"التعرّف على" - Traduction Arabe en Turc

• teşhis
• tanima
• tanımak
• kimlik tespitine
• tanırım
• tanımıyor muyduk

Geriye kalan eşyalar varsa, derhal cesedi teşhis etmek için kullanın.
إذا تُرك هناك أي شيء , إستخدموها في التعرّف على الجثث

Ve bütün bunları okyanusun dibine göndermek için kullandığı geminin seyir defterini, hiçbir cesedin teşhis edilememesini sağlama alacak şekilde düzenledi.
وسجلاّت الشحن للناقلة التي استخدمها لإلقاء الحطام كلّه بعمق كافٍ ليضمن عدم التعرّف على أيّة بقايا للأبد

Yüz tanima gözlere odaklanir.
برناج التعرّف على الوجه يركّز على العيون

Herkesi yuz tanima programinda tum veritabanlarimizda sorgulayin.
لنبدأ بتمرير كلّ من هؤلاء في برنامج التعرّف على الوجوه ونطابق مكتشفاتنا مع قسم الهجرة والتجنيس وأقسام تسجيل السيّارات والبيانات كلّها المتوفرة لدينا

Bence onu tanımak bizim için çok iyi olacak Onunla çok zaman geçiriyorsun.
أعتقد أنّه من الجميل جدّاً التعرّف على المرأة التي تمضي معها كلّ هذا الوقت

Ulusal Ulaştırma Güvenlik Kurulu, kurbanların kimlik tespitine başladı.
"وبدأ المجلس بعمليّة التعرّف على الضحايا"

Bu ucuz buluşmayı her ortamda tanırım.
يمكنني التعرّف على تلك الصبغة الرخيصة في أي مكان

- Ama birbirimizi tanımıyor muyduk?
لكنّني اعتقدت أنّنا بصدد التعرّف على بعضنا البعض

Belki katili teşhis etmemize yardımcı olacak bir şey bulabilir.
فلربما سيجد شيئاً سيساعدنا على التعرّف على القاتل

Hadi gel, belki bana kurbanı teşhis etmekte yardım edebilirsin.
لعلّ بإمكانك المساعدة في التعرّف على الجثّة.

- Giren adamları teşhis edebilir misin?
حسناً، أيمكنكِ التعرّف على هوية الرجال المقتحمين؟

..bu iki adamı da teşhis edecek başka birileri de olmalı, değil mi?
يُمكن أن يكونَ قادراً على التعرّف على أيٍّ من أولائك الرّجلان ؟

İddiaya girerim ki bu adamı bir daha koklarsan teşhis edersin.
لكن أراهن أنّ بإمكانكِ التعرّف على هذا القاتل لو شممتِ رائحته مُجدّداً.

Saldırganları teşhis ederken dikkatli ol.
كوني حذرة في التعرّف على المعتدين عليك

- Oğlumu tanımak istiyorum. - Jack Bass, Chuck'ın amcasıyım.
{\pos(192,220)}أريد التعرّف على ابني - (جاك باس)، عم (تشاك) -

Birbirimizi tanımak.
التعرّف على بعضنا البعض

Senin el yazını bir mil öteden tanırım.
واستطيع التعرّف على خط يدك من على بعد ميل.

- Ama birbirimizi tanımıyor muyduk?
لكنّني اعتقدت أنّنا بصدد التعرّف على بعضنا البعض يكفي من هذا