"البطانية" - Traduction Arabe en Turc

• battaniye
• battaniyeyi
• battaniyenin
• battaniyeye
• battaniyeden
• battaniyeyle
• örtü
• battaniyen
• yorganı
• Yorganın
• battaniyemi
• rulo
• Örtüyü
• sosisli
• battaniyem

Bu battaniye kumaşını iyice pürüzsüz olana dek kazıyoruz ve ayakkabı boyasıyla boyuyoruz.
الآن , خامة البطانية نقشطها لأسفل حتى تصبح ناعمة ثم نصبغها بملمع الأحذية

Bu battaniye kumaşını tamamen pürüzsüz hale gelinceye kadar sıyırıyoruz... sonra da bot boyasıyla boyuyoruz.
الآن , خامة البطانية نقشطها لأسفل حتى تصبح ناعمة ثم نصبغها بملمع الأحذية

Ama battaniyeyi üstüne örtersek eğer seni fazla rahatsız etmez.
لكن إذا وضعنا هذه البطانية فوقهم فإنهم لن يرهقـوك كثيرا

Pencereden baktım ve onu sedyeyle çıkarırlarken üzerine örttükleri kırmızı battaniyeyi hatırlıyorum.
نظرت من النافذة أتذكر تلك البطانية الحمراء التي استخدموها لتغطيتها عندما خرجوا.

Bilirsin işte, şömine önünde battaniyenin altında birbirimize sokularak sıcak çikolatamızı yudumlasak.
تعرف, مدفأة كبيرة نقترب من بعض للدفء تحت البطانية نرتشف الشيكولاتة الساخنة

- Bebeğim, oraya son gidişimizde benim üzerimde is, senin üzerinde battaniye vardı.
حبيبتى ، فى المرة الماضية التى ذهبنا فيها إلى هناك ، كنت مرتدياً الهباب و أنت البطانية

Burda sabahları soğuk olur. Sana battaniye getirdim.
إن الجو باردا و أنا أحضرت لك هذه البطانية

Bu arada sana o battaniye için iki Dinar veririm.
على اي حال سأعطيك دينارين مقابل البطانية

Teşhis için parmak izlerini Cinayet Masası'na gönderdim. Sarıldığı battaniye orada.
سلمت بصماتها لقسم الجرائم للتعرف عليها وتلك هي البطانية التي لفت بها

Normalde bir battaniye ya da kumaş, böceklerin olgunlaşmasını etkilemez.
عادة لا تؤثر الملابس أو البطانية في نمو الحشرة تشق الحشرات طريقها للجثة على أية حال

Bir süreliğine onu battaniye olarak kullandı ve sonra alışverişteyken bez olarak kullandı.
لذا فهي أستخدمت البطانية لفترة وبعد ذلك أستخدمت الحفاظات في جولة التسوق

Boşver onları. battaniyeyi düşün. battaniyeyi anlat bana.
انس أمرهم، انس أمرهم ابق مع البطانية، أخبرني عن البطانية

battaniyeyi ısıtın ve beni 93 F derece yapın.
ثم ضع البطانية للتدفئة وإرفع حرارتي لـ 93 بالمئة

Bayan Idgie, bu battaniyeyi sarınmak zorundasınız... yoksa zatürree olacaksınız, beni duydunuz mu?
آنسة ادجي, يجب عليك ان تبقي هذه البطانية عليك والا ستموتي من البرد, اتسمعيني الآن؟

Üzerinde adın yazılı olan battaniyeyi kullandım.
لقد استعملت هذه البطانية المكتوب عليها أسمك

battaniyeyi açtığımızda gözleri kapanmıştı.
عندما فتحنا البطانية عيناه كانتا مغلقتين

Sandviçler battaniyenin içinde. Sigaralar da.
بالتأكيد ساخنة ، الشطائر بداخل البطانية وكذلك علبة السيجار

Evet, haklı. Hep birlikte battaniyenin altına girmeliyiz. Yaklaşın.
لا بد أن ننزل تحت البطانية معا و نقترب من بعضنا البعض

Polisler onu fena dövülmüş ve çıplak halde bir battaniyeye sarılı olarak, yatak odasındaki bir kanepede uzanmış halde buldu.
وجدها رجال الشرطة راقدة علي الأريكة في غرفة المعيشة و قد ضُرِبَت ضرباً مبرحاً و قيدت البطانية, و عارية

O yüzden battaniyeden düşmek istemezsin ya da düşersin ve boğulusurdun, değil mi?
لذا أنت لا تريد الخروج من البطانية وإلّا ستقع في المياه وتغرق. صحيح؟

Bazı karavanlara rastlıyoruz, 10, 30, 50 adam sadece bir battaniyeyle yetiniyor.
قابلنا مجموعات منهم مكونة من: 10،30،50 رجل يحملون البطانية فقط

O örtü hâlâ bendedir.
لازلت أحتفظ بتلك البطانية

- Sen ve aptal battaniyen. Şu aptal battaniyen.
انت وتلك البطانية السخيفة تلك البطانية السخيفة

Gece yorganı üstünden çektiğim için üzgünüm.
انا اسفة لقد اخذت منك البطانية الليلة الماضية

Yorganın altına girip sessiz olman gerek.
أريدك أن تنزلي أسفل تلك البطانية ولا تتكلمي

İşte o zaman battaniyemi, duvarın üzerinden...
كان عليّ أن أحرك الاشياء عندما وقعت البطانية خاصتي من فوق الحائط

sosisli ruloyu kendimi rulo gibi sararak yemek istedim.
أريد أكل خنازير في البطانية داخل البطانية

Doktor, onu nereye koymuşsunuz... Yatak öyle ters duruyor. Örtüyü burasına çekmişler, sanki ölmüş gibi.
بتلك الزاوية بعيدا بهذا السرير مع تلك البطانية تغطي وجهها

İstediğin kadar uyu, küçük sosisli böreğim.
يمكنكالنومكل ما تشاء، أيها الأكول الصغير في البطانية

Eğer benim battaniyem postada kaybolursa, tamamen senin suçun.
لو ان تلك البطانية ضاعت في البريد سوف تكون غلطتك