"التشويش" - Traduction Arabe en Turc

• parazit
• karışıklık
• bozucu
• karışıklığı
• karışık
• bozucuyu
• Jammer
• karıştırmak
• karıştırıcı
• bozmak
• paraziti
• Statik
• kesici
• frekans
• tutukluk

Telefonumda tuhaf bir parazit var.
ولقد حدث بعض التشويش على تليفونى عندما كنا هناك

Elektro manyetik parazit I.Ö.H'yi etkilerken mi?
مع كل هذا التشويش الإلكترومغناطيسي لجهاز العبور؟

Şehir ziyaretçilerden dolayı çok kalabalık. Bu yüzden bir çok karışıklık oluyor.
المدينة مزدحمة بالزوار, ويحدث الكثير من التشويش

İyi niyetimin bir göstergesi olarak, size ışınlama bozucu kodlarımızı yolluyorum.
وللدلالة على حسن نيّتنا سأرسل لكم رموز التشويش

Düşündük ki, bütün bu hormon karışıklığı arasında, sahip olduğu erkek organlarını çıkarmanız kolay olabilir.
أعتقدنا أن وجود التشويش الهرموني فقد يكون أسهل عليها إن قمنا بإزالة الأعضاء الذكرية التي تملكها

Gece geç vakitlere kadar vicdanımı sorguladım sırf bu karışık durumdan çıkayım diye.
إستجوبت ضميري خلال الساعات العميقة من الليل فقط للصحوة في التشويش الأعظم دعني أَذهب هم ينتظرونني للرقص

Güvenlik kameralarını bozmaya çalıştılar, ama sinyal bozucuyu tersine çevirmeyi başardım.
حاولوا التشويش على كاميرات الأمن لكني تمكنت من عكس إشارة التداخل

- Sadece parazit! - Aktrisin anahtarı nerede?
ـ سـيء، لا شيء غير التشويش ـ أين مفتاح الممثلة؟

Bir şey anlaşılmıyor. Çok parazit var.
لم أستطع فهم ما يقولون يوجد الكثير من التشويش

Bir parazit gibi duyulacak ama kaydedin. Çünkü tercüme edebilirim. Tamam mı?
ستبدو الرسالة كصوت التشويش ، لكن لاتمسحوها،لأننيسأقومبترجمتها.

ShipwayWhitman üzerinde pek çok karışıklık var.
هناك الكثير من التشويش أكثر من شيبواي وويتمان

Öyleyse Dr. Jekyll kafanızda bir karışıklık yaşadığınız söylenebilir mi?
لذلك أنا افهم أنك كان عندك لحظة من التشويش

Bütün o karışıklık içinde arkadaşına yardım etmek için bir sürü fırsatı oldu.
كلّ ذلك التشويش كان عنده فرصة لمُساعدة صديقه

bozucu kodlarını etkisiz kıldım, ama fark etmeleri sadece zaman meselesi.
لقد أبطلت كود التشويش أنها مسألة وقت قبل أن يعيدوه

Onların sistemleri de bizim gibi etkilenir, buna ışınlama bozucu teknolojileri de dahil.
,أنظمتهم ستتأثر بنفس الطريقة التي لدينا بالإضافة لتقنيات التشويش

Kusma, zihin karışıklığı ve bilinç kaybı olup olmadığını izle, tamam mı?
إنتبهي من التقيّأ، التشويش وفقدان الوعي، حسنا؟

Bu maskeyi takmaya devam ettiğin sürece kafam karışık olacak.
عليك ترك ذلك القناع لانه يحدث لي التشويش

Alarmı tetikleyeceğiz yedek sistem uyarı sinyalinin yönünü değiştireceği zaman bu sinyal bozucuyu çalıştıracağız.
نقوم بابطال الانذار ثم نقوم بتفعيل جهاز التشويش هذا بينما يقوم النظام الاحتياطي باعادة توجيه اشارة الانذار

Sakız çiğnemek Jammer etkisi yapacak ve dalgaları engelleyecek.
ان مضغ العلكة سيسبب التشويش و سيمنع الموجات

Bütün bu aksesuarlar benim kafamı karıştırmak için yeterliydi.
كشخصيه حقيقيه و ليس كسمكة رنجه حمراء تسبب لى الحيره و التشويش

Özür dilerim, Sarah, ama görünüşe göre Çavuş Rand karıştırıcı bir cihazı çalıştırdı.
قد نشط نوعا من أجهزة التشويش نحن بحاجة إلى أن نرى ما يحدث هناك

Savunmalarını bozmak için buna ihtiyacımız var.
نحن في حاجة إليها من أجل التشويش على دفاعاتهم

Bugün nereye gidersem gideyim, bu paraziti duyuyorum.
كل مكان اذهب اليه اليوم انا اسمع هذا التشويش

Bir nedenden dolayı bir çeşit garip Statik alıyorum.
من أجل سبب ما أحصل على نوع غريب من التشويش

Ama güç kaynakları yoksa sinyal kesici aleti nasıl çalıştırabilirler?
ولكن، إذا لم يكن لديهم طاقة... كيف بمقدورهم تشغيل جهاز التشويش

Ben de bu frekans bozucuyla kontrol odasından kapatma işini hallederim.
وسوف أتولى اغلاق التردد بواسطة التشويش

Bir el daha sıkmaya çalıştı fakat tutukluk yaptı.
حاول رمي آخر، ولكن مسدسه التشويش.