"التشارك" - Traduction Arabe en Turc

• paylaşmak

OMOC'un pek paylaşmak istemediği bir nitelik.
انها النوعية التي لا يريد اوماك التشارك بها

Evet, bunu dünyayla paylaşmak utanç verici.
نعم, إنه لمن المحرج التشارك في هذا العالم

Birisi öldüğü zaman, herkes hikâyesini ve fotoğraflarını paylaşmak ister.
تعرفين ،عندما يموت شخص ما يريد الجميع التشارك في الروايات والصور

Bak, hepimizin bildiği bir şeyler var, ve bildiklerimizi paylaşmak zorundayız.. ..yoksa her şey parça parça kalır.
انظري، كلنا نعرف أجزاءاً من الحقيقة وعلينا التشارك بما نعرفه وإلا سيتفكك هذا برمته

Fakat paylaşmak ahlaken yanlış değildir, aksine ahlaki bir buyruktur.
‫إنّ التشارك ليس غير أخلاقي! — بل هو واجب أخلاقي"

Ben de. Geri kalan hayatımızı paylaşmak üzereyiz.
نعم، انا آسف ايضاً نحن على وشك التشارك

Kurumlar veriyi paylaşmayı reddettiğinde - enerjisini, zamanını, kanını ve hatta gözyaşını veren insanlardan gelen verileri - durup şunu sormamız gerekiyor: ''paylaşmak mümkünken, paylaşmamak nasıl doğru olabilir?''
عندما أصبنا بالإحباط من أن تلك المجتمعات لن تتبادل البينات بيانات تأتي من أشخاص منحوا طاقاتهم و وقتهم ودمائهم و حتى دموعهم ! نحتاج أن نتوقف و نتسائل هل فعلا يمكننا التشارك لكننا لانفعل!

Yol masraflarını birileriyle paylaşmak benim fikrimdi.
التشارك فى الرحلة كان فكرتى

Ama bütün bu eylemler karanlıkta, yeraltında gizlenerek ilerliyordu.Hırsızlık veya korsanlık denildi, sanki bir bilgi hazinesini paylaşmak bir gemiyi soyup mürettebatı öldürmek ile ahlaken eşdeğermiş gibi.
‫"إلا أن كلّ ذلك النشاط يحدث في الخفاء، مختبئا تحت الأرض" ‫"لذا فهو يسمى سرقة أو قرصنة، و كأنَّ التشارك في ثروة المعرفة ‫مساوٍ أخلاقيا لنهب سفينة و قتل طاقمها"