"التدريس" - Traduction Arabe en Turc

• öğretmenlik
• öğretim
• ders
• eğitim
• öğretme
• Öğretmenliği
• Öğretmek
• öğretmen
• öğretmeyi
• okul
• öğretmenliğe
• öğretmenlikten
• öğretmenler
• öğretmeye
• öğretmenin

Aynen senin gibi genel cerrah olarak eğitildim ve öğretmenlik yapıyorum.
تدربت في الجراحة العامة مثلك تماما و أكسب قوتي من التدريس

27 yaşındayken, yönetim danışmanlığında çok zorlu bir işten ayrıldım peki ne için, daha da zahmetli bir iş için : öğretmenlik
عندما كنت بسن 27، تركت منصب عمل جد شاقبمجال الإستشارة الإدارية من أجل عمل أخر أكثر صعوبة:التدريس.

Vardıkları sonuç, geleneksel öğretim yöntemleri yerine sanal laboratuvarlar kullanıldığında, öğrenme verimliliğinde şaşırtıcı olarak %76 daha fazla artma olduğuydu.
و ما وجدوه كان مدهشاَ 76 في المئة زيادة في فعالية التعلم عند استخدام المختبرات الافتراضية على طرق التدريس التقليدية.

ders verirken bir kızın niye benim parfümden sürdüğünü düşünmek istemem.
أنا لا أريد التدريس لصف يتسألون لماذا فتاة ما تحمل عطري

Eğer diğer gezegenlerin varlığını ispatlamakta başarıIı olursa, yüzyıllardır verilen eğitim yalanlanmış olacak.
إن نجح في إثبات وجود عوالم أخرى فسوف تتعارض مع قرون من التدريس.

Eğer buna inanırsak öğretme her zaman siyasi bir eylem olacaktır.
إذا كنا نعتقد ذلك، عندها سيكون التدريس دائماً عملاً سياسياً.

Dönemin ortasında Öğretmenliği bırakacak mısın?
تريدين ترك التدريس في منتصف الفصل الدراسي

Her ne kadar o zaman farkında olmasam da Öğretmek tam bana göreydi.
وعلى الرغم من أنني كنت على علم ان التدريس لايناسبنى في ذلك الوقت.

öğretme becerilerine sahip olan ve seyirciyi olaya dahil edebilen kişiler öğretmenlik lisansının ne olduğunu bile bilmiyorlar.
من لديهم مهارات التدريس وإشراك الجمهور لا يعرفون ما تعنيه شهادة مدرّس حتى.

Şimdi, bir zamanlar kurtulduğum eğitim sisteminde öğretmenlik yapıyorum.
الآن أعلِّم في نفس نظام التدريس الذي نشدتُ اللجوء منه.

daha da karmaşıklaşıyor. Bu suçlamalar karşısında, de Beauvoir'ın öğretmenlik lisansı, görevini kötüye kullandığından feshedildi.
في ظل هذه الاتّهامات، لقد سُحبت منها رخصة التدريس لاستغلالها منصبها.

Herkes mühendis olabilir, ama bu çeteye öğretmenlik...
أى فرد يمكنه أن يكون مهندساً و لكن التدريس لهذه الغوغاء

öğretmenlere nasıl öğretileceğini öğreten öğretim materyali geliştirmek ve sağlamak için platform olarak Connexions'ı kullanacaklar.
لتطوير وإرسال المواد التعليمية لتعليم المعلمين كيفية التدريس في 84 دولة حول العالم.

Ya üniversite eğitimli rol modelleri çocukların üniversite tutkularını fark etmelerine yardım edecek öğretim üyeleri haline getirseydik?
ماذا لو تمكننا من تعزيز نموذج تعليمي جامعي كزملاء في التدريس لمساعدة الأطفال على تحقيق طموحاتهم الجامعيّة؟

Ne zaman ders planından ayrılsam bana bir uyuzluk yapar.
أنت تعلم أنه يريد الالتزام عندما أتخلص من خطة التدريس

İşletme mastırımı yapıp bu özel ders olayını gerçek bir işe dönüştüreceğim.
ساحصل على اجازة في ادارة الاعمال و جعل ذلك التدريس امرا حقيقيا

Müşteri hizmetleri veya danışma, eğitim ve diğerleri.
أنواع مثل خدمة الزبائن أو الاستشارة، أو التدريس وغيرهم.

Yazılı belgeler ve deneyerek öğretme metodolojisi de açık kaynaklı ve Creative Commons ile paylaşıldı.
الوثائق ووسائل التدريس العملي هي أيضاَ مفتوحة المصدر و مرخصة تحت ترخيص المشاع الإبداعي.

Neden Öğretmenliği bıraktın anlamıyorum.
لا أفهم لمَ استقلتْ من التدريس فى المقام الأول.

ve buradaki öğretmenler, ders vermiş bütün kişiler, bunu biliyorsunuz. Öğretmek aslında fikirler arasındaki bağlantılardır.
والناس الذين هم معلمون هناك، أي شخص قام بالتدريس، يعرف هذا. إنه ربط بين الأفكار بأن التدريس هو عن كل شئ.

Bn. Dewey bunun için öğretmen olmamıştı.
بالنسبة للسيدة ديوي انه ليس الامر الذي جعلها في البداية دخول مجال التدريس

öğretmeyi çok seviyorum ama inandığım şeylerden asla fedakarlık göstermem.
أنا أحب التدريس ، ولكنى لن أضحى بمبادئى لأفعل هذا

Molly, seninle tanıştırmak istediğim okul kurulundan bir kaç kişi var.
مولي يوجد بعضا من اعضاء هيئة التدريس اود ان اعرفك اليهم

Sen daha öğretmenliğe başlamadan, ben seni o işten vazgeçirmeye çalışmıştım.
حاولت أن أجعلكِ تستقيلين من التدريس قبل أن تبدئي بالتدريس حتى

öğretmenlikten emekli oldu, ama Hanna'nın en sevilen 11. sınıf öğrencisiyle özel dostluğu sürüyor.
ولقد تقاعد من التدريس, ولكنه مازال يحافظ على صداقته الخاصه مع طالب الصف الــ 11 المفضل لدى الجميع

Devam edeceğimi hiç düşünmemiştim ama öğretmeye devam ettik.
لم أظن قط أنني قد أستمر، لكننا فقط استمررنا في التدريس.

öğretmenler öğretmenin artık eğlenceli olduğunu söylüyorlar,
يقول المعلمون الآن أن التدريس أصبح نوعًا من المرح.