"التبليغ عن" - Traduction Arabe en Turc

• bildirmek
• rapor
• ihbarı
• ihbarında
• bildirmem
• bildirilmiş
• bildirecektim
• ihbar

Denizaltılar konumlarını ve hızlarını bildirmek için... "kullanırlar.
الغواصات تستعملها في التبليغ عن موقعها ومسارها وسرعتها..

Bunu bildirmek zorundasın, ama oradaki varlığını nasıl açıklayacaksın?
عليكَ التبليغ عن ذلك , لكن كيف ستفسّر سبب وجودك في مكتبه ؟

Bunların tamamı 89'da ekonomik durgunluktan hemen önce rapor edilmiş.
كل هذه القوارب تم التبليغ عن سرقتها في العام 89

Bir arabanın yemek yediğimiz lokantanın parkından çalındığı rapor edildi.
تم التبليغ عن سيارة مسروقة من موقف السيارات في العشاء

Kendisi bir kaçırılma ihbarı vermek istiyor. Güneş çarpması geçirdi ve kafası oldukça karışık durumda.
يريد التبليغ عن عملية اختطاف لكنّه أُصيب بضربة شمس و هو مشوّشٌ جدّاً

Büyük şehir sınırları içerisinde son bir ay içerisinde yerel otoritelere kayıp ihbarında bulunulmuş 8 ile 12 yaş arası çocukların bir listesine ihtiyacım var.
ما بين عُمر الـ 8 والـ 12 والذين تم التبليغ عن إختفائهم للسلطات في الشهر الماضي عبر منطقة العاصمة الكبرى

Polisler onun için geldiyse bunu bildirmem gerekecek.
تعلمين، هذان الشرطيان هنا لأجله، أود التبليغ عن هذا

Bir belediye bakım aracının iki gün önce çalındığı bildirilmiş.
تمّ التبليغ عن شاحنة المدينة للصيانة - - قبل ليلتان

Bir cinayeti bildirecektim.
, أريد التبليغ عن جريمة قتل.

Onu kayıp olarak bildirmek istiyorsunuz ama ne kimlik numarasını biliyorsunuz ne de yakın akrabasısınız.
قبل التبليغ عن شخص مفقود أنتي لا تعرفين هويته أنتي أيضاً لستِ أحد أقربائه القانونيين

Evet, şüpheli bir faaliyet bildirmek istiyorum.
نعم، أودُ التبليغ عن بعض الأنشطة المشبوهة

Şu an gerçekleşen bir soygunu bildirmek istemiştim.
نعم .. اريد التبليغ عن سارق يقتحم

Sanırım. Bir ceset bildirmek istiyorum. 309 Maidfare meydanı.
أود التبليغ عن جثة في 309 دائرة "مايفاير"

Bir kaçırılmayı ve üç cinayeti bildirmek istiyoruz.
نريد التبليغ عن إختطاف وثلاثة جرائم قتل

Bir ceset bildirmek istiyorum.
. اريد التبليغ , عن جثة خامدة , رجاءً

Fark et, caydır, izle, rapor et. rapor etmeliyim.
أولوية المراقبة هي التبليغ عن الوضع , علي أن أبلغ

Belki, ama bazen olayların... rapor edilmediği de oluyor.
ربما لكننا كلنا نعرف ان هناك اوقات عندما لا يتم التبليغ عن بعض الامور

İki araç içinde dün gece çalıntı ihbarı yapılmış.
واتضح ان, كلا السيارتين قد تم التبليغ عن سرقتهما

Geçen yıl 80 milyon çocuk için kayıp ihbarı yapılmış.
لقد تم التبليغ عن إختفاء 80 مليون طفل في العام الماضي.

Belki de kayıp ihbarı yapılmayacaklarına dayanarak iş girmiştir.
ربما اعتمد على معرفته بعدم التبليغ عن كونهم مفقودين

Çağrı merkezinize, Fifth ve Dawkins'in köşesinde bir kaza olacağı ihbarında bulundum.
التبليغ عن الحادث الذي في زاوية من الشارع الخامس و "دوكينز" على الإرسال

Haklı. Bunu bildirmem gerek.
إنها محقة يجب عليّ التبليغ عن الأمر

Virginia Üniversitesinde birinci sınıf öğrencisi. 3 hafta önce kaybolduğu bildirilmiş.
وتم التبليغ عن فقدانها قبل ثلاث أسابيع

- Bir hırsızlık olayı bildirecektim.
أريد التبليغ عن حادثة سرقة - !

Plakanın bu sokakta park etmiş bir arabadan çalındığı ihbar edilmiş.
لوحة التسجيل تمّ التبليغ عن سرقتها من سيارة مركونة بهذا الشارع