"التبرّع" - Traduction Arabe en Turc

• bağışı
• bağışta
• bağışlamak
• bağışlayarak
• Bağış

Organ bağışı hakkında bazı bilgiler vermek için burada bulunuyorum.
انا هنا كي أعطيك بعض المعلومات عن التبرّع بالاعضاء

Bu cömert bağışı yapmaya göz önünde bulundurduğu zaman burada yaptığımız tüm harika işleri yeteri kadar açıkladığından emin değildim.
حسناً , عندما كان ينوي بإعطاء هذا التبرّع السخي لم أكن متأكّداً بأنّك أوضحت بشكل كافي العمل الجبّار الذي نقوم به هنا

Öyleyse kan bağışı düşüncemiz doğruysa Max'in katilini nasıl bulacağız?
لو أنّ حملة التبرّع بالدم قانونيّة فكيف سنجد قاتل (ماكس)؟

Bana mutlu bir evlilikleri olduğunu söylediler ama bağışta bulunmadan bir hafta önce karısı boşanma davası açtı.
لقد أخبراني أنهما متزوّجين سعيدين و ثم.. اسبوع قبل أن يكون من المفترض عليَّ التبرّع

Herkes yazdıysa beyler, bir de organ bağışlamak isteyenler "Organlarımı bağışlamak istiyorum" diye hemen altına bir not düşsün.
إذا كان هناك أي شخص يريد التبرّع بأعضاءه، يكتبه أيضا

- Hayır! Kan bağışlayarak fazladan para kazanıyordu.
كان يجني نقودًا إضافيّة من التبرّع بالدم

Bu hastaneye bir Bağış yapmayı göz önünde bulunduruyor olabilir.
ربّما سيأخذ في عين الإعتبار التبرّع لهذه المستشفى شيء عظيم

Şirketlerin neler yapabileceklerini gördüm ve neleri yapmadıklarını ve bence bu aradaki boşluğu doldurabilmek için 3 yol var: Veri bağışı yapmak, veri bilimcileri bağışlamak ve yeni veri kaynakları toplayacak teknoloji bağışı yapmak.
لقد رأيت ما يمكن للشركات أن تفعله، ورأيت ما لا تفعله، و أعتقد أنه لدينا ثلاثة طرق رئيسية لسد تلك الفجوة: عبر التبرع بالبيانات، عبر التبرّع بعلماء القرار عبر التبرّع بالتكنولوجيا لجمع مصادر جديدة من البيانات.

"Lütfen bu bağışı, görevinze olan inancınızın karşılığı olarak kabul edin. Sizin için dua..."
"أرجو تقبّل هذا التبرّع كرمز لإيماننا ...بمهمّتك.نصلّيمنأجل"

- Organ bağışı mı? - Organ bağışı İbo.
التبرّع بالأعضاء؟

Sakin ol. Tyler'ın dost canlısı bağışı sağ olsun birkaç saat için iyi olacağım.
اهدأ، فبفضل التبرّع الودود من (تايلر) سأظلّ شبعًا لبضع ساعات.

Sperm bankasına bağışta bulunanlar formları dürüştçe mi dolduruyor sence?
أتعتقد أنّ جميع الذين يملؤون الإستبيانات في بنك التبرّع بالحيوانات المنويّة صادقين؟

- bağışta bulunması nasıl bir işaret oluyor?
-كيف يعتبر التبرّع للجمعيات الخيّرية إشارة خطر؟

bağışta bulunması işaret değil.
التبرّع للجمعيات الخيريّة ليس إشارة خطر

Rahibe, arabamı sizin heyetinize bağışlamak istiyorum.
الراهبة , أود التبرّع بسيارتي لمّهماتك

Ama satamazsa bir devlet kurumuna bağışlamak zorunda olduğundan bir Avcı'nın yüksek bir meblağa ondan satın alacağını umuyordu.
لكن طالما سيتم التبرّع ...به لوكالة حكوميّة فلقد أملوا أنّ صيّادًا ذو رخصة .يشتريها منهم بأعلى سعرٍ

Kan bağışlayarak fazladan para kazanıyordu. Bunu Max'in dairesinde bulduk.
لقد كسب أموال كثيرة من التبرّع بالدم

Doğayı seviyor, benim gibi. Hayır işlerini, Bağış yapmayı seviyor.
إنّها تحبّ الطبيعة مثلي، هي تحبّ التبرّع بوقتها للإحسانِ.