"البقاء على" - Traduction Arabe en Turc

• kalmak
• kalmayı
• kalma
• kalmaya
• kalabilir
• kalmanın
• kalamaz
• hayatta
• kalabiliyorsan
• kalabilmek için
• yaşama

Fakat kaya bile yedikleri için hayatta kalmak onlar için zor mudur ki?
ولكنه من الصعب بالنسبة لهم البقاء على قيد الحياة عنما يأكلون الحجازة ؟

hayatta kalmak için Eleanor, yapmamız gerekenler var. Koru bunu.
هناك قانون أننا البقاء على قيد الحياة من قبل، اليانور.

En azından şimdi hayatta kalmak için bir şansımız var.
على الأقل لدينا الآن فرصة في البقاء على قيد الحياة

Sadece bir kişi, adı Mormon olan bu adam ormana saklanarak hayatta kalmayı başarmış.
الكل ماعدا واحد ، هذا الرجل اسمه مورمون، الذي تمكن من البقاء على قيد الحياة عن طريق الاختباء في الغابات.

hayatta kalma şansımdan bahsetmiyorum bile, zira oldukça zayıf bir ihtimal.
,في الأمن الوظيفي ,ناهيك عن البقاء على قيد الحياة .ضئيلة جدا

Genellikle herkes yalnızca hayatta kalmaya çalışıyordu.
على الأغلب ، لقد كانوا فقط يحاولون البقاء على قيد الحياة.

Bir insan ne kadar süre yer altında havasız hayatta kalabilir?
كم يستطيع للإنسان البقاء على قيد الحياة تحت الأرض بدون هواء؟

hayatta kalmak için insanlarla mesafemi açtım. Bu şekilde kalmasını istiyorum.
لقد فعلتُ الكثير لأظلّ حياً أرزق، وأودّ البقاء على هذا النحو.

Ama eğer hayatta kalmak istiyorsak uymamız gereken kurallar var.
لكن، لدينا قوانين نتبعها إن اردنا البقاء على قيد الحياة

çok işe yaramış olabilir. hayatta kalmak için kısıtlı bilgiyle doğru kararlar vermemiz gerekiyordu
في غالب التاريخ البشري، اعتمد البقاء على اتخاذ قرارات سريعة بمعلوماتٍ محدودة.

Eğer hayatta kalmak istiyorsanız arkanızdan destekleyenler olmalı.
إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة عليك أن تتّخذ احتياطات.

Lütfen yavaşlayın diyor işgalcilere karşı savaşabilmek için hayatta kalmak istiyorlarmış.
لأنهم يريدون البقاء على قيد الحياة لمحاربة الغزاة.

hayatta kalmak, savaş sonunda sağ kalmak istiyorum.
أريد البقاء على قيد الحياة، يا سيدي أريد أن أعيش من خلال الحرب

O halde neden bir kaç ay dayanıp hayatta kalmayı denemiyoruz?
لذا لما لانحاول البقاء على قيد الحياة لبضعة أشهر

Eğer türler sürekli yenileniyorsa, Ben hayatta kalmayı başaran bir ucube olmalıydı.
إذا كانت بقية الأنواع قد آلت، بن يجب أن يكون مهووس البقاء على قيد الحياة.

Hem o hem de hapishanede gösterdiğin hayatta kalma becerilerin.
لهذا ولمهارات البقاء على قيد الحياة التي اظهرتها في السجن

Siz böylece çok yaratıcı olursunuz, bir nevi hayatta kalma duyusu gibi.
أنت تصبح مبدعاً جداً، بمعنى البقاء على قيد الحياة.

Aynı zorunluluklarımız var: Bebeklerimize bakıyoruz, yiyecek buluyoruz, hayatta kalmaya çalışıyoruz.
لدينا نفس الأولويات: نرعى أطفالنا، نُوفّر الطعام ونُحاول البقاء على قيد الحياة.

Sadece petrolün bol bulunduğu ortamlarda hayatta kalabilir.
و يُمكنُه البقاء على قيد الحياة إلا في البيئة الغنية بالنفط , ولكن بعد ذلك..

hayatta kalmanın başına gelebilecek en iyi şey olduğunu söylediğimde hatalıydım.
كنت مخطئة حينما قلت ان البقاء على قيد الحياة أفضل وسيله

İnsanlık sonraki bi 100 yıI daha ayakta kalamaz..
البشرية لا يمكنها البقاء على مدى السنوات الـ100 المقبلة.

Yalnızca tek bir yavru hayatta kaldı ve hala bir öncü dişileri yok.
صغير واحد استطاع البقاء على قيد الحياة ومازال لا يوجد لديهم أنثى مهيمنة

Bence eğer iş bulabiliyorsan, sağlıklı kalabiliyorsan hayatını paylaşacak birilerini bulabiliyorsan, son derece başarılı olursun.
كل ما أفكر به هو , البحث عن عمل .... البقاء على صحة جيدة و أن تجد شخصا ً ليتشاركك معك فى هذا النجاح

...hayatta kalabilmek için şimdi başka kaynakların arayışına girdi.
مشروع الدكتور كينزي بحاجة للتمويل الآخر إذا كان يريد له البقاء على قيد الحياة

Özellikle yaşama oranının neredeyse yüzde doksan olduğu, göğüs kanseriyle karşılaştırıldığında bu çok az bir rakam.
وهذا رقم صغير جداَ، خاصة إذا قارنته مع سرطان الثدي، حيث يبلغ معدل البقاء على قيد الحياة ما يقرب من 90 في المئة.