"البسيط" - Traduction Arabe en Turc

• basit
• küçük
• ufak
• kolay
• Sıradan
• hafif

Sorun sadece malzemedeydi, o zamanlar mekanik anlamda bu daha zordu, bunun basit nedeni de malzemelerin elverişli olmamasıydı.
المشكلة أنه من الناحية العملية الميكانيكية كان ذلك صعباً في الماضي للسبب البسيط أنه لم تتواجد الوسائل لفعل ذلك

basit mantık şu, eğer birini öldürürseniz, o zaman idam cezası alırsınız.
المنطق البسيط يقول أنك إذا قتلت شخصاً ما، فإنك ستتلقى حكم الإعدام.

Şöyle: Her şey eşitse, en basit açıklama genellikle doğrudur.
كل شئ متساوى التفسير البسيط يمكن ان يكون هو الصحيح

...küçük Yahudi Berber ve onun kötü ikizi. Diktatör Hynkel ...yani Hitler.
الحلاق اليهودي البسيط الطيب وشبيهه الشرير الدكتاتور هينكيل الذي يرمز لهتلر بالطبع

En iyi çabalarına rağmen, insanlığın sürekli bu şey yüzünden titreşiyor... küçük hatırlatıcı.
برغم قصارى جهدك، إلا أن إنسانيتك لا تنفك تنبثق بسبب هذا التذكار البسيط.

ufak bir yanlış anlaşılma, seni önemsiyorum, ve bu hiç iyi değil.
سوء الفهم البسيط سأضعه جانباً وأنا مهتم بكِ وهذا أمر غير جيد

basit bir blok şekli dışında başka hiç birşey yapamayacaklar.
لن يكونوا قادرين على فعل أي شيئ بخلاف الاغلاق البسيط.

Bir çiçeğin kokusu gibi basit bir şeyin kuvvetli anıları tetiklemesinin sebebi nedir?
لماذا, هذا الأمر البسيط مثل رائحة الورد يمكن له أن يحفز ذكريات قوية؟

simdi bu basit bez çuvali basimdan geçirip bileklerimi baglamani rica edecegim.
و الأن هلأ رفعت كيس الخيش البسيط إلى رأسي و أمسك بمعصمي

Önümüzdeki birkaç gün için basit bir rutini sürdürmeye kararlıydım.
للأيام القليلة القادمة قررت أن أبقى على بعض الروتين البسيط

Doğruyu söyleyip her şeyi oluruna bırakmak basit bir çözüm olabilirdi.
الحل البسيط هو قول الحقيقة و تتركي الأشياء تمشي كما تريد

basit olan kolay şey şu: eğer Amerikan vatandaşıysanız, milletvekillerinizi ya da senatörünüzü arayın.
الأمر البسيط والأمر السهل هو: إن كنت مواطنا أمريكيا، اتصل بممثلك، اتصل بعضو مجلس الشيوخ الذي يمثلك.

Siz tutkuları olan bir kahramansınız, onlar, engelle karşılaşıyorlar sonuçta dönüşüyorlar, basit yapı budur.
هناك بطل محبوب ولديه رغبة يواجه البطل المصاعب ثم تظهر هذه المصاعب وتتحول وهذا هو الهيكل البسيط للقصة.

Çocuklarımızı ve kendimizi doğal dünyaya ve basit bir hikaye sayesinde sahip olduğumuz çocukluk sevgisine, eğlenceye ve sihre yaklaştırıyoruz.
إننا نجلب أولادنا وأنفسنا أقرب للعالم الطبيعي وذلك السحر والفرح وحب الطفولة الذي لدينا عبر وسيط القصة البسيط.

Ayrıca hava akımındaki küçük bir değişikliğin bile bir bulut oluşmasına neden olabileceğini gösteriyor.
وتظهر للتو أنه حتى التغيير البسيط في تدفق الهواء يمكنه أن يتسبب في تشكيل الغيوم.

Buradaki bu küçük uygulama size iyi bir alan bilgisi kavramı verir.
ويعطيك هذا الاختبار البسيط قكرة أولية جيدة لمفهوم المساحة.

Yalnızca oradaki küçük menisküs yırtığını belirledik ama eklem çevresindeki sıvılar gayet iyi görünüyor.
إذًا لقد حددنا ذلك التمزق البسيط في الغضروف المفصلي، وبخلاف ذلك يبدو السائل حول المفصل جيدًا كذلك.

Fazla acele etmeyelim küçük beyinli dostum.
دعنا لا نكن مستعجلون كثيراً صديقي ذو العقل البسيط.

O yüzden artık espresso hakkında ufak konuşmalar yaparız diye düşündüm.
حسبت انه يمكننا ان نتمسك فقط بهذا الحديث البسيط حول الاسبيرسو

Olan şey şu; diyelim ki görev değişikliği alıyorsunuz, peki, bunu küçültülmüş düzeyde, bunun gibi ufak bir değişiklikle, ufak bir müdahaleyle yaparsanız ne olur?
لذا ماذا يحصل، حسناً، خُذ دور تغيير، ما الذي يحدث إذا قمت هذا الشيئ على المستوى البسيط جداً، مثل هذا التلاعب البسيط، هذا التدخل البسيط؟

Sıradan bir insan bile bunun bir rastlantı olmadığını bilebilir.
قد لا تكون تلك معجزة كما كان ذلك الكاهن البسيط يقول,

ürettiğimiz de bu. Bu daha hafif bir oyun türü.
ما نصنعه الان. انها لعبه من النوع البسيط