| Buna inanamıyorum. Bunca zamandan sonra bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | يا الهي بعد ان قضينا كل هذا الوقت سويا الا تثق بي ؟ |
| Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | الا تثق بي ? بعد كل ما خضناه سوياً ? |
| - Bana güvenmiyor musun? Birbirimiz için sahip olduklarımıza güvenmiyor musun? | Open Subtitles | الا تثق بما بيننا ؟ |
| Kendi gözlerine güvenmiyor musun? | Open Subtitles | الا تثق فى عينيك |
| Tabii ki hayır baba. Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | بالطبع لا يا ابي الا تثق بي؟ |
| Tabii ki hayır baba. Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | بالطبع لا يا ابي الا تثق بي؟ |
| Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ماذا؟ الا تثق بي؟ |
| Bana güvenmiyor musun, Sid? | Open Subtitles | الا تثق بي يا سيد؟ |
| Hiç şey olmaz. Bize güvenmiyor musun? | Open Subtitles | لاشيء سيحدث الا تثق فينا؟ |
| Artık bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | الا تثق بي الآن؟ |
| Bana bir isim için bile güvenmiyor musun? | Open Subtitles | الا تثق في اخباري الاسم ؟ |
| -Hadi John, bana güvenmiyor musun? Tabi. | Open Subtitles | هيا " جون " الا تثق بي ؟ |
| - Tabii ki, bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | - بالطبع , الا تثق بي؟ |
| - Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | الا تثق بى ؟ |
| Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | الا تثق بي |
| Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | الا تثق بي؟ |
| Bana güvenmiyor musun yoksa? | Open Subtitles | الا تثق بي؟ |
| Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | الا تثق بي؟ |
| Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | الا تثق بي ؟ |
| Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | الا تثق بي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 