."
وقد انتصر جميع الانبياء المدججين بالسلاح

Ve hepsi, tıpkı peygamberlerin mesajları Allah'tan Cebrail ile alması gibi, mesajlarını yukarıdan alıyorlar.
وجميعهم ..وكما الانبياء الذين تلقوا رسالتهم من الله عبر الملاك جبريل .. فقد تلقوا رسائلهم من السماء

1.5 milyar Müslüman için, Allah'ın sözlerini insanlığa ulaştıran peygamberlerin sonuncusu ve en erdemlisidir.
بالنسبه لواحد و نصف بليون مسلم هو الأخير والأعظم من صف الانبياء الطويل الذين جلبوا كلمة الله إلى الإنسانية

Oh güzel, öyleyse şu "peygamberlere" soralım mitoloji yerine ne demeliymişiz?
اوه حسنا دعنا نسأل الانبياء ماذا يجب ان ندعوه بدلا من ذلك

İsa'ya peygamberlerden bahset, ve etimiz soğuyana kadar, o da onları ezbere okusun.
التحدث مع الانبياء ويسوع، وقال انه سوف يقرأ لهم حتى اللحوم لدينا ينمو الباردة.

Şuna bakın: tıpkı Peygamberler gibi, tüm süperkahramanların anne ve babası ölmüştür.
فكرو فيما سأقول . ! فمثل جميع الانبياء .. كان الابطال الخارقون يتامى

Zaten Peygamberler ve havariyle tanışmadı mı?
هى تقابل الانبياء والحوارى معهم

Peygamberler bile zaman zaman tökezler.
حتى الانبياء يتعثرون من وقت لاخر.

Peygamberler sonunda görevlerini yerine getirdiler.
الانبياء اخيرا تلتزم بالقابها

Tüm kutsal piskoposlar ve Peygamberler.
يا كل الجليلون و الانبياء

! - Peygamberler geçmişte kaldı!
- الانبياء شيء من الماضي -

Peygamberler... İki kişi.
الانبياء اثنان

Kutsal mekanımıza yapılan bu saygısızlık, peygamberlerin bahsettiği menfur olaydır.
هذا تدنيس في مكان مقدس لنا هذا عمل بغيض للتحدث عن الانبياء

- Boaz, peygamberlerin bahsettiği menfur olay bu.
بوعز, هذا هو القرف الذي تحدث عنه الانبياء

peygamberlerin söylediklerini bilir misin?
هل تعرف الانبياء ؟

"Gerçek şu ki, egemen Tanrı, kulu peygamberlere sırrını açmadıkça bir şey yapmaz."
بالتأكيد الالهة لن تفعل شيء لكنه وضع سره في عباده الانبياء

Muhammed'in(S.A.V.) gökyüzüne yükselip diğer peygamberlere namaz kıldırdığı yer olduğuna inanılan taşın üzerine inşa edimiştir.
-حيث نعتقد ان النبي محمد - عليه الصلاه والسلام, عرج الي السماء من هنا وأمً كل الانبياء في الصلاه

Kuzu kılığına girip size gelen sahte peygamberlerden sakının onlar özünde açlıktan kudurmuş kurtlardır."
"احترزوا من الانبياء الكاذبين الذين يأتوا إليك في ثياب الحملان ولكنهم من الذئاب

Onun peygamberlerden biri olduğuna inanıyorum.
أعتقد أنه واحد من الانبياء.