"البلاد على" - Traduction Arabe en Turc

• ülkenin
• ülkeye

Öğrenmek için kurumumuzla beraber 3000 öğretmen ile birlikte çalıştık ülkenin her bölgesinde. Etkili Öğretimin Ölçütleri adında bir projede.
لمعرفة ذلك، تعمل منظمتنا مع 3.000 مدرس تابعين لمديريات تنتشر عبر أنحاء البلاد على مشروع يدعى تدابير التدريس الفعال.

Bu ülkenin gördüğü gelmiş geçmiş en büyük suç.
هذه هي أكبر جريمة شهدتها هذه البلاد على الإطلاق

Otobüsün tekinde ülkenin bir ucundan diğer ucuna geldin.
لقد قمتَ برحلة عبر البلاد على متن حافلة لعينة

Bu ülkeye yüzen bir kapı üzerinde gelmemiş herhangi başka biri ile görüşebilir miyim?
هل يمكنني أن أتحدث إلى شخص لم يأتي هذه البلاد على لوح طاف؟

Denizin karşı tarafındaki ülkeye gidiyorum.
انني سوف أسافر الى البلاد على الجانب الآخر من البحر.

ülkenin yarısını hükümet karşıtı yapabiliriz.
يمكننا أن نُؤَلِّب نصف البلاد على الحكومة

Mücadelemiz bu ülkenin ruhu içindir.
هذه الطبقة التي بنت البلاد على ظهورها

Dediğin gibi, ülkenin kaderi uçurumun kenarında, tamam mı? - Gösteri sırası bende.
مصير البلاد على المحك، إتفقنا؟

Bu ülkenin yararına olması için,hemen
و لصالح هذه البلاد على الفور

Bu ülkenin geleceğini gerçekten Dr. Sanders'a bağlamak istiyor muyuz?
هل نريد حقًّا أن نُراهن على مُستقبل، هذه البلاد على الطبيبة (ساندرز) ؟

Bu ülkenin geleceğini Dr. Sanders'a bağlamak istediğine emin misin?
هل نريد حقًّا أن نُراهن على مُستقبل، هذه البلاد على الطبيبة (ساندرز) ؟

Ramsey'in Avrupa'dan ülkenin dört bir yanına bu mesajları nasıl ulaştırdığını öğrenmemiz gerek.
يجب علينا معرفة كيف يرسل (رمزي) تلك الرسائل في جميع أنحاء البلاد على طول الطريق إلى أوروبا

Bu da ülkenin en az %25'i demek.
%ذلك يشكّل نسبة 25 من البلاد على الأقل

ülkenin kaderi söz konusu.
مصير البلاد على المحك.

"İki yıl önce hapishaneden kaçarak, ülkenin en çok arananları arasında yer alan ancak hiç bir zaman bulunamayan Oscar Shales."
(أوسكار شيلز) الرجل الذي هرب من السجن منذ عامين و الذي بقي واحداً من أكثر المطلوبين في هذه البلاد على الرغم من أنه لن يظهر أبداً

Bu ülkenin ruhu uçurumun kenarında, Leo.
مستقبل هذه البلاد على المحك، يا (ليو).

Ölü bulunursam lütfen bu ülkeye özgür irademle girdiğimi buraya izinsiz girmenin cezasının boynuna kadar kuma gömülmek ve üstüne taştan bir duvar örülmesi olduğunu bilerek girdiğimi bilin.
إذا وجدتُ ميتة، الرجاء أعلموا إنني دخلتُ هذه البلاد على رغبتي الخاصة، وأعلم تماماً أن عقوبة تجاوز المُلكية هُنا،

Bu ülkeye girdiğine dair resmi kayıt yok.
لا يوجد أي سجل رسمي لك لدخولك البلاد على الإطلاق

Bilmiyorum. Muhtemelen çok ülkeye gideriz, sanırım.
لا أدري، ربما الكثير من البلاد على الأرجح