"البنايات" - Traduction Arabe en Turc

• binalar
• binaların
• binaları
• binalardan
• bina
• binanın
• binalara
• yapılar
• blok
• inşa
• binalarda
• binayı
• evlerin

Burada her zaman devasa binalar ve parke döşeli sokaklar yoktu.
هذا المكان لم يكن هكذا قديماً بهذه البنايات الهائلة والشوارع الحجرية،

Bahse girerim, buralara yeni binalar inşa etmekten kimse şikayette bulunmaz.
أعتقد أنهم لن يشتكوا من أحد لكي يبنوا البنايات في المنطقة

Binlerce yıl öncesinden kalan binaların izleri belirlenebilir ve bilgisayarlar yardımıyla haritaları oluşturulabilir.
بقايا البنايات من خالال تتبع آلاف السنوات الماضية وخرائط لهم أنتجتْ بمساعدة الحاسبات

Aslında ben yalnızca bu binaları, elimde olan herşey ve bana katılabilecek her insanla kullanılabilir hale getirmek istiyordum.
أردت في الحقيقة تفعيل هذه البنايات بقدر استطاعتي لا أكثر بمساعدة أي شيء وأي شخص يود الانضمام إليّ.

Bu binalardan dünyanın her yerinde var ve bunların her biri uçuş talim merkezi olabilir.
هذه البنايات موجودة حول العالم، وكل منها يمكن أن يكون مركز تدريب للطيران.

Dev bir Nazi Parti Karargâhı ile birçok yeni bina çizimlerde yerini almıştı.
الرسومات إحتوت على مقراً عملاقاً للحزب النازي ومجموعة كبيرة من البنايات الجديدة الأخرى

400 yıl sonra... 1937'de bir gece bir binanın kubbesi çöktü.
ذلك قبل 400 سنة وذات ليلة في عام 1937 جزء المدفن في إحدي البنايات إنهار

Yüksek binalar ayakta dururlar, çünkü çelik iskeletleri vardır ve ormanda koşup zıplamazlar.
البنايات الشاهقة تبقى واقفة لأنها تمتلك هياكل فولاذية ولا تركض أو تقفز حول الغابة.

Bazıları manuel asansörleri tutmak için kum torbaları taşıdı ve binaların tepesine yerleştirdi. Diğerleri asansörleri birleştirip sökmekle meşguldü ve binalar arasında taşıyorlardı.
بعضهم يحمل أكياس الرمل ويضعها في أعلى البنايات لكي تثبت الرافعات اليدوية، وبعضهم يركب أو يفك نفس هذه الرافعات وينقلها إلى بنايات أخرى.

Ama bunlar kısa menzilli sinyallerdir: havadaki nem tarafından emilebilir ya da yüksek binalar tarafından engellenebilir.
لكنها إشارات قصيرة المدى: تمتصها الرطوبة في الهواء، أو تعترضها البنايات الشاهقة.

binaların arkasında 30 kadar birlik var. Havan topları var, henüz tank yok.
حوالى 30 جندى خلف تلك البنايات مدافع الهاون , لا يوجد تحركات بعد

Ne kadar New York'ta yaşarsan yaşa, yukarıya bakıp tüm binaların kesilmiş robot penisleri gibi olduğunu düşünmek hala eğlenceli.
لا يهم كم من الوقت عشت في نيويورك, لازال النظر لأعلى مرحاً, تخيل البنايات كما لو كانت كائنات فضائية عملاقة.

Arkasındaki fikir ise, kültürel binaların korkutucu olmaması gerektiğini kanıtlamaktı.
كانت الفكرة تدور حول إقامة الدليل على أن البنايات الثقافية ينبغي ألا تكون مرعبة.

Öğrenciler binaları yakıp yıkmaz. Bu sadece bir söylenti.
الطلاب لا يَحْرقونَ البنايات.هذه كذبة كبيرة

Şuradaki binaları görüyor musun? İşte onları öldürdükleri yer orası.
خارج فورات ورث أتشاهد تلك البنايات هناك؟

Bir sıçramada tüm binaları atlayamıyorum.
أنا لا قفزة البنايات الشاهقة في ملزمة واحدة.

Bir kart oyunu için binalardan atlamaya gerek yok.
لا يجدر بك القفز من البنايات بسبب لعب الورق

Telefonda bana binalardan sallanan meleklerle ilgili garip şeyler söylemişti.
لقد قال لي شيئاً على الهاتف حول ملائكة تعلق من البنايات الذين كانوا مرعبين

Biliyorsunuz ki, birlikte bina inşa etmek iş birliği duygusu yaratmanın en iyi yollarından biridir.
كما تعلمون، تشييد البنايات معًا هي الطريقة الأفضل لإحداث شعور التعاون.

Demek istediğim, örneğin, tek sıçramada uzun bir binanın tepesine atlayabilir mi?
أعني، هل هو، على سبيل المثال، قادر على ان يقفز البنايات الشاهقة في فقزة واحدة؟

Projenin başında, bütün binalara numara verdim ve mahalle sakinleri ile gerçek bir iletişim yoktu.
في بداية المشروع، وضعت أرقامًا على كل هذه البنايات على رسمي الأولي، ولم يكن هناك أي تفاعل حقيقي مع الناس.

Bir yandan, fakir insanlar tasarım yapılırken işe dahil edilmiyor ve kalitesiz yapılar yapılıyor.
فأصبح من ناحية، لا يشارك الفقراء في تحديد التصميم، وهناك رداءة البنايات.

Radyo Frekansı mesafesi genelde 100 metreyi geçmez, o yüzden 5 blok yarıçapındaki tüm güvenlik kamerası kayıtlarını inceleyelim.
حسنا محيط هذه المنطقه يتعدا المئة متر لنسأل البنايات المحيطة ولنتفقد كاميراتها الأمنيـة

Harika, değil mi? Ve binalarda da benzer problemlerimiz var.
عظيم ، أليس كذلك ؟ حسنا ، لدينا مشاكل مشابهة في البنايات.

Pekala. Herkes dışarı çıkınca. binayı kuşatıp heryeri aramanızı istiyorum.
حسنا، كل الأشخاص بالخارج أنا أريد تفتيش البنايات والأرضيات

Kaloriferli evlerin senin alerjine olumsuz etki yaptığını söylemiştin.
لقد قلت ان البنايات القديمة تسبب لك الحساسية