"التساؤلات" - Traduction Arabe en Turc

• sorular
• sebep
• soruları
• sorunuz
• sorulara
• sorularım
• soracağı

Hikaye ortaya çıkarsa, sorular sorulmaya başlar.
إذا انتشرت تلك الحادثة ستثير الكثير من التساؤلات

Sizlerle, sorular uyandıracağı kesin olan uzman gözlemleri paylaşmak üzereyim.
أنا على وشك أن أشاطركم بعض ملاحظات خبير التي تثير التساؤلات بوضوح.

Bu yayıldığında kafalarda cevap verilmesi gereken sorular yaratacak.
بمجرد أن تنشتر القصة لدى العامة ستثير التساؤلات والتى لن تختفي حتى نجيب عليها

Onlar da halk tarafından pek çok soru sorulmasına sebep olur.
مما سيثير الكثير من التساؤلات بين السكان.

Ve o soruları cevaplayabilecek herkes öldü.
و كل شخص يستطيع الإجابة على هذه التساؤلات أختفى

Pek çok sorunuz olduğunu biliyorum... ama şimdilik tek istediğimiz şey...
أعرف بأنّه هنالك الكثير من التساؤلات ولكن للوقت الحالي، لنبق صامتين

Bu sığ tarihin önümüzdeki bin yılda karşımıza çıkacak bütün sorulara cevaplarımız olduğunu kimseye önermemesi gerekir.
هذا التاريخ الضحل لا يجب أن يوحي لأي شخص أننا نملك كافة الإجابات على كافة التساؤلات التي تواجهنا عبر آلاف السنين

Ama hale yanıt bekleyen sorularım var.
ولكن ما زال لدي كل هذه التساؤلات بدون إجابة

Onların bu davranışlarının, senin sadakatin hakkında bazı sorular doğuracağını eminim anlıyorsundur.
أنا على يقين تام بأنكِ تفهمين بأن تصرفاتهم يثير لنا بعض التساؤلات حول مدى ولائكِ

Bu akşam cevaplardan daha çok sorular var.
هناك العديد من التساؤلات ، الليلة * أكثر مما توجد إجابات

Aynı adam lotoyu ikinci kez kazanırsa ortalıkta sorular uçuşur malum.
- أتعلم كم عدد التساؤلات التي ستحدث إن فاز نفس الشخص باليانصيب مرتين؟

Sorumluluk Ofisi, Neal Caffrey gibi bir sanat hırsızına el koyunca sorular geliyor.
لأن إستغلال مصادر مكتب المسؤولية المهنية لأجل (نيل كافري) لِص الفُنون يثير التساؤلات

Son zamanlarda okula pek gelemedin ve sen okulda olduğun zamanlarda ortalıkta şüpheli sorular dolaşıyor.
كثيراً ما كنت تغيب ...في الآونة الأخيرة وعندما تكون هنا في المدرسة هناك بعض التساؤلات السلوكية

Bu, bir sürü soruya sebep olabilirdi.
سيقوم بطرح الكثير من التساؤلات.

- Biliyorsun, bunlar sorulara sebep oluyor.
تعلم.. إن ذلك يثير بعض التساؤلات.

Ama insanlara Ray'in hayatta olduğunu söylersen bu birçok soru sorulmasına sebep olur.
ولكن إذا أخبرتي الناس أن (راي) مازال حيًا، سيثير ذلك التساؤلات

Bu insanlar öldürmeye yatkın mı soruları da cevaplanmış oldu.
ها قد تمت الإجابة . عن كل التساؤلات حول ما إن كانت نيتهم القتل أم لا

Muhasebe ile konuştu ve 2009 vergilerinizle ilgili bazı soruları var.
لقد تحدث إلى قسم المحاسية ولديه بعض التساؤلات عن بيان الأجور و الضرائب خاصتك لعام 2009

- Ancak benim... düşüncelerimle ilgili önemli soruları var.
لديه بعض التساؤلات العميقة عن آلهاتي مع ذلك

Birçok sorunuz olduğunu biliyorum ve cevapları bulabilmek için çok çabalayacağım fakat şimdi, Candlewick'e dönmeniz çok önemli.
أعلم بأنّ لديكم الكثير من التساؤلات و سأحاول جاهداً الإجابة عنها لكن بالوقت الحالي أظنه من المهم أن تعودوا إلى الفندق

Steroidlerin yasaklanmasına dair sorunlardan biri bu sorulara yanıt verecek türde araştırma yapmanın imkansız olması.
--أحد مشاكل حظر السترويد هي أنه من المستحيل القيام بهذا النوع من البحث الذي سيجيب على هذه التساؤلات

Aslına bakarsan, TOM, hala bazı sorularım var.
بالحقيقه ,توم, لازال لدى بعض التساؤلات

Burada olmanın en ama en muhteşem yanı sizlerin soracağı soruların benim kendi kendime soracaklarımdan çok daha farklı olacaklarını bilmem.
و الأمر الرائع في وجودي هنا هو انني أكيدة أن التساؤلات التي لديكم مختلفة تماماً عن الأسئلة التي استنبطتها بنفسي