"البرّي" - Traduction Arabe en Turc

• Yabani
• vahşi
• yaban
• kızılcık

Yabani bıldırcın eti zehirleyici olabilir rabdomiyolize neden olabilir ki bu da, ağrısını da yüksek CK seviyesini de açıklar.
السمّان البرّي قد يكونُ ساماً ويسبب الانحلال الليفي العضلي مما يفسّر ألمه

Kavanoza Yabani kekik de ekle hayatım.
أنصحك أن تضيفي بعض السعتر البرّي للجرّة يا عزيزتي.

Yabani ördekle yaban ördeğini havada dönüşünden ya da beslenmesinden ayırt edebilir misiniz?
هل يُمكنك أن تميز البطّ العادي من البط البرّي عندما تطير في الهواء وتأكل؟

Bu vahşi alan, fantastik yaratıkların evi ve renkli, hayat dolu bir yerdi.
لقد كان ذلك المكان البرّي المليء بالألوان والحياة، موطن لتلك الكائنات الغريبة الخياليّة.

Yani siz bu vahşi kızı evcilleştirmemde yardım mı edeceksiniz?
إذاً، أنتما الإثنان ستُساعداني لترويض الوحشَ البرّي

yaban eşekleri, bu yüksekliklerin en göze çarpan sakinleridir ama Tibet'in en kalabalık otlayan hayvan türü yeraltında yaşar.
الحمار البرّي الروادَ الأكثر وضوحاً على هذه الحدودِ العاليةِ لكن الحياة الأكثر في التبت هي تحت الأرض.

Belki biraz daha az tatlı vanilya ve daha çok yaban kirazı.
ربما مع قليل من الفانيلا الحلوة ومزيد من الكرز الأسود البرّي.

Yabani Av olduğunu fark ettik. Atlılar, atlar.
أدركنا أنهم جماعة الصيد البرّي بسبب وجود الفرسان والخيول.

Hayalet atlılar. Yabani av.
الفرسان الأشباح جماعة الصيد البرّي.

"Yabani Av'ı görenler dikkat etsin. Çünkü çoktan kayboldunuz."
"احذر يا مَن ترى جماعة الصيد البرّي لأن أمرك قد انتهى بالفعل"

Yabani mantar yediğini düşünüyorum.
أعتقد بأنهُ تناولَ بعض الفطر البرّي.

Yabani domuzlar, boz ayılar.
الخنزير البرّي. الدبّ الأسود

Yabani avmış.
إنها جماعة تُدعى "الصيد البرّي".

Yabani Av'ı gördü. Stiles nerede?
لقد رأى جماعة الصيد البرّي أين (ستايلز)؟

Bütün gece o vahşi işi yapıp durduk. Anlayamıyorum.
لقد كنّا نمارس الشيء البرّي طوال اللّيل.

vahşi kazların zarif kanatları Süzülür Güney'deki topraklara
الأوتاد الرشيقة للتوت البرّي حلّقت بعيداً إلى الجنوب

vahşi ormanı tercih ediyordun demek?
تَحْبّينُ المَشي على الجانب البرّي , أليس كذلك؟

Fakat eşine vahşi, karanlık tarafını gösterir.
لَكنَّه يعرض لصاحبَه، جانبه البرّي المظلم.

[yaban ördeklerinde ilk eşcinsel ölü sevicilik vakası Anas platyrhynchos (Kuşgiller: Ördekgiller)] Özel bir şey gördüğümü biliyordum, fakat yayımlanmasına karar vermem 6 yılımı aldı.
[أوّل حالة جماع موتى مثليّ في البطّ البرّي] علمت أنّني شاهدت أمرا مميّزا، لكن الأمر استغرقني 6 سنوات قد أن أقرّر نشره.

Altı yıldan sonra, arkadaşlarım ve meslektaşlarım beni yayımlamaya zorladılar, böylelikle "yaban ördeklerinde ilk eşcinsel ölü sevicilik vakası" nı yayımladım.
لذلك و بعد 6 سنوات، حثّني زملائي وأصدقائي على النّشر، لذلك نشرت "أوّل حالة جماع موتى مثليّ عند البطّ البرّي".

Tamam. kızılcık sosu, pilav, püre.
حسناً، التوت البرّي المطبوخ، حشوة، بطاطس