"التخطيط" - Traduction Arabe en Turc

• planlama
• plan
• planlamak
• planlamaya
• planları
• planı
• planlar
• planlamayı
• planlıyor
• planlamanın
• planlamadan
• strateji
• planlanmış
• planlamada
• planlaması

Şehir planlama normlarını açıkça ihlal eden, karanlığımıza mucizevi bir ışık demeti saçmamızı sağlayan bağımsız, düzensiz, biraz ufak pencereler var.
في انتهاك واضح لقواعد التخطيط المدني، هناك نوافذ قليلة غير منظمة و غير مسؤولة، تسمح لأشعة معجزات قليلة أن تخرج للضوء

İşin içinde dikkatli planlama, bilimsel gelişmeler ve Norveç fiyortlarında bir ev var.
ذلك يتضمن التخطيط الحذر والابتكار العلمي منزل ريفي يطل علي مضيق في النرويج

Önceden plan yapmak, odamı boyamak, duvarlara resim asmak gibi şeyler.
مثل التخطيط للمستقبل و دهان غرفتي و وضع صور على الحائط

Şehre gideriz. Evi ne durumda bıraktığını görüp plan yapabiliriz.
وسنذهب للمنزل لنرى الحالة التي تركه عليها وبعدها نستطيع التخطيط

Ben çok becerikliyim ama en becerikli, en usta olanlara bile partiyi planlamak için senin gibi genç biri lazım.
أفضل بكثير , لو أن متخصصا قريبا من عمرك سيقوم بالمساعدة في التخطيط للحفل هل أنت في نفس عمري ؟

Daha önce hiç yapılmadı. planlamaya ve ekibe ihtiyacım var.
انه شيئ لم يحدث من قبل سيتطلب التخطيط وطاقم كبير

-Evet, üzerine planları iliştirebileceğim bir şey.
أجل , أو أي من تلك الأشياء التي تعبر عن التخطيط

Bu mezunlar buluşması fikrini ortaya atan sensin. Sen planlama komitesindeydin.
لم الشمل بعد 5 سنوات كان فكرتك أنت في لجنة التخطيط

Hala planlama aşamasındalarmış. İki katı yaşında hoş bir Ermeni gangsterle.
لا تزال في مراحل التخطيط. إلى رجُل عصابات أرميني ضُعف عُمرها.

Ve bu oluşumda ilginç bir paradoks var: Rastlantısallık, aslında, biraz planlama gerektirir.
مع هذه المحاور الاجتماعية التناقص مثير للاهتمام للغاية لكي تحصل على العشوائية تتطلب بعض التخطيط

ki bu yetenekler birlik, planlama ve pasif direniş disiplinini koruma yetenekleri.
يعني مهارات الوحدة ، التخطيط ، و المحافظة على الإنضباط اللاعنيف.

Yani gerçekçi bir sonuç elde etmek, bence planlama sayesinde oluyor.
الحصول على نتيجة واقعية إذن يمكن تلخيصه في التخطيط

Tahliye için daha iyi planlama ve sistemlere ihtiyacımız var.
نحن بحاجة الى التخطيط المبكر وأنظمة إخلاء متطورة.

Karnımız söz konusu olunca erkenden plan yapmaktan zarar gelmez.
لا ضير في التخطيط مبكراً، خاصة في ما يتعلق بالمعدة.

Öğrendiğim şey şu: yaşamımızın sonuna dair plan yapmaya zaman ayırırsak, yaşam kalitemizi sürdürmek için en iyi şansı değerlendirmiş oluruz.
ما تعلمته هو أنه إذا خصصنا بعض الوقت في التخطيط لنهاية حياتنا، لدينا أفضل فرصة في الحفاظ على نوعية حياتنا.

Gelmeseler bile, onların nasıl olduğu tecrübesine dayanan bir plan yapabiliyor olmamız gerekiyor.
وحتى إن لم تأت، يجب أن نكون قادرين على التخطيط إن جاءت على أساس تجربتنا لما كانت عليه.

Bahis çetelerinin başka işleri var ve Komünistler bunu planlamak için fazla zayıf.
عصابة الناشرون لديهم أعمال أخرى و الشيوعييون ضعفاء جداً على التخطيط لأمر كهذا

Bu yüzde onları nasıl kaçırabileceğimi planlamaya başladım.
لذا بدأت التخطيط لكيفية مساعدتهم على الهرب

Aylardır bu görevin planları yapılıyor ve başarı için tek bir şansımız var.
لقد قضينا شهر كاملاً في التخطيط ولدينا فرصة واحدة، للنجاح بها

Neyse ki bir soygun planı için benden yardım istedi.
لحسن الحظ، لقد طلبت مني مساعدتها على التخطيط لعملية سرقة

Yani tüm bu planlar ve detaylara olan dikkatin... konumunla mı ilgiliydi?
إذاً، كل هذا التخطيط و الإنتباه للتفاصيل ما هو إلا تحسيناً صورتك؟

Ama sen de sahneyi, ses sistemini, ve planlamayı yaptın.
لكنك فعلت هذه المرحلة , النظام الصوتي التخطيط.

Brass, bölümde bir sonraki yıkımı planlıyor.
الأمر على ما يرام براس يشارك في التخطيط للكارثة المقبلة

Bu suareyi planlamanın getirdiği kargaşa arasında beni davet etmeyi unutmuşsundur.
في وسط جنون التخطيط لهذا الحدث لابد أنك نسيتي أن تدعيني

Haliyle, işgücü planlaması finansal planlamadan öncelikli hale gelecek.
التخطيط للعمالة سيصبح أهم من التخطيط المالي.

Bugün tek yapman gereken.. izle ve dinle.. strateji paketinden ben bahsederim
ما عليك اليوم سوى المشاهدة والاستماع وعندما أتكلم عن باقات التخطيط سلميهم واحدة من هذه

çok sıradışı ve zekice planlanmış, bir cinayet olduğu anlamına gelir.
فهذا يعني أنها جريمة قتل غير عادية تم التخطيط لها بذكاء

planlamada basit bir değişiklik, insan trafiğinde kocaman bir farka ve bağlarımızda kazara değişimlere neden olur.
تغير بسيط في التخطيط اختلاف كبير في تزاحم الناس والعثرات العرضية في شبكة التواصل