"التالية في" - Traduction Arabe en Turc

• bir sonraki
• sıradaki

Memelilerin ve böylesine yüksek sayıda nöronu olan varlıkların evrimindeki bir sonraki adım oyun olacaktır.
الخطوة التالية في تطور الثديات و المخلوقات الزائدة العصبية طبيعيا هي أنها سوف تلعب.

Adam asmanın insanlık dışı olduğuna dair toplumsal tepkiler yüzünden idamın gelişiminde bir sonraki adım elektrikli sandalyelerdi.
بسبب الضجة العامة ضد الطريقة غير الانسانية لل معلق , وكان الكرسي الكهربائي الخطوة التالية في تطور عقوبة الإعدام.

Ama bir sonraki uçuşa yetişti...kargoda.
على أي حال , كان في الرحلة التالية في كارجو

Ve bizim kasırga romantik bir sonraki mantıklı adım olduğunu.
و إنها الخطوة المنطقية التالية . في زوبعتنا الرومانسية

Elimizde felaketin planları var, bu durumda tatbikatta sıradaki nedir?
لدينا برنامج عمل الكارثة، لذا ما الخطوة التالية في التدريب؟

bir sonraki en uygun uçuş, yarın sabah saat 10.00'da. Yerel saatle, akşam 6.30'da New York'a iniyor.
الرحلة التالية في الصباح في الساعة العاشرة تصل لنيويورك في السادسة

bir sonraki alıştırmamıza 5 dakika var.
سنحصل على باذرة الحبوب التالية في غضون خمس دقائق

Sonunda önümüzdeki yolun bir sonraki aşaması için yeterli malzeme toplandı.
أخيراً، تجتمع مواد تكفي للخطوة التالية .. في التمهيد إلينا.

İnsan evriminin bir sonraki adımı olduğumuzu söyledi.
لقد أخبرتنا أننا نمثل الخطوة التالية في التطور البشري.

bir sonraki sahnen, bu gece 10'da. Kızdan vazgeç.
النوبة التالية في العاشرة ليلاً فقط أترك الفتاة

Seninle birlikte bir sonraki kötü şeyi beklemekten sıkıldım.
سئمت من إنتظار الخطوة التالية في علاقتنا

Sıra, yaşam öyküsündeki bir sonraki adıma geldi...
حان الوقت ليبدأ في الخطوة التالية في قصّة الحياة

Bay Logan'la koku araştırmasının bir sonraki evresine geçiyoruz.
ببساطة أنا والسيّد لوغان نتقدّم إلى المرحلة التالية في بحوث الرائحة.

Kasabadan gidecek ve bir daha dönmeyeceksin yoksa bir sonraki mermi gözüne isabet edecek.
غادر البلدة ولا تعُد، وإلّا أتتك الرصاصة التالية في عينك

Belki bu evrim olayında bir sonraki adım sensindir...
ربما أنت الخطوة التالية في هذه الفوضى التطورية

Birçok sinirbozucu kilometre sonra bir sonraki durağımıza ulaştık:
أميال كثيرة محبطة في وقت لاحق، وصلنا إلى المحطة التالية في جولة الكبرى لدينا:

Bu nasıl oluyorda... ..bir sonraki fırtına olmuyor?
كيف لا تكون العاصفة التالية في صف طويل منهم؟

Yalnızca yalnızken ilham bulup muhteşem komplomun bir sonraki adımını hayal edebiliyorum.
فقط عندما أكون لوحدي يمكنني الاستغراق في التبصر وابتداع الخطوة التالية في مخططي المجيد.

Avatar öldüğünde, sıradaki diğer ulusta yeniden doğuyor.
عندما يموت الآفاتار يولد من جديد في الأمة التالية في الحلقة

Avatar öldüğünde, sıradaki ulusta yeniden hayata döner.
عندما يموت الآفاتار يولد من جديد في الأمة التالية في الحلقة

Peki, listemizde yer alan sıradaki meseleyi çözmek Turşu Partisi'ne epey kolay gelmeli.
حسناً المشكلة التالية في قائمتنا يجب أن تكون سهلة جداً لحزب المخلل ليوافقوا عليها