"البطولي" - Traduction Arabe en Turc

• kahramanca
• kahraman
• kahramanlık
• cesur
• kahramanlığından
• kahramanlığın

Neden biri böyle kahramanca birşeyi Birden çok kere yapmak istesin ki?
لماذا يحب أي شخص أن يقوم بهذا العمل البطولي أكثر من مرة؟

İlki, oradaki sağlık çalışanları sayesinde ortaya çıkan kahramanca işler.
السبب الأول راجع الى العمل البطولي الذي قام به العاملين في مجال الصحة.

ÇıIgın böcekler ben onları öldürürken kahramanca fethimi bu halıya işlemişler.
تلك الحشرات المجنونة قد نسجت هذا القماش عن فتحي البطولي بينما كنت لا أزال أقتلهم

Uzun boylu, komik, kahraman, yakışıklı olan sensin.
أعني، أنت الأطول، المضحك، البطولي الوسيم

Ben kahraman değilim, Maura. Kendini vurmak kahramanca bir şey değil.
أنا لست بطلة , مورا إطلاق النار على نفسك ليس بالأمر البطولي

kahramanlık çabası ortak bir çabadır. bu bir. İki, mükemmellikten uzaktır ve çok parıltılı değildir.
ان التصرف البطولي هو جهد مجموعات هذا اولاً وثانياً انه ليس كاملاً منزهاً .. وليس مضيئاً ومدعاة للشهرة

Yanan tren enkazından bir adamı kurtararak yaptığın şu küçük kahramanlık senin kahramanlığın değildi, benim kahramanlığımdı.
عملكِ البطولي لانقاذ رجلاً .منبيننيرانالقطارالمحترق. لميكنعملكِالبطولي, كان عملي أنا

ve beni kahramanca ölümden kurtarasınız...
و لماذا تنقذني بهذا الشكل البطولي من الموت

Senin kahramanca davranışın sonsuza dek hatırlanacak!
سيتم ذكر عملك البطولي إلى الأبد في كل مكان

Ama bir arkadaşımın kahramanca çalışmasını göstererek programı iyi bir haberle bitirmek istiyorum.
لكن أود إنهاء البرنامج مع نبرة مشرقة عن طريق لفت الانتباه إلى العمل البطولي الذي تفعله أحد أصدقائي

Teselli olur mu bilmem ama, davamıza olan kahramanca bağlılığın sana benim en içten saygılarımı kazandırdı.
إذا كان هُناك أى عزاء فسيكون لإخلاصك البطولي لقضيتنا ولقد إكتسب كامل إحترامي الخالص

Bence olmalı çünkü tüm bunlar çok kahramanca şeyler.
أعني، عليك، لأن هذا هو كل الاشياء حقا البطولي للغاية.

Hayır, süper kahraman ismin. İlla vardır.
كلا، كلا، إسمك البطولي لابد أن لديك واحدًا

Haklıydın. Sana benzemeye başlamıştım iyice. Ama kahraman, şerefli, kaslı haline değil.
صدقت، كنت بدأت أصبح مثلك، وليس على النحو البطولي الشريف العنفواني.

Kimse kahraman olmaya kalkmasın!
دعونا وتضمينه في الحصول على أحد البطولي هنا!

kahraman ordu ve denizciler Okinawa savaşalanında kanlı çarpışmalara giriyor.
الموت البطولي لجنود الجيش و المارينز هو ما يميز ميدان معركة "اوكيناوا" حيث تجري اشتباكات داميه

Bu görüntüler bir miğfer kamerasından alınmış olup, Irak'ta yaşanmış bir kahramanlık olayını gözler önüne sermektedir.
لقطات من كاميرا خوذة على الأرض في العراق سجلت الحادث البطولي.

FBI memurları olarak kahramanlık görevimizde yaralanandık.
حسناً، نحن ضباط بالمباحث الفيدرالية أصيبوا أثناء قيامهم بواجبهم البطولي

kahramanlık macerasına başlamadan önce nasıl biriydin?
قبل أن تبدأ في السعي وراء هدفك البطولي ما الذي كنت تفعله ؟

Halley'in cesur çabaları olmasaydı münzevi Newton'un başyapıtı asla gün ışığına çıkamayabilirdi.
دون مجهود هالي البطولي تحفة نيوتن المنعزل لم تكن لترى النور

Son kahramanlığından yakaladığım cep telefonu görüntüsünü takip ettim...
طلبك مُجاب. تمكنت من اقتفاء مصدر تصوير هاتف نقال لعملها البطولي الأخير.

Çocuklarımızın kahramanların her gün gördükleri insanlar olduğunu kahramanlığın olağandışı olmadığını farketmesini istiyoruz.
نريد أن يدرك أبناؤنا أن أغلب الأبطال هم الأناس العاديون الذين نقابلهم كل يوم، وأن العمل البطولي هو أمر غير اعتيادي.