"الترهات" - Traduction Arabe en Turc

• saçmalık
• saçmalıklar
• saçmalıklara
• saçmalığa
• saçmalıkları
• Saçmalamayı
• saçma
• boktan
• saçmalıkların
• saçmalıklarla
• saçmalaıklarla

İşte saçmalık çığı geliyor. Biraz daha fazlası. Bak, bana söyleyeceğin hiçbir şeyi duymak istemiyorum.
ـ ها هي كتلة كبيرة من الترهات ـ ثقه أكبر من هذا

Sanırım bu kadar saçmalık yeter.
أعتقد أنه حان الوقت للتوقف عن هذه الترهات

Ve aklıma şu geldi, biri öldüğünde, her zaman bütün şu hukuksal saçmalıklar ortaya çıkar.
وأفكر لو أن شخص مات تأتي الترهات القانونية

Şu anın tadını çıkaramıyorsan bütün bu saçmalıklara... katlanmanın bir anlamı yok.
ليس هناك هدف من خلال كلّ هذه الترهات أنت لن تتمتّع بالجولة

Paradokslar hakkında her şeyi biliyormuş gibi yapmayacağım... ya da onları takip edenler hakkında, ve doğruyu söylemek gerekirse, bu saçmalığa hakikaten inanmıyorum.
سوف لن أتظاهر بأنني أعرف شيئاً عن الموضوع أو ما يترتب عليه، ولكن بصراحة لا أؤمن بهذه الترهات

Tüm bu beş sentlik para saçmalıkları beni hasta ediyor.
لقد تعبت ومللت من هذا الكلام الفارغ وهذه الترهات

Saçmalamayı kesip devam ilerlemeliyiz.
علينا وقف هذه الترهات و المتابعة

Sıkıldım bu saçmalıklardan! saçma!
لا أعرف شيئا عنها لقد سئمت من هذه الترهات

Evinden çalınan zayıf ve ikinci dereceden kanıt olan bir sürü psikolojik saçmalık ve kabul edilemez garabet ıvır zıvır!
أشياء ظرفية ضعيفة بعض الترهات النفسية والكثير من الأشياء الغريبة الغير مقبولة

Bu saçmalık, South Side, o aptal saçmalık.
وكل تلك الترهات لا جدوى منها فكلها حماقات

Ama yıllardır bu işten bir şey öğrendiysem o da saçmalığın ne kadar uzun sürerse sürsün saçmalık olarak kalacağı.
و لكن لو تعلمت شيء واحداً من سنواتي التي مضت و أنا أقوم بهذه التحقيقات فهو أن الترهات ستبقى مجرد ترهات مهما مضى عليها من الوقت.

Oh, işte çığ yığını gibi saçmalıklar geliyor. Bundan biraz daha fazla kader.
ـ ها هي كتلة كبيرة من الترهات ـ ثقه أكبر من هذا

Psikiyatristinin sana öğrettiği saçmalıklar bunlar mı?
أهذا هو نوع الترهات التي تعلمّكِ إياها طبيبتك النفسانية؟

Kim ne almış diye seceresini tutmadığını ve bu saçmalıklara inanmadığını söylüyor.
يقول إنّه لا يحفظ الناس ومشترياتهم، كما أنّه لا يؤمن بهذه الترهات

Bu saçmalığa siz kendiniz bile inanmıyorsunuz.
أنتم بأنفسكم لا تؤمنوا بهذه الترهات

Bu saçmalığa gerçekten inanıyorsun değil mi?
أنت تؤمن بهذه الترهات, أليس كذلك؟

Şu saçmalıkları keser misin?
هل تعتقد أن بإمكانك الكف عن إلقاء الترهات

Hakkımızda söylenen saçmalıkları durdurmamız gerekiyor.
يحب أن نضع حدّاً لسماع الترهات التي تقال عنا.

Saçmalamayı kes lütfen.
اعفيني من تلك الترهات

Arabalar göğüsler, erkeklerin konuştuğu saçma sapan şeyler işte.
السيارات أو الصدور أو ما شابه من الترهات التي يتحدث عنها الرجال

Aynı boktan şeyler. Patron çalışmalarıma karışıyor, nefret ediyorum.
الترهات نفسها، كما تعرف الرئيس يعبث بأبحاثي وأنا أكره ذلك

Bir anda bizi soktuğun bütün o saçmalıkların hepsine değmiş oldu.
فجأة ، جميع الترهات التي جعلتنا نمّر فيها حقّا أعطت نتاجها

"O aradığım kişi olabilir mi? Ona karşı bir şeyler hissediyorum" türünden saçmalıklarla uğraşmazsın.
لا ضرورة لأن تشعر بشيء نحوها وتلك الترهات

Bu psişik saçmalaıklarla canını sıktı değil mi?
ما الذي كانت تقوله ؟ المزيد من الترهات