"البدو" - Traduction Arabe en Turc

• Bedeviler
• göçebe
• Bedevi
• göçebeler
• Bedevileri
• Bedevilerin
• Bedouin
• Bedevilerde
• Göçebelerin
• Bedevilerle
• Bedevilerden

Bedeviler ve tanrılar. Sen ikisi de değilsin. Bu sözümü unutma.
البدو والآلهة ،وانت لست ايا منهما ولتأخذها نصيحة منى

Burada, Bedeviler istedikleri yere gidip vururlar.
فى هذا المحيط يذهب البدو حيثما يريدون ويدقون عنق من يريدون

M.Ö. 4,000'lerde Orta Asya'daki göçebe insanlar ilk kez onları evcilleştirmeyi öğrendi.
سنة 4000 قبل الميلاد، تعلّم البدو في وسط آسيا ترويضهم للمرة الأولى.

görebileceğiniz en hareketli, en göçebe yer.
معظم البدو والمناطق النائية ، حتى يمكنك العثور عليها

Bedevi çadırlarını vuran şey apaçık bir Amerikan Seyir Füzesiydi.
كان جليًا أن صاروخ كروز أمريكي هو ماضرب مخيم البدو.

Belki göçebeler su almaya gelirler.
. نعم ، ولكن بلا طعام ربما يأتي البدو لكي . يسقي جماعته

Kuveyt'liler bağlı hayvanları ve insan sayılmayan Bedevileri bırakıp felaketten kaçmışlardı.
غادر الكويتيون من الكارثة وتركوا حيواناتهم مع البدو الذين لايعتبرونهم بشر

Bedeviler yüzünden Türklerle karşı karşıya gelmeyeceksin.
لن تتسبى فى مواجهات مع تركيا بسبب البدو فهم يتنازعوا بين انفسهم

3000 küsür yıl önce, Bedeviler tek hörgüçlü develeri evcilleştirdiler hecin devesi.
فقبل أكثر من ثلاثة آلاف عام نجح أسلاف البدو في ترويض الجمل وحيد السنام .. الجمل العربي

Çöl insanı olabilirler ama Bedeviler bile kum denizinde fazla yaşayamazlar.
قد يكونون من أهل الصحراء لكن حتى البدو لا يتمكنون من العيش طويلا في هذا البحر من الرمال

göçebe Moğollar, sert, güneşte kuruyan Byaslag dilimi için yak sütünü kullandı.
استخدم المنغوليون البدو حليب بقر الياك لصنع قطع مجففة وصلبة من جبن بياسلاغ.

Dünyanın son büyük göçebe insanlarıyla gerçekten omuz omuzasınız.
ستتمكن من الوقوف كتفا بكتف مع آخر البدو الرحل

Gezer vaziyet Bedevi stratejisi tek kurtuluş yolu haline geldi.
و أصبحت استراتيجية البدو في الترحال هي الحل الوحيد للبقاء

Buranın tek sakinleri bu kalıntıları evi bilmiş bir avuç Bedevi kabilesiydi.
المقيمين فيها مجرد حفنة من البدو الرحل الذين اقامو بيوتهم بين الأطلال.

Batıdan hiç kimse bir Bedevi'nin kalbini sizden daha iyi bilemez.
لا أحد في الغرب لا يعرف قلب البدو أفضل مما كنت.

Yerliler, Arap göçebeler ve yerleşik Berberler büyük bir direnç gösterdiler.
السكان الأصليين، العرب الرُحل والبربر البدو المستقرين قاوموا بشراسة

Bu göçebeler 5 haftada yemek bulup... yuva kurup yavru büyütmek zorundalar.
لدى هؤلاء البدو الآن فقط خمسة أسابيع للعثور على الغذاء وبناء الأعشاش و تنشئة الصغار

göçebeler, çölün yuttuğu köyleri... kaybolan deve kervanlarını... ve çadırlarda canlı canlı yananları anlatıyor.
البدو اخبرو جميع القرى بالاجتياح الجمال تتدرب على الاختفاء والناس دفنوا احياء داخل خيامهم

Madem ki Bedevileri yendik. Neden hala onları asıyoruz.
إن كنا قد هزمنا البدو فلما لا نزال نشنقهم؟

Bilgi ağımız, çölde gezen Bedevilerin gözlemlerine güvenmekten ibaret.
تفضل شبكاتنا المحلية الإعتماد على البدو الرحل

Evet, ama bazı Bedouin'ler kamerasını çölün ortasında bulmuş.
نعم لكن بعض البدو وجدوا كامرته في مكان ما وسط لا شيء

Merhametin, sığınağın ve kanunun olmadığı bir yer, Göçebelerin kıtasıydı.
حيث كانت هذه أرضا لا يحكمها قانون، ولا مأوى ولا رحمة صارت قارة من البدو الرُحل

Sizinle ilgili bazı raporlar okudum. Bedevilerle el sıkışarak dost olabiliyormuşsunuz.
قرأت تقريراً عنك يفيد بأن لديك صداقات مع البعض من البدو

İşte Mısır'dan döndük. Bedevilerden Broadway'e.
العودة من "مصر" من "البدو" إلى "برودواي"