"التحديثات" - Traduction Arabe en Turc

• güncelleme
• güncellemeler
• güncellemeleri
• Güncelleştirmeleri

FBI sisteminin çökertilmesi konusunda o zamandan beri birçok güncelleme oldu.
يبدو ان الاستخبارات اجرت بعض التحديثات مذ ذلك الوقت

Saat şimdi 9 ve hava durumu ve bölgedeki trafik ile ilgili güncelleme alma zamanı.
الآن الساعة 9: 10 صباحاً وجاء وقت التحديثات.. عن المناخ وحركة السير في المنطقة

Birkaç güncelleme yapmak istiyoruz sadece, hepsi o.
ببساطة أردنا أن نقوم ببعض التحديثات وهذا كل شيء

Biliyoruz ki geçit ağı düzenli olarak bağdaşık güncellemeler geçiriyor gezegen kaymalarını telafi etmek için.
نحن نعرف أن شبكة البوابة تخضع التحديثات المتلازمة الدوريه للتعويض عن التطور الكوني

"güncellemeler hazır." Güncellemeliyim.
التحديثات جاهزة يجب على التحديث

140 veya daha az karakter ile o an ne yaptığınızı söylüyorsunuz, ve sizinle ilgilenen kişiler o güncellemeleri takip ediyorlar.
ما عليك سوى ان تقول ما تقوم به في140 حرفا أو أقل، ثم يستقبل المهتمين بك هذه التحديثات.

Eğer gerçekten ilgililerse, güncellemeleri cep telefonlarından takip ediyorlar.
وان كنوا مهتمين بك حقا، فيمكنهم الحصول على التحديثات كرسائل قصيرة على هاتفهم المحمول.

Albay Janus'tan özel Güncelleştirmeleri alıyorum.
احصل اولاً باول على التحديثات الشخصية من العقيد انوس

Sadece arayıp bir güncelleme yapmak istedim.
أردت فحسب الاتصال و منحك التحديثات

Dediği gibi, saatlik güncelleme.
جيد كما قال، التحديثات كل ساعة

Ben de kendime birkaç güncelleme yaptım.
أنا قمت بمجموعة من التحديثات بنفسي

Her saat güncelleme lütfen.
(إميلي) أريد التحديثات في كل ساعة، من فضلك

Her 15 dakikada bir güncelleme istiyorum.
أريد التحديثات كل 15 دقيقة.

İyiyim. Babamla birlikte sistemime yaptığın çevresel güncellemeler sahada daha yararlı olabilmemi sağlayacak.
بخير، فإن التحديثات البيئية التي أضفتها وأبي لنظامي...

Fakat güncellemeler önemlidir. Aksi takdirde saldırıya karşı savunmasız kalırız.
ولكن التحديثات مهمة وإلا كنت عرضة للخطر

Anlaşıldı. güncellemeler için bekliyoruz.
مفهوم انتظر التحديثات

Affedersiniz, kalkan onarımıyla ilgili son durum güncellemeleri elime ulaşıyor.
عذراً, فأنا أتلقى التحديثات النهائية للوضع في إصلاحات الدرع

Otomatikleştirilmiş. Size güncellemeleri falan gönderiyormuş.
أنها أوتومانيكية, تستطيع أن تستقبل التحديثات من أي مكان, أو شيء من هذا القبيل

Tıbbi güncellemeleri ben bilmiyorum ama birisini çağırıyorum şu an.
أهي بخير؟ ليست لدي التحديثات الطبية

- Güncelleştirmeleri tamamıyla durdurmak.
-أوقفي التحديثات كليًّا .