"التعايش مع" - Traduction Arabe en Turc

• yaşamak
• yaşamayı
• yaşayamam
• yaşayabilirim
• yaşayabilir
• tahammül
• uyar
• yaşayabilecek
• yaşayamazdım
• kaldırabilecek
• yaşayabileceğimi
• yaşabilir

Bu hastalıkla yaşamak bana bilim ve tıbbın insan çabası olduğunu öğretti.
علمني التعايش مع هذا المرض أن العلم والطب يمثلان مسعى إنسانياً عميقاً.

Kriz sonrası tüketicinin üçüncü kanunu ise dayanıklı ve sürekli yaşamak.
القانون الثالث لمستهلكي ما بعد الأزمة هو التعايش مع منتجات طويلة العمر

Ve ben onsuz yaşamayı öğrendim, bana olan ihtiyacı olmadan yaşamayı öğrendim.
وقد تعلمت مع كيفية التعايش مع فقدانه وكذا التعايش مع عدم اعتماده علي.

Yalnız öldüğü düşüncesiyle ve katili hala oralarda bir yerlerdeyken rahat rahat yaşayamam.
فكره انه مات وحيداً؟ قاتله لازال في الخارج لا يمكنني التعايش مع هذا

Ve diğer şey, bir savaşta çarpıştım yani spor çocuksu bir şeyse, bununla yaşayabilirim.
وأريد أن أذكر شيء اخر لقد قاتلت في حرب لذا الرياضة لعبة طفولية أستطيع التعايش مع ذلك

Sadece bununla yaşayabilir miyim buna karar vermeliyim.
يجب علىّ أن أقررفقط اذا كان بإمكانى التعايش مع هذا الأمر

274 kişiye tahammül edebildim çünkü onları hastalık öldürmüştü.
بوسعي التعايش مع موت 274 شخصاً لأنّ المرض هو من قتلهم

Belki de gerçekler yerine hayallerle yaşamak daha kolay.
ربما يكون التعايش مع الخيال أسهل من الحقيقة

Bioroidlerler beraber yaşamak ya da kendi ırkının yok oluşu.
التعايش مع البيورياد او التطور الي الوجود البشري الجديد

İşini sinir bozucu hale getirdim ve bu gerçekle yaşamak zorundayım.
جعلت وظيفته عناءاً و كان علي التعايش مع هذا .لكنللظهورامامالكاميرا.

Eğer böyle yaşamayı beceremiyorsan buradan çeker gidersin.
إذا كنت لا تستطيع التعايش مع ذلك غادر المخيم

Eminim ki bununla yaşamayı öğrenir.
أنا واثقة بأنه في وسعها التعلم التعايش مع ذلك

Ama elde ettiklerimle yaşamayı bildim. En azından denedim.
ولكنني أستطيع التعايش مع ما وصلتُ إليه على الأقل فقد حاولت

Bu acıyla yaşayamam, onu da yaşatmam."
وقد قال لي بأنه يحب شخص ما أنا لا أستطيع التعايش مع هذا , ولا حتى هو

Bu adama kendimi affettirmeliyim. Yoksa kendimle barışık yaşayamam.
عليّ التعويض على ذلك الرجل، لن أستطيع التعايش مع نفسي

Yani, iyi olmadı ama bununla yaşayabilirim.
أعني، ذلك ليس عظيماً، لكن يمكنني التعايش مع ذلك

- Kültürlerine hakaret etmeden imkânsız. - Bununla yaşayabilirim.
ليس بدون إهانة ثقافتهم أستطيع التعايش مع هذا

İnsan kafasına takmazsa her şeyle yaşayabilir.
الشخص يستطيع التعايش مع أي شيء إذا لم يشغل تفكيره به

Arkanı dönüp sevdiğin adamın düşmesine izin versen bununla yaşayabilir miydin?
أقصد , هل يمكنكِ التعايش مع نفسكِ لو أنكِ رحلتِ و تركتِ الرجل الذي تحبينه يتحمل الذنب كله؟

Böyle bir şeyi yaparken kendine nasıl tahammül edebiliyorsun?
كيف يمكنك التعايش مع نفسك بفعل هذا الشيء؟

- Evet, bana uyar. - Harika.
حسناً ، استطيع التعايش مع ذلك حسناً ، هذا عظيم

Ama bununla yaşayabilecek misiniz?
و لكن هل يمكنك التعايش مع الأمر ؟

Ve o an büyük bir acı ve travma anıydı benim için, çünkü bununla daha fazla yaşayamazdım.
وكانت هذه لحظة من الألم والصدمة لأنني لم أعد استطيع التعايش مع هذا الوضع أكثر من ذلك.

- Pekala, bunu kaldırabilecek misin?
ـ حسنا، هل يمكنك التعايش مع الأمر هكذا؟

Bununla yaşayabileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أنه يمكنني التعايش مع هذا يارئيس

Ona söylemezsem bununla yaşabilir miyim onu da bilmiyorum.
ولكن , لا أدرى ان كان بإمكانى التعايش مع نفسى إن لم أخبرها