"التعرف على" - Traduction Arabe en Turc

• teşhis
• tanıma
• tespit
• tanıyor
• tanımak
• tanıyan
• tanışmak
• belirlendi
• kimliği
• teşhisi
• Tanındı
• tanımaya
• tanımlama
• tanıyamadım
• tanımayı

Katili teşhis etmek istemeyecek ilk aile üyesi de değil.
أو أول فرد عائلة لا يريد التعرف على هوية قاتل.

Kurban içeri girip, zanlıyı diğerlerinin içinden teşhis etmeye... - ...çalışacak.
تأتي الضحية وترى إن كان بوسعها التعرف على المتهم من الصف..

Sonra iki karakter daha var, yüz tanıma konusunda aşırı uçtalar.
وبعدها يوجد شخصيتين غيرها لديهم مشكلة شديدة في التعرف على الوجوه

İnsanın şekil tanıma yeteneği bir iki tarafı keskin bıçaktır.
مهارة الإنسان في التعرف على الأنماط كانت سيفاً ذو حدين

Eğer şansımız varsa, hastalığın bulaştığı ilk kişiyi tespit edebiliriz.
مع بعض الحظ قد أتمكن من التعرف على المريض صفر

Bu hayvanlardan herhangi birini tanıyor musun?
هل تمكنت من التعرف على أي من هذه المخلوقات ؟

Morgda bir ceset var ve tanıklar seni katil olarak teşhis etti.
لدينا جثة في المشرحة وكثير من الشهود يمكنهم التعرف على هويتك كقاتل

- Yalnızca 4'ünün kimliğini teşhis edebilmişiz. - 1994'dan beri bu iştelermiş.
لقد تمكنا فقط من التعرف على 4 لقد قاموا بهذا منذ 1994

ve şimdi Darius başka bir kurban tarafından silahlı olarak kısmen teşhis edildi.
و الان داريوس تم التعرف على هويته كـ أحد المسلحيين بواسطة ضحية أخرى

Ne yazık ki ölenleri teşhis etmek beklediğimizden daha zor çıktı.
كرافت: لسوء الحظ، التعرف على القتلى أثبت ليكون قليلا أكثر صعبة

Yüz tanıma konusundaki üstün yeteneklerim bana bu bir "evet" diyor.
تخبرني مهاراتي الدقيقة في التعرف على تعابير الوجه أنّ هذه موافقة.

Yüz tanıma programını kullanan eleman asansördeki adama uygun bir tanım buldu.
رجل التعرف على الوجوه لدينا تعرف على الرجل الذي كان في المصعد

DNA'sını tespit edebilmek için Adli Tıp birden fazla test yapmış.
وركض المختبر مجموعة من اختبارات الحمض النووي لمحاولة التعرف على اسمها.

- Bunu şimdiye kadar tespit etmişlerdir. - Ve ana caddeden çıkalım.
ـ تم التعرف على هذه السيارة الآن ـ و ابتعد عن هذا الشارع الرئيسي

Bakalım tanıyor musunuz.
ألقي نظرة على هذه الصور وانظري ماان استطعتي التعرف على أي منهم

Korkarım, bu zor olabilir, ama bu adamı tanıyor musunuz?
أخشى أن يكون هذا الامر صعباً هل بإمكانك التعرف على هذا الرجل ؟

Birbirimizi biraz daha yakından tanımak dünyayı kurtarmamızın önüne geçecek değil ya.
التعرف على بعضنا يكون أفضل قليلاً، فذلك لن يمنعنا عن إنقاذ العالم

Gerçek Hattie Frimple'i tanıyan tek kişiydi.
وكان هو الوحيد الذى يستطيع التعرف على هايتى فريمبل الحقيقية

Ben de gitmek isterdim, Django. Yeni insanlarla tanışmak ve eğlenmek için.
أود أيضا أن يذهب , جانغو إلى التعرف على أشخاص جدد والمتعة

- Hedefler belirlendi. - Baş torpido kapaklarını açın.
تم التعرف على الهدف إفتح بوابات الطوربيد

Hiçbir hırsızın kimliği belirlenemedi ya da hiçbiri tutuklanmadı.
لم يتم التعرف على أى من اللصوص أو القبض عليهم

Öncelikli hedefimiz cesetlerin teşhisi olmalı.
حسنا التعرف على الجثث يجب ان يكون أولويتنا القصوى

Aya Tanındı. Giriş onaylandı.
تم التعرف على اليد مسموح الدخول

Ama önce biraz vakit ayırıp birbirimizi tanımaya çalışsak daha iyi olmaz mı?
ولكن ربما ينبغي أن نقضي الكثير من الوقت في التعرف على بعضنا أوّلاً

Eğer yüz tanımlama programımızda korkutucu... - ...biyometrik ölçüt olsaydı, onu bulurduk.
إذا كان زاحف فقط معلمة البيومترية في برنامج التعرف على الوجه لدينا.

Ama bu insanların çoğunu tanıyamadım.
لكننى لا استطيع التعرف على الكثير من هؤلاء الناس

LP: Şu an geldiğimiz nokta Youtube'da kedileri anlamak ve bunun gibi şeyler, örneğin ses tanımayı daha ileriye taşımak.
ل.ب: حسنا، هذه هي الحالة الفنية التي لدينا الآن، فهم القطط على اليوتيوب، وأمور مشابهة، تطوير تقنية التعرف على الصوت.