"الترحال" - Traduction Arabe en Turc

• Seyahat
• yolculuk
• hareket
• gezmek
• gezmeyi

Ama bu boyla Seyahat etmek hep de kötü değil.
ولكن الترحال بهذا الحجم، ليس سيئًا مطلقًا.

Deniz yolu ile, çok Seyahat görüyorum.
أرى الكثير من الترحال أنت ترحل بالبحر ، أاليس كذلك ؟

Her zaman Seyahat etmek istedim. Hiç fırsatım olmamıştı.
أردت الترحال دوماً ولكن لم تواتني الفرصة.

Senin gibi bir kız yolculuk yapmalı, dünyayı görmeli.
فتاه مثلك يتعين عليها الترحال لترى القليل من العالم

Daha önce hiç yük arabasıyla yolculuk yapmamış olan Lanford Hastings tarafından bu kısa yola yönlendirildiler.
تم تشجيعهم على اتخاذ الطريق الاختصار من قبل لنفورد هاستينغز الذين لم يسبق لهم الترحال بالعربات

Yeterli yiyecek bulabilmek için sazlıktan sazlığa hareket etmek gerekir.
لإيجاد الطعام، ينبغي بك الترحال من غور قصبٍ إلى آخر

Sürekli Seyahat ediyor ve bize yazacak hiç zamanı yok.
هو دائم الترحال ولا يتوفر له وقت للكتابة لنا

Bankacılıkla ilgili en sevdiğim şey Seyahat olanaklarıdır.
إنها فرصة الترحال التى أفضلها أكثر من غيرها فى العمل المصرفى

Artık Seyahat etmek yok. Bir yuva yapacağız.
لا مزيد من الترحال الآن، سوف نجعل هذا منزلنا..

Eğer istersen, burada oturup hobi ve Seyahat dergilerinden okuduklarımı anlatabilirim.
.. حسناً ، إذا أردت ، أنا أستطيع أستطيع أن أجلس هنا و أتحدث عن بعض الهراء الذي قرأته . عن السفر و الترحال من اجلك

Sadece, annemin çok fazla, Seyahat ettiğini biliyordum.
كل ما عرفتها عنها أنها كانت كثيرة الترحال.

Sekiz yıl önce V-Day çerçevesinde Seyahat etmeye başladığımda birşey oldu.
شئ حدث عندما بدأت الترحال في V-Day قبل ثماني سنوات.

Bana soracak olursan, karada yapılan yolculuk kadar sıkıcı bir şey yok.
إنْ أردتَ رأيي، فليس هناك شيءٌ مضجرٌ أكثر مِن الترحال سيراً

İnsanlarımızı korumak için kadim şefler yolculuk etmeyi yasakladı ve artık kim olduğumuzu unuttuk.
ولحماية قومنا، الزعماء القدامى منعوا الترحال والآن نسينا ما نحن عليه

Host olsaydınız bedavaya yolculuk edebilirdiniz.
يمكنك الترحال مجاناً لو كنت مضيف طائرة

Babamın keşiflerinde her zaman bir yolculuk olurdu.
حَمَلات أبي دائماً تتظمن الترحال

Deniz kızlarının diyarlar arası yolculuk edebildiği doğru.
صحيحٌ أنّ حوريّات البحر يستطعن الترحال عبرَ العوالم...

Hızlıca uzaklara koş, hareket halinde ol ve yakışıklı bir aptalla karşılaştığın zaman yapacaklarını unutma zayıflıklarını biliyorsun.
اهربي بعيدًا وسريعًا وتابعي الترحال من مكان لآخر وإن قابلت شابًّا وسيمًا أحمق، فاحذري من نقاط ضعفك.

hareket hâlinde olmaya zorlanmak, değerli zamanımızı heba ediyor.
، أجبرونا على الترحال أفقدونا وقتا غاليا

-Çok iyisin. -Bu senin için cazip bir teklif. Sen hep gezmek isterdin.
أنت ذكى ظننت أن الفكرة ستعجبكِ , لطالما أحببتِ الترحال

Bizimle kalmak için mi gezmeyi bıraktı?
هل توقف عن الترحال ليبقى معنا؟