"التشابه" - Traduction Arabe en Turc

• benzerlik
• benzerliği
• benzerlikler
• benzerlikleri
• benzer
• benziyorsunuz
• benzerliğini
• benzediğimizi
• benzerlikten
• benzerliklere
• simetriye
• benzerliğe
• benzerliğimiz

Ve bana göre, bu verdiğim örnek, oto koltulkarıyla benzerlik taşımakta.
وهذا ، بالنسبة لي ، هو وجه التشابه مع مقاعد السيارة

Bu veriyi profesyonel bir sürücüden elde ettiğimiz veri ile karşılaştırdığımızda benzerlik kesinlikle inanılmaz.
قارنّا تلك البيانات مع التي نقوم بتسجيلها من سائق محترف، ووجدنا التشابه واضحا بشكل قاطع.

Bu yüzden, bir sonraki adımımız bu benzerliği vurgulayan genetik varyasyona bakmaktı.
وبالتالي فإن خطوتنا التالية هي مراقبة التنوع الجيني خلف هذا التشابه.

Yüksek itibar, yüksek benzerliği yener.
السمعة العالية تتغلب على التشابه الكبير.

İnsan ve insan olmayan memeliler arasındaki mimik karşılaştırmaları, yüz kaslarının yapısı ve hareketlerinde benzerlikler olduğunu gösterdi.
مقارنة تعبيرات الوجه بين البشر والثدييات غير البشرية كشفت أوجه التشابه في بنية وحركة عضلات الوجه.

Bunun nedeni 1999'daki Wade Crewes cinayetleriyle olan esrarengiz benzerlikleri olmasın?
هل هذا بسبب التشابه الغريب لجرائم وايد كروز في عام 1999؟

Sonuç olarak, benim görüşüm sadece tahmine dayanabilir... ve bu tahmin, sadece benzerlik ve davranış biçimi ile kesinleşebilir.
لذلك فإن حكمي سيكون مجرد رأي وهذا الرأي معتمد فقط على التشابه وطريقة التصرف

Evet. benzerlik, balmumu-heykel galerisi için bile fazla iyi.
نعم ، التشابه جدير بما يكفي للعرض في متحف للتماثيل الشمعية

Hele benzerlik sandığından fazlaysa.
خاصة إذا كان التشابه العائلي ذهب أكثر عمقاً مما تعتقد.

Bir benzerlik gördüm sandım.
. نبحث عن قريب للطفلة . أعتقدت أننى رأيت بعض التشابه

Ya tuhaf benzerliği göremiyorsunuz, ya da annemin baskı altında olduğunu ima ediyorsunuz.
إما أنكِ لا ترين التشابه الغريب أو أنكِ تقصدين أنها مجبرة على الأمر أو شيئاً من هذا

Ve bu sayılar arasındaki benzerliği, özellikle iki ve üç rakamlarındaki benzerliği görebilirsiniz.
ويمكنك رؤية التشابه بين هذه الأرقام لاسيّما بين العددين، اثنين وثلاثة لو قلبتها جانباً

Tek benzerliği onların yüzündeki gülümsemeler.
كانَ التشابه الوحيد هو الإبتسامة على وجوههم

Bizim davayla benzerliği tesadüf olamaz.
التشابه في قضايانا لايمكن أن يكون محض صدفة.

Yine keşfettik ki dinleyenin ve konuşanın beynindeki benzerlikler ne kadar güçlü ise, iletişim o kadar iyidir.
ووجدنا أيضاً الأكثر قوة هو التشابه ما بين دماغ المستمع ودماغ المتحدث، الأفضل هو التواصل.

Sen ve şu resimdeki adam arasında bazı benzerlikler var.
هناك بعض التشابه بينك وبين الرجل في تلك الصور

Fiziksel benzerlikler rağmen, Ayiana'nın kimyası bizimkinden farklı.
عل الرغم من التشابه الخارجي كيمياء الدماغ لدى أيانا مختلفة عنا

Bazı zamanlar bizim Tanrı'mız ve oğluyla olan benzerlikleri fark etmiyor değildim.
وأحيانًا لا يُمكنني منع نفسي من ملاحظة بعض التشابه مع إلهنا وابنه.

Prens Charles'ın, Nicole Kidman'la bazı benzerlikleri var.
الأمير تشارلز يمتلك بعض أوجه التشابه مع نيكول كيدمان.

Bence bu konuda haklı değildi. Bence ikimiz arasındaki tek benzer nokta
لا اعتقد انه كان مصيباً في هذا اعتقد ان التشابه الوحيد الذي كان بيننا

ikiniz çok benziyorsunuz.
كلاكما تملكان الكثير من التشابه مثير للاهتمام

Burun estetiği ve bayağı bir kilo farkından sonra sana olan benzerliğini farkedebilirsin.
يمكنك أن تري التشابه اذا نظرتي للماضي عملية تجميل الأنف وخسارة وزن 70 باوند

Ama bana bu aşağılayıcı bakışlarla bir daha baktığın zaman, ne kadar benzediğimizi anlayacaksın.
ولكن في المرة القادمة التي تنظر في وجهي مع مثل هذا الازدراء في عينيك، عليك أن تنظر في مدى التشابه نحن

Van Gogh'un sakin dönemlerinden kalma, bir pipoyla kendi portresinde bu benzerlikten eser bulunamadı
صورته الذاتية مع غليون، من فترة أهدأ في حياة فان غوخ، لم تظهر هذا التشابه.

Aradaki ilişkiyi sadece benzerliklere bakarak belirleyebilirsiniz.
يمكنك فقط تحديد القرابة عن طريق النظر الى التشابه

Ancak Bayan Tavares ile Karındeşen'in kurbanlarının... yaraları arasında ki simetriye dikkatinizi çekmek isterim.
ولكني أهنئك علي ملاحظه التشابه بين جروح الانسه تفارس وجروح ضحيه السفاح

Bu tuhaf benzerliğe rağmen, o şişman, kıllı bir maçoydu
على الرغم من التشابه الغامض بينكم إلا أنه كان سمينا ومفتول العضلات وذو شعر

Aynı kökenden geliyor olabiliriz ama başka bir benzerliğimiz yok.
هذا واضح. ربمانكوننفسالجنس، لكن ينتهي التشابه بذلك.