"التفكير فيما" - Traduction Arabe en Turc

• düşünmeden
• düşünmek
• düşünmeye
• düşünmeliyiz
• düşünmekten

Özür dilerim. Söylediklerini düşünmeden duramıyorum. Seni bırakıp gitmem konusunda.
أنا آسفة، لم أتوقف عن التفكير فيما قلته، أنني تركتك

Olanları düşünmeden edemiyorum. Senden en son onu etki altına almamı istediğim zamanı...
لا يمكنني الكف عن التفكير فيما حدث آخرة مرّة طلبت منكَ سحره ذهنياً

İnsan daha fazla vaktimiz olsaydı daha neler yapardık diye düşünmeden edemiyor.
لا أستطيع التفكير فيما سنفعله إن حظينا بوقت أكثر سوياً.

Onun nerede yaşadığını öğrenirse neler olacağını düşünmek bile istemem.
حسناً، يسوئني التفكير فيما قد يحدث.. لو عرف موضع سكنها

Benim yaşımda ve konumumda biri .arkasında bırakacakları düşünmeye başlıyor.
رجل في عمري ومركزي يبدأ في التفكير فيما سيتركه خلفه.

Odaya girdiğimizde biraz aceleci davranmış olabilirim. Burada nelerin söz konusu olduğunu düşünmeliyiz.
لربما كنت متعجلا قليلا عندما دلفت إلى الغرفة لكن وجب عليّ التفكير فيما هو على المحك هنا

Hayat boyu diyalize mahkumdum, ve hayat boyu böyle yaşamayı düşünmekten bile hoşlanmıyordum.
كانت في انتظاري حياة ممتلئة بغسيل الكلى، ولا أقدر حتى على التفكير فيما كانت ستؤول إليه حياتي لو استمريت بهذا الوضع.

Ben de burada oturmuş ne kadara mal olabileceğini düşünmeden... terapi hakkında boş boş konuşuyorum.
الآن أنا أسهب بشأن العلاج النفسي دون التفكير فيما قد يكلف

Yarını düşünmeden edemiyorum.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيما سيحدث غدا

düşünmeden edemiyorum. Önceden söylediğin günah ve suçluluk şeyleri.
لا أستطيع التوقّف عن التفكير فيما ذكرته سلفًا عن شعورك باللائمة والذنب

Sadece onun şu an ne yaptığını düşünmeden edemiyorum. Ben yanında değilken.
لا يمكنني التوقُّف عن التفكير فيما تفعله وأنا لستُ معها.

Partide olanları düşünmeden edemiyorum ve bana söylediklerini.
لايمكنني التوقف عن التفكير فيما حدث في حفلتي وعن الذي قلته في ذلك الوقت

Dediğinizi düşünmeden edemiyorum. Yalan söyledim.
لا يمكننى التوقف عن التفكير فيما قلته لقد كذبت

Tek yapman gereken insanların ihtiyacı olan ama henüz mevcut olmayan şeyleri düşünmek.
كل ما عليك فعله هو التفكير فيما يحتاجه الناس و لكن يجب أن تكون الفكرة غير موجودة بعد

Tek yapman gereken kişinin hatırlamasını istediğin şeyi düşünmek.
كل ما يجب عليك فعله التفكير فيما ترغب في ان يتذكره الشخص الاخر

Seninle masada karşılıklı oturma fırsatı ve daha sonrasını düşünmek gibi.
الفرصة هي الجلوس على الجانب الآخر معكِ على العشاء و التفكير فيما بعد

Hayatımı istediğinin ne olduğunu düşünmeye çalışıp yanlış anlamaktan korkarak geçirdim.
أقضي حياتي وأنا أحاول التفكير فيما تريده وأخشى أن أسيئ الفهم

Oraya gidince ne yapacağımız hakkında düşünmeye başlasan iyi olur.
يُستحسن أن تبدأ فى التفكير فيما سنفعله عندما نصل الى هناك

düşünmeye çok fazla zaman harcamak gerekmez.
وعدم قضاء وقتٍ طويلٍ في التفكير فيما حدث

Belki de iş daha kötüye gitmeden yaptığımız şeyi düşünmeliyiz.
وربما يجدر بك التفكير فيما تفعل قبل أن يزداد الأمر سوءً

Şu anda ne yapabileceğimizi düşünmeliyiz.
علينا الآن التفكير فيما نستطيع فعله

Kendimi, onun neler yaşadığını düşünmekten alıkoyamıyordum.
ولم أستطع التوقف عن التفكير فيما يمر به.