"التطوع" - Traduction Arabe en Turc

• Gönüllü
• gönüllülük
• gönüllüyüz
• gönüllüyüm

Öyleyse sivil rehber veya tercüman olarak Gönüllü yazılırım. Ne olursa.
إذآ يمكننى التطوع ككشاف مدنى . او مترجم او اى شيئ

Eğer biri oturmaya Gönüllü oluyorsa neden izin vermiyor ki?
اذ ارد شخص ما التطوع ليجلس عليه لماذا لايدعهم يفعلون؟

Bir şeye Gönüllü olmamıza gerek yok ama bence beraber takılmalıyız.
حسناً ليس علينا التطوع أعتقد بأن علينا الخروج مع بعضنا أكثر

Ayrıca aslında hiç de iyi olmayan birsey olan işsizliğin yan ürünü olan başka bir şey ise, ülkemizde daha çok görülmeye başlayan gönüllülük akımı.
كذلك الناتج الثانوي للبطالة، التي تعتبر سيئة هو إرتفاع في وتيرة التطوع المشهود في بلادنا مؤخراً

Elka ve ben kurtarma barınağında gönüllüyüz.
الكا وأنا التطوع في ملجأ الإنقاذ.

Birincisi Gönüllü olarak oraya girip teşhis için sıraya girersiniz ikinciyse sizi tutuklarım ve zorla o sıraya sokarım.
الخيار الأول، يمكن التطوع بالدخول إلى الصفّ أو الخيار الثاني، أن ألقي القبض عليك وأجبرك على الوقوف في الصفّ

Bu kilisemde Gönüllü gençlik danışmanlığı yaparak öğrendiğim az bir şey.
إنه شيء صغير تعلمته من خلال التطوع كمستشار للشباب في الكنيسة

İyiliksevenler'e 25 yıl Gönüllü olarak yardım ettim.
لذا بدأت برد المعروف خلال 25 سنة من التطوع مع السامريون

Yerel seçim ofisinizde Gönüllü olmayı bile düşünebilirsiniz.
قد تفكر في التطوع في مكتب انتخابات بلدك المحلي

Hiçbir arkadaşının tutuklanmasını istemedi bu yüzden herkese bu sahte 'Gönüllü kartı'nı verdi.
لم يرغب لأي من أصدقائه بأن يقبض عليهم ويحجزون لذا زود كل واحد منهم ببطاقة التطوع الزائفة هذه

Gönüllü olmak hastalara yardım etmek içindir, dosya odasında öpüşme seansları yapmak için değil tamam mı?
التطوع هو مساعدة المرضى ليس عن عقد جلسات في غرفة الملفات علم

Doğrusu başka çaremiz yoktu. O yüzden orduya Gönüllü olarak yazıldık.
لم يكن لدينا خيار آخر سوى التطوع فى الجيش.

Ben de kovulmak için Gönüllü mü olsaydım?
أباكِ سيطرد بأي حال هل تريدين مني التطوع لأطرد أيضاً؟

Gönüllü olmayanlar da gidecek mi?
ارسال الاولاد الذين لم يريدوا التطوع فى الجيش

Bir sene önce Gönüllü bir organizasyondan bir hemşire Tai-Burma sınırında bir hastayı tedavi ederken uyuşturucu satıcıları tarafından kaçırılmış.
ممرضة من منظمة التطوع عندما كانت تقوم بعلاج احد المرضى شيرمان ما اخذها كرهينة وطالب الشرطة المحلية

Bu nedenle yardım etmek istemeyen 1500 kelimelik, Gönüllü olmanın tarihini anlatan bir deneme yazabilir.
لهذا السبب أي أحد ليست لديه الرغبة في المساعدة خارجا يستطيع كتابة مقالة من 1500 كلمة عن تاريخ التطوع ترجمة :

Burada hayatınızı yaşarken yabancı bir ülkeye giderek Gönüllü olur muydunuz?
في حياتكم هل ترغبون التطوع بأنفسكم للذهاب لبلدٍ غريب

Bu başkasından Gönüllü olmasını isteyebileceğim bir şey değil.
انها ليست من نوعية الامور التي استطيع ان اطلب من احد التطوع لها

Az sonra gideceğim. Ama şu gönüllülük olayı için mutlaka benimle irtibata geç.
سأنصرف بعد قليل, ولكن دعنا على إتصال بخصوص موضوع التطوع

Sığınma evinde gönüllülük, İnsan Yaşam Alanı'nda inşaat işleri ve küçük çocuklara tenis dersi vermek.
التطوع في الملجأ الإشتراك بالأعمال الإجتماعية و إعطاء دروس تنس لبعض الأطفال

Ben gönüllüyüm. Gönüllü olmaktan mutlu olurum.
انا سأتطوع سأكون سعيدا جدا بهذا التطوع