"التسريبات" - Traduction Arabe en Turc

• Sızıntı
• sızıntıları
• Sızıntılar
• sızıntının
• sızıntıların
• sızan
• Sızıntıyı
• belgeler

Dün Sızıntı ortaya çıktığında, bir anlığına belki ismin haber bülteninde geçer diye düşündüm.
عندما ظهرت التسريبات البارحة تمنيت ان يكون اسمك متصدراً للعناوين

Bu Sızıntı büyük miktarda para kaybetmeme neden oldu.
وهذه التسريبات كلفتنى اموالا طائلة

Evet, Tehlikeli Madde Kontrol bunu sızıntıları belirlemek için kullanıyor.
أجل فريق الإشعاعات الخطرة يستعمله للكشف عن التسريبات الملوثة

Gerçekten zor. Bu yüzden halâ bilgiye ulaşmak için yasal olmayan yollara güvenmek zorunda kalıyoruz, Sızıntılar vasıtasıyla.
الأمر صعب جداً ، فيجب علينا أن نواصل اعتمادنا على .. الطرق غير الشرعية في الحصول على المعلومات ، عبر التسريبات.

Son zamanlarda düşmana yapılan sızıntının kaynağı bunlar olabilirler.
كانو معا، لا بد أنهم كانو مسئولين عن التسريبات التي حصل عليها العدو في الآونة الأخيرة

Bu öğleden sonra sızıntıların arkasındaki adamla konuştum...
هذا المساء سوف أتحدث إلى الرجل خلف التسريبات..

Belki asıl haber, bu aramadır. Flaş bellekler, sızan haberler.
ربما القصة تكمن في الاتصال، محركات أقراص البيانات، التسريبات نفسها

Sızıntıyı bulana kadar, herkesi gözaltında tutmalıyız.
يجب أن نبقي الجميع رهن الاعتقال إلى أن نجد صاحب التسريبات

Sızıntı var mı diye kontrol ediyordum.
انا فقط اتفقد من اجل التسريبات

Bak... Amerika'daki suların yarısında aynı Sızıntı olabilir.
-إسمع,نصف المياهفيأمريكا ربما تحتوي بعض التسريبات

Şuna bak. Yarım düzine yeni Sızıntı var.
أنظر إلى هذه التسريبات الحديثة

Affedersin. Sen şu Sızıntı işindensin değil mi?
عذراً, أنت رجل التسريبات, صحيح؟

Tüm Sızıntı durduruldu.
جميع التسريبات قد توقفت

Çünkü böyle bir kriz, ofisinizde aradığımız sızıntıları bulabilmek için harika bir fırsat olabilir.
لكن، أريد أن أسمع التفاصيل منكِ.. للكشف عن التسريبات. التي كنا نبحث عنها في مكتبكِ.

Tamam, diyelim ki sızıntıları bulduk.
دعنا نقل اننا اوجدنا التسريبات

- Şu sızıntıları durduramazsa pek olmayacak.
لا إذا كانت لا وقف هذه التسريبات.

Ama yine de Sızıntılar gazetelerde çıkmaya başlayınca Marie'ye senin geçmişini araştırmasını söyledim.
لكن مع ذلك، عندما بدأت التسريبات من الوصول إلى الجرائد أخبرتُ ماري أن يجري قسم الموارد البشرية مراجعةً لخلفيّتك

Ve Sızıntılar devam ediyor.
و نحن نحصل على المزيد من التسريبات

Gemindeki olası diğer Sızıntılar için de önlem al.
وراقب كل التسريبات التي نشرها طاقمك

Bu son sızıntının davayı nasıl etkileyeceğini düşünüyorsunuz?
برأيكِ، كيف ستؤثر التسريبات الأخيرة على مجرى القضية؟

Manning, sızıntının kaynağı olduğu kesinleşmediği halde tutuklanmıştı.
‫ماننگ كان معتقلا في ذاك الوقت ‫و لم يكن معروفا على وجه اليقين إذا كان هو مصدر التسريبات

sızıntıların yayınlandığı Berlin gazetesinin digital oturum kodlarında bir kalıbın peşinden gittim.
لقد تتبعت نمطاً في سجلات الدخول الرقمية وقد تم نشر التسريبات في صحيفة برلين الرسمية

sızan e-postalarda ne okuduğumuz veya birbirimize ne söylediğimiz önemli değil.
لا يهمنا كل ما قمنا بقراءته في التسريبات أو ما قمنا بقوله الليله

Sızıntıyı bulana dek herkesi gözaltında tutmalıyız.
يجب أن نبقي الجميع رهن الاعتقال إلى أن نجد صاحب التسريبات

İnsanlar neredeyse acıtacak şekilde internete dürüstler ve bu belgeler sızmaya başladığında birçok insan bana sorular sordu.
ولكن الناس صادقين بوحشية مع شبكة الإنترنت، و عندما بدات هذه التسريبات العديد من الاشخاص كانوا يسالونني عن ذلك