"التهاب" - Traduction Arabe en Turc

• iltihabı
• enfeksiyon
• enfeksiyonu
• iltihap
• iltihaplanma
• ağrısı
• iltihabına
• iltihabını
• inflâmasyon
• iltihabın
• iltihaplanmış
• kireçlenme
• Tahriş
• ağrıyor
• menenjit

Astım, romatizma, pis bir kalp, bağırsak iltihabı, şeker hastalığı.
كان يعاني من الربو، الروماتيزم، قلب معطوب‪,‬ التهاب القولون والسُكّري.

Eğer beyin iltihabı varsa, steroidler bağışıklık sistemini zayıf düşürebilir. Foreman.
إلا إن كان لديه التهاب بالدماغ عندها سيضعف الستيرويد جهازه المناعي

Toza alerjisi var. Ve burası New York. Yani, ne zaman bir enfeksiyon geçirse, bağışıklık sistemi onu yüzüstü bırakıyor.
يفشل جهاز المناعة من السيطرة على المشكلة ولديه التهاب باذنه ايضا

Nörolojik durumunun altında, seksüel hoppalığından kaynaklanan akut idrar yolu enfeksiyonu da mevcut.
حالة عصبية كامنة تفاقمت بسبب التهاب حاد للمجاري البولية سببها بسبب مغامراتها الجنسية

Sıcak pres yaptı, soğuk pres yaptı, aspirin verdi, narkotik ağrı kesiciler, iltihap sökücüler, kortizon iğneleri verdi.
عالجتني بالكمادات الحارة والكمادات الباردة وجرعة أسبرين وعقاقير مضادة للألم ومضادات التهاب وحقن الكورتيزون.

Bunda biraz da benim ona nekrotiz iltihaplanma var demem etkili olabilir.
ربّما ضيّعتُهُ أنا حين قلتُ له أنّ الحالة هي التهاب لفافةٍ تنخّري

Ya menenjit ya da beyin iltihabı. Ya da otoimmün.
إما التهاب السحايا أو الدماغ أو ربما مرض مناعي ذاتي

Örneğin, diyabet veya kronik bağırsak iltihabı gibi hastalıklardan muzdarip insanlar bağırsaklarında tipik olarak eksik mikrobiyal çeşitliliğe sahiptir.
كمثال، البشر الذين يعانون من أمراض مثل السكري أو التهاب الأمعاء المزمن يكون لديهم تنوع أقل من الميكروبات في أمعائهم.

Hikayeci: Hepimiz kanserin risklerini biliyoruz ama daha fazlamızı etikeleyen bir hastalık daha var: eklem iltihabı.
المذيع : نحن جميعا نعي خطر مرض السرطان ولكن هناك مرضٌ آخر وهو يؤثر على عدد اكبر من مرضى السرطان .. انه التهاب المفاصل

Kanser sizi öldürebilir, ama istatistiklere bakarsanız eklem iltihabı daha fazla can yakıyor.
صحيح ان السرطان قد يقتلك .. ولكن عندما ننظر الى الارقام فان نجد ان التهاب المفاصل يدمر حياة الكثيرين منا

Mafsal iltihabı olduğunu, ...ve iyileşinceye kadar denemeye ve çalışmaya kalkışmamamın benim için yapılacak tek şey olduğunu.
يقول إنه التهاب المفاصل. وقال إن الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو عدم العودة للعمل حتى يزول المرض.

..mesela eklem iltihabı, saç dökülmesi, boyun ağrıları..
مثل التهاب المفاصل الروماتيزم,فقدان الشعر,ورم الرقبة

Ve tüm soğuk algınlığı, boğaz şişmesi ve enfeksiyon gibi rahatsızlıkların küçük belirtilerini ciddi şekilde azaltır.
و كل الأعراض الصغرى كالسعال و الزكام و التهاب الحلق و الأمراض المعدية ستقل بصورة ملحوظة

Apandisi patlayacak ve hayatını tehdit eden bir enfeksiyon oluşacak.
زائدتها الدودية ستنفجر , وقد يؤدي ذلك الى حدوث التهاب شديد يهدد حياتها

Evet, birkaç hafta önce idrar yolu enfeksiyonu sebebiyle kliniğe geldi.
نعم لقد جاءت للعيادة منذ أسابيع تشكو من التهاب فى المثانة

Mikrogli temizleyici hücrelerimiz aşırı aktive olur ve iltihap ve hücresel tahribata yol açan kimyasallar salgılarlar.
إن الخلايا الدبقية الصغيرة الحارسة تصبح مفرطة النشاط، مصدرةً مواد كيميائية تسبب التهاب وضرر خلوي.

Eğer gerçekten iltihaplanma varsa o bölgelerde olmalı.
إن كان لديه التهاب حقيقيّ، فسيظهر بالأسفل هناك

Bir şey yok. Sadece boğaz ağrısı, başka bir şey yok.
لا عليك , مجرد التهاب بسيط في الحلق لا شيء مهم

Eğer bronşitin kötüleşirse ak ciğer iltihabına dönüşebilir.
إذا زاد التهاب القصبات الهوائية سيتحول إلى ذات الرئة

Fensiklidin cilt enfeksiyonunu ya da göz iltihabını açıklamıyor.
ال ب .سى.ب. لا يفسر إصابة الجلد التهاب ملتحمة العين

Başka hiçbir sistemsel inflâmasyon belirtisi yok. Vaskülit olamaz.
لا دلالات أخرى على الالتهاب ليس التهاب الأوعية المخية غالباً

Anne. RJ, tırnak iltihabın falan mı var?
أمي - آر جي" هل تعاني من التهاب في اصابعك ؟" -

Genelde şiddetli iltihaplanmış basur için kullanılır ama mukozal olmayan vücut bölgelerine de iyi gelir.
ويستخدم عادة لمريض التهاب البواسير الحادّ لكنه ينفع مع اجزاء الجسم الغير مخاطيّة

Ama endişeli bir yakınınızdan ya da sinir olmuş bir ofis arkadaşınızdan eklemlerinizi çıtlatmanın eklemlerinizde artirit (kireçlenme) yapacağını duymuşsunuzdur.
لكن قد تكون سمعت من قريب مهتم أو زميل منزعج أن فرقعة مفاصلك سوف تسبب لك التهاب المفاصل

Hayır. Tahriş gibi.
لا , كانه التهاب

Boğazım ağrıyor ve burnum akıyor.
أعاني من التهاب الحلق وسيلان الأنف