"البطّ" - Traduction Arabe en Turc

• ördek
• Ördekler
• ördekleri
• ördeklerin
• ördeğin

Fakat ölü ördeğin yanında canlı bir ördek var, ve lütfen dikkat ediniz.
لكن حذو البطّ الميّت، كان هناك بطّ حيّ، و من فضلكم أن تنتبهوا.

Canlı ördek ölü ördeğin üstüne çıktı ve çiftleşmeye başladı.
البطّ الحيّ صعد فوق الميّت، و بدأ في التزاوج معه.

Buradaki ölü ördek. Cama doğru uçmuştu.
هذا هو البطّ الميّت. لقد طار نحو النّافذة.

Tam aksine Ördekler dünyanın her tarafına dağıldı. Araştırmacılar, okyanus akıntılarını daha iyi anlayabilmek için oyuncakların izledikleri yol haritalarını çıkardılar.
بل حصل العكس تماما، إذ طاف البطّ حول العالم بأسره، فاستخدم الباحثون مسارها لرسم تخطيطٍ أفضل حول التيارات المحيطية.

Evet, Bu var, ama portakallı ördekleri yok.
أجل، لديهم هذا ولكن ليس لديهم لحم البطّ بصلصة الليمون

Hiç göç eden ördeklerin uçuş formunu gördünüz mü?
هل سبق أن رأيتم سرباً من البطّ يطير بتشكيلة ممتازة؟

Böylece, hepinizi Ölü ördek Günü'ne davet ederek bitiriyorum.
إذن سأختم بدعوتكم جميعا إلى يوم البطّ الميّت.

Sizleri, önümüzdeki sene Hollanda, Rotterdam'da Ölü ördek Günü'nde tekrar görmeyi ümit ediyorum.
أتمنّى أن أراكم السنة المقبلة في روتردام، بهولندا، في يوم البطّ الميّت.

Dün gece mükemmel bir ördek yedim.
انا كَانَ عِنْدَي بَعْض من البطّ العظيم ليلة أمس.

Bizi koru. ördek avına çıkıyoruz.
أعطونا نيراناً للتغطية فسوف نذهب لإصطياد البطّ

L.A.a ördek çorbasıyla dönemem.
لا أستطيع العودة إلى لوس أنجلوس مع شوربة البطّ

Ve de daha besleyici olsun, daha çok özleşsin diye ördek yumurtası kullandı.
وقد وضعت بيض البطّ لتغذية أكثر ونكهة أكثر عمقاً

(Gülüşler) İşte benim bir dakikalık şöhretim, kabul konuşmam, ve işte ördek.
(ضحك) إذن هذا هو وقت اشتهاري، خطاب تلقيّ الجائزة، وهذا هو البطّ.

Öğleden sonra saat 6'ya 5 kala, Rotterdam'daki Doğa Tarihi Müzesi'nde bir araya geliyoruz, ördek, müzenin dışına çıkıyor, ve kuşların camlara çarpmasını önlemek için yeni yollar bulmaya çalışıyoruz..
قبل السّادسة مساء، نتقابل كلّنا في متحف التّاريخ الطبيعيّ بروتردام، البطّ يخرج من المتحف، ونحاول نقاش طرق جديدة لمنع الطيور من الاصطدام بالنّوافذ.

Geçen sonbahar, bir ördek sürüsü, kırk elli tanesi birden gölün tam ortasına kondu.
الخريف الماضي. قطيع من البطّ, 40-50 منهم, هبطوا في وسطها بالضبط

Ördekler anında tüketiliyor.
اُلتهم البطّ على الفور، لكن في رحلة الوطن الطويلة،

Bu polinya tüm kış boyunca açık kalırsa Ördekler çok yorucu bir göçten kurtulmuş olacak.
إن ظلّت "البولينيا" جاريةٌ طوال الشتاء، سيتحاشى البطّ هجرةً مُضنية

- Şu an parkta iğrenç ördekleri besliyor.
إنّه من المتنزّه يطعم البطّ اللّعين.

Ayrıca ördekleri severim.
.زائد أنا أحبّ البطّ

Ayrıca ördeklerin uzun pantolon giymesini gerektiren bir yasa var.
هناك قانون أيضاً يلزم البطّ بارتداء بناطيل طويلة.

Seni ördeklerin orada bekliyorum.
سأنتظرك بجانب البطّ.