"الباقيين" - Traduction Arabe en Turc

• kalan
• Diğerleri
• diğerlerini

Ve mantıklı ve rasyonel olan cevap, kalan yüzde 88 ile çalışmanız gerektiği.
الاجابة المنطقية و العقلانية هي ان تحاربهم مع ال88% الباقيين من سكان العالم

Dediklerine göre adada yalnız beş kişi yaşıyormuş, üçü biziz kalan ikisinin de aklı bizimki kadarsa, vay haline bu memleketin!
لا يوجد في هذه الجزيرة سوى خمسة سكان و نحن ثلاثة منهم فإذا كان للاثنين الباقيين دماغاً مثل دماغنا فعلى الدولة السلام

Ceset torbaları dolduğunda hayatta kalan son kişi sen olmalısın.
يجب أن تنجي من هذا وتكوني آخر الباقيين حينما تعبأ بقية الجثث..

Öldür onu, oğlum. Diğerleri gibi, onu da öldür.
خلصها عليها يا فتى خلصها عليها يا فتى , مثل الباقيين تماماً

Diğerleri Ateş Ulusu sarayına yakın bir hapishanede tutuluyorlar.
الباقيين محتجزين في سجن قرب قصر عشيرة النار

Zamanı istediğin kadar dondurabilirsin ama diğerlerini çözdüğün zaman üç katı fazla donmuş olarak kalırsın.
يمكنك أن تجمدي الزمن متى تشائين للمدة التي تشائينها لكن بمجرد أن تفكي التجميد عن الباقيين ستبقين مجمدة لـ 3 أضعاف المدة

Kızlar ve ben iki gün içinde ayrılıyoruz ve sen kalan iki gün onu oyalayacaksın.
الفتيات وأنا سنرحل خلال يومين وأنت تول أمرها خلال اليومين الباقيين وبعدها..

kalan kurbanlar adli önlem olabilecek gibi ikincil derecede zarar görmüş.
الضحايا الباقيين هم أضرار جانبية يستخدمون كإجراءات مضادة للادلة الجنائية

Ve bu, sanayi ile inanılmaz bir işbirliği başlattı. Altı ay içinde, iki yıl önce, dünyada kalan son iki çocuk felci virüsünü hedef alan yeni aşıyı denemeye başlamıştık.
و هذه العملية أدت إلى شراكة رائعة مع صناعة الدواء. و في خلال 6 أشهر ، كنا نقوم باختبار لقاح جديد لشلل الأطفال و الذي كان قبل سنتين فقط يواجه النوعيين الباقيين من شلل الأطفال

kalan yüzde 50'nin 30'unu bir kenara koymak istiyoruz.
نملك 50% من الشركة ويجب أن نخصص الـ30% الباقيين من الـ50% الأخري لرفاقك

Geri kalan herkesten daha iyi ve daha temiz çalışman gerekiyor.
يجب عليك أن تجعله أفضل من الباقيين

Zaten sen ve kalan Diğerleri aşağı yukarı öylesiniz.
وهذا عمليا مالدي منك و من الباقيين

Geriye kalan iki sınavını da bitirmelisin.
يجب أن تكمل الإختبارين الباقيين

Sen de Diğerleri gibisin Wilkie: cahil, korkak.
: " أنت مثل الباقيين تماماً يا " ويلكي خائف وجاهل

Diğerleri gelene kadar onu eğlendireyim.
سأقوم بتسليته بينما ننتظر وصول الباقيين

Diğerleri nerede?
أين الباقيين ؟ ؟

Şey... Diğerleri nerede? Tabii, doğru diyorsunuz.
اين الاصحاب الباقيين ؟

Belki de diğerlerini bekleyip askerin dediği gibi büyük bir gurup olmalıydık.
ربما يجب انتظار الباقيين... و نبقى بمجموعه كبيره كما قال الجندى

Haydi, diğerlerini çağırmadan önce gidelim.
هيا نذهب قبل أن تحضر الباقيين