"البحث عنها" - Traduction Arabe en Turc

• Onu aramaya
• Onu aramayı
• onu aramaktan
• aramak
• onu bulmaya
• aramama
• onu bulmayı
• onu aramamıza

Eminim çoktan Onu aramaya başlamışlardır ve buraya bakmayı akıl etmeleri an meselesidir.
أعني, أنا واثقٌ أنهم يبحثون عنها مسبقًا، وهي مسألة وقت فحسب قبل أن يخطر لهم البحث عنها هنا.

Bir gün sonra Kimmie'nin yaşadığını öğrendik ve diğerleri de Onu aramaya başladılar.
في اليوم الذي نعلم بأن كيمي على قيد الحياة اخرون يبدأون في البحث عنها

Şu otobüs dediğin bok çuvalında Onu aramayı kimse akıl etmez.
لن يفكر أحد في البحث عنها في الخردة التي تسميها حافلة

Ve varlıklı, tuhaf bir grup otomobil koleksiyoncusu onu aramaktan vazgeçemiyor.
وهُواة جمع السيّارات ومجموعة من الأغنياء غريبي الأطوار، لا يُمكنهم التوقف عن البحث عنها.

Bu, bilginin kendi kendine izanlı olup, ona ihtiyaç duyduğumuzda biz aramak zorunda kalmadan bize geldiği bir dünya.
إنه عالم حيث المعلومات نفسها أصبحت ذكية، وتأتي إلينا تلقائيا عندما نكون في حاجة إليها دون الحاجة إلى البحث عنها.

Eğer yetkililer onu bulmaya kalkarsa, onun nerede patlayacağını kim bilebilir?
لو حاولت السلطات البحث عنها من يعلم أين ربما ستنفجر ربما فى غواصة بولاريس فى نيولندن

Aşırı yardımcı oldunuz. Herkesi etrafa dağıtıp aramama yardım ederseniz çok iyi olur.
سوف يكون من الجيد أن يساعدنى الجميع فى البحث عنها

Seninle yeniden birleştikten sonra ben de onu bulmayı denedim ama bulamadım.
،بعدما قابلتكِ، حاولت البحث عنها أيضاً ولكن، لم أستطع إيجادها

İki ajan uçağa gelip onu aramamıza yardım edecek.
و اثنان من العملاء سيصعدان على متن الطائرة لسياعدوننا في البحث عنها

- O yüzden Onu aramaya devam etmelisiniz.
ـ لذا، عليك أن تواصل البحث عنها ـ سنستمر بالبحث

Yani Onu aramaya devam edersek harika olur!
لذا إن استطعنا مواصلة البحث عنها سيكون ذلك عبقريّاً

Onu aramaya çalıştım.
عندما إستيقظت كانت " سارة " غائبة حاولت البحث عنها

Onu aramaya devam etmeliyiz.
أعتقد أنه يجب أن نستمر في البحث عنها

Bildiğim kadarıyla evet. Ama Onu aramayı kesmeniz lazım.
بقدر ما أعرف , نعم لكن يجب أن تتوقف عن البحث عنها.

Sadece iyi olduğunu ve Onu aramayı denemememizi
. قالت أنها بخير . و لا يحاول أحد البحث عنها

Kabul etsene işte! Onu aramayı bırakalı çok oldu.
لما لا تعترف بالأمر، لقد توقّفت عن البحث عنها منذ زمن طويل.

Yıllar önce neden onu aramaktan vazgeçtiğini merak ediyor.
تتسائل عن سبب توقفك عن البحث عنها قبل كل تلك الأعوام

Makine artık onu aramaktan vazgeçmemiz gerektiğini söylüyor.
الآلة تطلب منا التوقف عن البحث عنها

Oturma odasının neresinde olduğunu bilmiyorum ve içimden aramak da gelmiyor.
لا اعلم مكانها فى غرفة المعيشة ولا اود البحث عنها

E.T.'nin izini arayan arastirmacilar onu Dünya'da aramak zorundaydilar.
المحققون يتبعون الحياة خارج الأرض. عليهم البحث عنها هنا على الأرض.

Ama sonra hayatımı Tanrı'ya adadım onu bulmaya çalıştım, ama o çoktan başkasıyla evlenmişti.
لكن بعد ان سلمت حياتي لله حاولت البحث عنها ولكنها كانت قد تزوجت

Bebeğin annende olduğunu öğrenirse onu bulmaya çalışmaktan vazgeçmez.
لو أنها إكتشفت أن الطفلة مع والدتك لن تتوقف أبداً عن البحث عنها.

Dedem o topu bana mirasında bıraktı. Bir ay aramama yardım etmiştin.
-لقد ترك لي جدّي هذه الطابة في وصيّته ولقد ساعدتني في البحث عنها لمدّة شهر

Hayır, bekleyin. Telsizinizi kullanarak onu bulmayı deneyebilir misiniz, lütfen?
لا ، إنتظر ، ألا تستطيع أن تحاول البحث عنها من خلال اللاسكلى ؟

Her ay buraya gelip onu aramamıza yardımcı oluyor.
يأتي للبيت كل شهر ليساعدنا في البحث عنها