"البندول" - Traduction Arabe en Turc

• Sarkaç
• sarkacı
• sarkacın

Ama Sarkaç , mıknatısları havaya kaldıran bu görünmez kuvvetleri göstermemi sağlıyor.
ولكن مع البندول ، فإنها تسمح لي بتوضيح هذه القوى الخفية التي تثبت بفعل المغناطيس.

Var olan dinamiğinizi kullanarak, vücudunuzun fiziğini, aynen bir Sarkaç gibi.
بإستخدام الديناميك الموجودة في جسدك .. حيث فيزياء جسدك تعمل .. كما يعمل البندول

Otuz saniye sonra, keskin Sarkaç vücuduna değmeyecek bir yükseklikten düşecek.
في 30 ثانية البندول راح ينزل بدرجة كافية حتى يلامس جسمك المعفن يا معفن

İlk öğrenmen gereken sarkacı nasıl tutacağın.
أول ما ينبغي عليك تعلمه هو طريقة إمساك البندول

Evet, sarkacı, makaraya bağlı ağırlık kutusunun önünde asılı olan ticari anlamdaki ilk Amerikan saati.
نعم, لقد كانت اول نجاحاً تجارياً لساعات الحائط الامريكية. والتي استغنت عن رقاص البندول مقابل الوزن

1673’te, Jean Richer Cayenne’de sarkacın Paris’tekinden ufak farkla daha yavaş sallandığını fark etti.
في عام 1673 لاحظ جون غيشي أن البندول يتأرجح بشكل أبطأ قليلاً في مدينة كايين مقارنة بباريس.

Bu inanılmaz eserler , üzerlerindeki desenlerin resmi mi yoksa sarkacın tuale yaklaşmasının kayıtları mı?
كل من هذه اللوحات الجميلة ، هم في حد ذاتها ، أم أنها السجلات لحدث مادي ادعو البندول ليقترب من قماش؟

Sarkaç sallanmadığı zaman ise nerede durursa biz ise durmuyoruz.
وليست كحركة البندول الذي يمكننا أن نوقفه في أيّ وقت وأي موقع

Aynı bir Sarkaç gibiydi... çekim alanıma girdiğini hissedebiliyordum.
كَانَ مثل البندول... وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّه يَضْربُ طريقُي.

Ana Sarkaç üzerinde, süspansiyon yayı kullanarak yardımcı sarkacın üzerine sarkacı as...
"باستخدام ياي التعليق فوق البندول الرئيسي علق البندول فوق موجه البندول"

İnen Sarkaç palanın altına bağlanmış mahkumdan, anlatıcının odasını terk etmeyi reddeden kuzguna kadar Poe'nun korkunç ve çığır açıcı gotik hikayeleri edebiyat üzerinde kalıcı bir iz bıraktı.
من السجين المقيَّد تحت نصل البندول المتهاوي، إلى الغراب الأسود الذي يمتنع عن مغادرة حجرة الراوي، تركت قصص "بو" المروعة والإبداعية عن الرعب القوطي بصمةً خالدةً في الأدب.

Hiçbir şey yok, sadece Sarkaç var.
لا شيء ما عدا ذلك البندول

Sarkaç gibi - ondan daha uzunum ve daha yavaş hareket ediyorum.
إنه مثل البندول

Hepinizin bu sarkacı gözlerinizle takip etmenizi istiyorum.
أريدكم أن تتبعوا هذا البندول بأعينكم

Sonra çok zeki bir adam bu sarkacı yaptı.
ثم صنع زميل ذكيّ للغاية هذا البندول

Gördüğünüz gibi bir sarkacı var.
وكما نرى لدينا هنا البندول

sarkacı izlemeye devam edin.
إتبعوا البندول

Aradığın ödül, sarkacın sallanması gibi önünde ne varsa geçtiğine işaret.
الجائزة التي تبحث عنها ..مثل حركة البندول تشير إلى انقضاء كل ما هو أمامك

Örneğin, bir sarkacın kavisini tanımlayan bir denklem onun asla ilk yüksekliğinden daha yükseğe çıkamayacağını gösterir.
على سبيل المثال، المعادلة التي تصف قوس البندول تُبين أنه لا يمكن مطلقًا أن يتأرجح البندول أعلى من إرتفاعه الأول.

Ama bunu geliştirmen... Anladığım kadarıyla bu ilk sarkacın değil.
حتى تطور هذا -- أنا متاكد هذا ليس البندول الأول الخاص بك.