"التطريز" - Traduction Arabe en Turc

• Nakış
• nakışı
• iğne
• nakışlar
• Dikişleri
• aşılamaya
• işlemeleri

Ama katıldığım bir Nakış kursunda çuvaldızı başkasına batırmayı öğrettiler.
لكنني آخذ دورة التطريز الإبري و أعطونا بها وسائد كبيرة

Çok geçmeden köyden 30 kadın, Nakış işinde çalışır oldu.
وبوقت قياسي كان لديها 30 امرأة في القرية يعملون في التطريز لحسابها.

Sadece son 2 yıldır Maryland'de ikamet ettiği ve Nakış yapmaktan hoşlandığı yazıyor.
مكتوب فقط انه يقيم في ولاية ميريلاند... في السنتين الاخيرتين, وانه يحب التطريز...

Öyle bir nakışı, ben yapabilir miyim?
ذلك النوع من التطريز هل يمكنني أن أصنعه انا؟

Sebze bahçesi iğne oyaları, makromeler komşuyla sabah kahvesi biraz içki, biraz hap biraz psikanaliz...
سيارة العائلة و حديقة الخضراوات وأصحابك في الكنيسة و التطريز وفي الصباح , فنجان قهوة مع أحد الجيران

O sıralar ortaokula yeni başlamış bir öğrenciydim, ...el sanatları kulübüne üye oldum, ...ve güzel nakışlar yapmaya karar verdim.
في ذلك الوقت كنت طالبة في المستوى الاعلى كما كنت عضوة بنادي الحِرف و صممت أن يصبح التطريز الجيد هدفي

Dikişleri açıkta.
مع التطريز البارز

Bir grup moda düşkünü kız ve acemi zamparaya Hawthorne, Whitman ve Poe'ya saygıyı aşılamaya çalışıyorum.
حاولت التدريب على التطريز مع تبجيل (هاوثورن) و(ويتمان) و(بو)

Nakış ya da temizlik kadar zor olamaz.
لا يمكن ان يكون بصعوبة التطريز أو التنظيف

Annemin tüm yaptığı PBS izlerken, Nakış yapmaktır.
كُلّ عمل أمّي في التطريز بينما تشاهد برنامج تلفزيوني

Her iki tarafa da Nakış koymak gerekir mi?
هل تعتقد أننا لا ينبغي أن تضع التطريز على كلا الجانبين؟

İnanılmazdı. Nakış yoluyla geleneklerini tanıtıyorduk.
من خلال التطريز كنا نروج لعاداتهم

Gergin içe kapanıklar için, birisinin ya da bir grup insanın yanında Nakış yapabileceğiniz anlamına gelir ve genelde insanlara sormak için vakit ayırmadığınız veya göz teması kurma konusunda gerginlik yaşadığınız sorularınızı sorabilirsiniz.
لذا، بالنسبة إلى الإنطوائيين المتوترين، يعني أنه بإمكانك التطريز بجانب شخص أو مجموعة من الناس وسؤالهم عما يخطر ببالك والذي غالبًا لا تحصل على الوقت الكافي لسؤالهم، أو تصبح متوترًا جدًا إذا التقت أعينكم.

Aslında haftalık felaket tellallığı ve dikiş Nakış toplantımıza.
...في الواقع إنه اجتماعي الأسبوعي لجماعة التآمر الشرير و التطريز بالإبر

Nakış işleme yeteneğiniz birinci sınıf.
ان مهارة التطريز لديكِ على ارفع مستو

Ah, Tanrım. Tatlım, neden onu Nakış Odasına götürmüyorsun.
حبيبي, لما لا تأخذها الى غرفة التطريز

Turkuaz Nakış ipliği. Sürücümüz buraya gelmiş.
خيط التطريز التركواز ، سائقنا كان هنا

Festivalden önce nakışı bitirmeliyim.
قبل مهرجان الاقحوان يجب ان انهي كل التطريز

Sana nakışı verdim. Çünkü, bu bir işti.
أعطيتك التطريز لكي تنهي العمل به

Aslında şu anda haftalık kötü komplo ve iğne deliği grubuna gidiyorum.
...في الواقع إنه اجتماعي الأسبوعي لجماعة التآمر الشرير و التطريز بالإبر

Öyle nakışlar mı?
أي نوع من التطريز هذا ؟

Shimduk, baksana işlemeleri ne kadar muntazam.
شيم دوك .. إنظري إلى التطريز .. كمّ هيّ أنيقه