"الانتصار" - Traduction Arabe en Turc

• zafer
• zaferi
• kazanmak
• zaferin
• zafere
• savaşı
• zaferle
• kazanmaya
• kazanabiliriz

JR: Hedef büyüdükçe, daha fazla engeller ile karşılaşırsınız ve o hedefin diğer tarafında zafer vardır.
رجل 3: كلما كبر الهدف، كلما زادت العوائق التي تواجهها، وعلى الجانب الآخر من ذلك الهدف يوجد الانتصار.

Bütün Yunanistan'ı katılması için davet ettiği bir zafer.
الانتصار التى تدعو جميع اليونانيين الى الاشتراك به

Bu zafer ile La Motta Robinsonsun rekorunu kırdı.
و بهذا الانتصار تخطى لاموتا سجل روبنسون الذي لا يقهر . ولاموتا يثبت وبكل جدارة بأنه ملاكم من طراز عظيم

Aynı zamanda biyolojinin müthiş bir teorik zaferi.
إنه أيضا الانتصار النظري الرائع لعلم الأحياء.

Mike, kazanmak istediğini biliyorum ama o yalanın ona ne yaptığını biliyor musun?
أعلم بأنك تود الانتصار ولكن هل لديك أدنى فكرة عن ماذا فعلت به؟

O terli ayaklarının kokusundan nefret ederim ama.... ...bu sefer ki zaferin kokusu.
كنت أكره رائحة قدميك المتعرقتين. والآن أصبحت رائحة الانتصار.

Hayret verici zafere rağmen, bazı kişiler tetikte kalmamız için bizi uyarıyor.
وعلى الرغم من هذا الانتصار المذهل، يحذر البعض أن يجب أن نظل يقظين.

Hayli endişeli bir gün geçirdik denilebilir, bu gün, zafer bifteğine, sevgili Richard'ın katledilmesi şalgamı ve katilinin kaçmasıyla oluşan dehşet verici lokma tatlısı karıştı.
إني أشبه هذا اليوم بالحساء الكبير حيث لحم الانتصار اختلط بخضرواتٍ قذرة من جسد ريتشارد الطاهر

Yaşama amacın buydu. zafer!
كل حياتك بنيت على هذة اللحظة معركة البقاء, الانتصار

Burada tehlikeye girmeden zafer kazanılabileceğini düşünen var mı?
هل من أحد في هذه الغرفة يعتقد ان الانتصار ممكن وسنفقد درع الحماية ضد العدو

zafer anında, steteskopunu alırım. Bu bir ganimettir.
عند الانتصار اخذ سماعتك انه بمثابة الجائزة لدي

Beyazlarımı giyerim, zafer günüymüş gibi yaparız.
سأرتدي زيي الأبيض وسنتظاهر بأنه يوم إحتفالية الانتصار على اليابان

Ama zafer flu ve çok uzak.
لكن الانتصار لم يكن اكيدا وكانت بعيدا جدا

Sabahları napalm kokusu gibisi yoktur. - zafer gibi kokar.
أنت تحب رائحة النابالم في الصباح رائحة الانتصار

Çünkü bu mükemmel zafer, ...diğer taraf için de aynı şekilde gerekliydi...
لأن من المهم لتحقيق هذا الانتصار العظيم أنيعتقدالطرفالآخر..

Birçok kişi sahada zaferi kutlamayı, takımlarını desteklemeyi ve spor yapmayı sever.
يحب العديد من الناس تمجيد الانتصار على أرض الملعب، و تشجيع الفرق المفضلة، و ممارسة الرياضة.

Görüyorsun ya baba, savaş sanatımı unutmadım... ve bu zaferi garantileyen şey.
ارتى يا ابى ؟ لم انسى فنونى الحربية وهذه ما تضمن ذلك الانتصار

Bu savaşı kazanmak istiyorsan İskoçya'daki güçlü kuvvetli her adama ihtiyacımız var.
نحتاج إلى كل رجل سليم في إسكتلندا إذا أردنا الانتصار في الحرب

Benim için kazanmak budur; detaylar mühim değil.
هذا هو الانتصار الحقيقي بغض النظر عن التفاصيل

"...ve zaferin onlara değil, bize ait olduğu eylemlerin mümkün oluşudur."
من خلال أعمالنا أن أعداءنا قد يشعرون بنشوة الانتصار أحيانا

Ve bunun nasıl bir zafere dönüşeceğini.
مستشارو وزارة الدفاع اكدو الانتصار ماهذا؟

Bir savaşçı, mükemmellikle veya zaferle veya incitilemez olmakla ilgili değildir.
المقاتل ليس ما بقارب الكمال او الانتصار او الحصانة

Yaptığımız şeyin savaşı kazanmaya yardımcı olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظن أن ما كنا نقوم به يساعد في الانتصار بالحرب؟

Bizim cadı avcımız var. O bana sihirle savaşabileceğimizi gösterdi, ve kazanabiliriz.
لقد أراني ، أنه يمكننا محاربة السحر ، ويمكننا الانتصار