"التلّ" - Traduction Arabe en Turc

• tepenin
• tepeye
• tepeden
• tepeyi
• Yamacın
• Tepe
• Yokuşu
• tepede
• yamaca
• tepedeki
• tepesinde

Daha iyi bir yer var. Şu tepenin arkasında bir yerlerde.
هناكَ مكان أفضل في الخارج، في مكان ما وراء ذلكَ التلّ

Aştığın her tepenin ardında daha yeşil bir otlak bulabiliyorsun.
هنـاك عشب أكثر خضرة دائماً فوق التلّ القـادم

Tamam, tepeye doğru sağdan devam ediyoruz.
حسنا، نحن سنستمرّ على فوق التلّ إلى اليمين.

Biliyor musun her gece buraya geliyorum ve tepeye bakarak, diğer yüzünün nasıl olduğunu merak ediyorum.
أتعرف.. أصعدُ كلّ ليلة إلى هنا.. وَ أنظرُ إلى ذلك التلّ بعيداً

O tepeden aşağıya canlı inebildiği için çok şanslı.
إنه محظوظ لأنه استطاع الوصول إلى هذا التلّ

Tek yapmamız gereken ilerlemek ve bu tepeyi alacağız. Gün batımına kadar alacağız.
نحن جميعا يجب أن نستمرّ ونحن سنستمر سيكون لدينا هذا التلّ عند المغيب

Yamacın en tepesinde, ...Shuturmurg Dağı'nın derinleri, Hindistan,
على جانب التلّ عند جبال شاترمرج الشاهقة الهندية

Belki bulmak için sadece tepenin biraz daha yukarılarına tırmanmam gerekecek.
لربّمـا عليّ فقط أن أتسلّق التلّ أعلى قليلاً لإيجـاده

...ve tepenin diğer tarafında, kimi görsem beğenirsin?
ومن الجانب الآخر من التلّ, من تظنّ رأيت؟

Otobüs tepenin dibine gelene kadar bir çok kez takla atmış.
إنقلبت الحافلة عدّة مرات قبل أن تستقر في أسفل التلّ

Kaskını tepenin yukarısına götürmüşsün.
أنت كنت الشخص الأخير أن إتّصل به. سلّمته خوذته في قمة التلّ.

Herkes tepenin üstünde. Eğer yalan söylediysen, yüzüm kalmaz.
كلّ الناس على التلّ إذا كذبت، أنا سأفقد الإعتبار.

Civardaki tüm mülteciler herkes tepeye tırmansın!
لقرويّين كانيبو للاجئين الذين يعيشون هنا. الجميع يجب أن يتسلّق التلّ

Ben tepeye çıkarken ve aşağı göle koşarken
عندما أركض على التلّ وأهبط بعدها إلى البحيرة

Evet, bir kaya tepeden yuvarlandı ve... Beni sıyırdı.
أجل، هذه الصخرة انهارت علينا من التلّ وكادت تقتلني ..

Peşinden makinalı tüfek ateşi altında küfrederek tepeden aşağı inmeye başladık.
وبدأنا نركض أسفل التلّ ونلعن بمواجهة نيران الرشاشات

Bu tepeyi aşmak çok zordu. Orada bir an başaramayacağımızı düşündüm.
صعود ذلك التلّ شاقّ ظننتُ للحظة أنّنا لن نتمكّن من ذلك

Ezip geçerlerse ne olacak? Bu Yamacın dönemeci onları aynen doğuya geri döndürür. Tam buraya.
سيعبرون، ومنعطف جانب التلّ سعيدهم مباشرةً للشرق، لهنا.

Pozitif tarafı, yani bugün gördüğümüz madde ve enerji, Tepe gibidir.
الجانب الموجب من الأشياء المادة والطاقة التي نراها اليوم كأنها التلّ

Dışarıdaki alet çok ilginç. Yokuşu rahat çıkabildin mi?
إنها ركوبة مثيرة التى تركبها هل صعدت التلّ بدون مشاكل ؟

tepede mahsul olabilir, belki de tarla.
لعلّنا نجد بعض المحاصيل فوق التلّ أو مزرعة.

Teksas yol devriyesi ve halk arkamdaki bu yamaca kadar soyguncuları kovaladı.
شرطة تكساس وبعض السكّان المحليين طاردوا السارقين حتى هذا التلّ خلفي،

lanetli tepedeki evin hikayesini hiç duydun mu? Bir grup paranormal araştırmacının çılgınca ve vahçetle öldüğü?
هل سبق وسمعتُم قصّة المنزل الموجود أعلى التلّ المَسكون، حيث يموت مجموعة مِن باحثي الخوارِق في جُنونٍ ورعب؟

Ama o gün Badon tepesinde biz canlarımızı daha büyük bir amaç için riske attık özgürlük.
لـمائتى عام، فرسان وشعوب ماتوا لأرض ليست لأنفسهم لكن فى ذلك اليوم بمعركة التلّ