"التوابل" - Traduction Arabe en Turc

• baharat
• baharatlar
• baharatlı
• baharatları
• baharatı
• sos
• Spice
• çeşni
• baharatların
• sosu
• baharatlarla
• biberi
• baharata
• baharatın
• Baharatmobil

baharat rafından bir şey alıp suratına vurdun ve ölüverdi.
أخذتِ شيئاً من رف التوابل وضربته في الوجه، فسقط قتيلا.

Ya baharat ve bitkileri boya amaçlı kullanabilseydik?
ماذا لو استطعنا استخدام التوابل والأعشاب في صباغة ملابسنا؟

Arkeologlar, 23 bin yıl öncesine kadar uzanan insan kalıntılarıyla birlikte hardal gibi baharatlar buldu.
اكتشف علماء الآثار بعض التوابل مثل الخردل جنباً إلى جنب مع أثريات بشرية يرجع تاريخها إلى 23,000 سنة خلت.

Spagetti sosunu sade sevenler, spagetti sosunu baharatlı sevenler ve ekstra topaklı sevenler.
هناك أناس يفضلون صلصلتهم خفيفة, وهناك أناس يفضلونها كثيرة التوابل و هناك من يفضلها مكتنزة.

Sadece bir kereliğine baharatları kendim için kullansam daha kolay olurdu.
سيكون الأمر سهلاً . إذا إستخدمت التوابل ولو مرة واحدة لنفسي

Bir adam kıyamet gününe kadar hazır yiyeceklerle yaşayabilir,eğer yeteri kadar baharatı varsa.
الرجل يستطيع الي على الطعام المعلَّب من هنا إلى يوم الحساب إذا حصل على التوابل الكافيه

Bana sos için tabak getirir misiniz?
هل تستطيع أن تحضر لى طبق جانبى لمزيد من التوابل

Kessel'in baharat madenlerine gönderileceğiz yada ezilip kimbilir ne olacağız!
سَنُرسَل إلى مناجم التوابل فى كاسيل أَو سيدمرونا

O deliği marul, domates, soğan, baharat ve gizli sosumuzla dolduruyorum.
بالخسِّ و الطماطم و البصل و التوابل. و اغطيها بالمخلل

Yani köftenin içinde kıyma, ekmek kırıntıları ve baharat var.
رغيف اللحمه عباره عن فتات خبز و بعض التوابل و لحمه مفرومه

Yoksa sizler de "baharat Erkekler" falan mısınız?
افترض انكم فتيان التوابل او شئ من هذا القبيل؟

Istakoz çorbasına baharat katmak dışında kremaların üstüne osuruyor ve mantar çorbasının kreması olarak da...
ككجزء من التوابل والقواقع البحريه كان يخرج ريحاً على الحلوي يعطس في البقوليات وكذلك بالنسبة لكريمة حساء عيش الغراب

Bunun amacı ipek ve baharat yoluna daha kolay girebilmekti.
من التي يمكن أن اختراق بسهولة أكبر الحرير الغنية وأسواق التوابل من الشرق.

Kendi hayatlarınızdan ebediyen vazgeçmeye hazır mısınız, baharatlar uğruna?
هل أنتِ مستعدة لتُوْهبي حياتك لأجل التوابل ؟

Ama bir sultan görevinde başarısız olursa... baharatlar onu cezalandıracaktır.
.. ولكن لو قصرت أي عاشقة في عملها . التوابل سوف تُعاقبها

Bilmiyorum. Ama baharatlı bir şey olduğuna eminim.
لا أعلم، لكنّي متأكدّة أنه نوع من التوابل

Okuyabilirsin, şekiller çizebilirsin baharatları alfabetik sıraya dizebilirsin, ne olursa.
تستطيعين أن تقرأي, أو تخربشي رتبي التوابل أبجديا أي شيء

baharatı emin yolla yetiştirmezsen sana itaat etmez artık.
عندما يبدأ الخلط . ولن يستغرق الأمر طويلاً حتي تبدأ التوابل بإطاعتك

Hamburgere koyulabilecek tek sos ketçaptır!
ان التوابل الوحيدة التى توضع على الهامبرجر هى الكاتشاب

Siz iki küçük Spice Girls kiminle konuştuğunuzu sanıyorsunuz?
من انتما يا فتيات التوابل اعتقت انكم تتحدثون الي

Geleneklerine... bağlı her Amerikalı bilir ki hamburgerin üzerine... koyulabilecek tek çeşni ketçaptır.
كل امريكى من ذوى الدم الاحمر يعلم ان التوابل الوحيدة التى توضع على الهامبرجر هى الكاتشاب

Ama baharatların yiyecek veya ilaç olarak mı yoksa sadece dekorasyon için mi kullanıldığını bilmiyorlar.
ولكنهم لا يعرفون ما إذا كانت هذه التوابل تستخدم للغذاء أو الدواء أو فقط للزينة.

Yanına salata sosu koyunca, tatları aynı tavuğunki gibiymiş.
أسمع أن طعمهم يكون كالدجاج عند إضافة بعد التوابل

Erkek arkadaşlarınız sizi öpmeye çalıştı mı yoksa baharatlarla yağlıyorlar mıydı?
لم تذكري بأن اصدقائك حاولوا في تقبيلك مع التوابل

Varlığınla bu geceki gelişmelerin tuzu biberi olacağını biliyordum.
يا فيونا أعلم أن وجودك. سيضيف بعض التوابل لمجريات الليلة

Ama bu insanüstü becerilerin neredeyse hepsi aynı kıymetli kaynağa dayanır: baharata.
وكانت الغالبية العظمى من هذه الخصائص الخارقة تعتمد على مورد واحد ثمين: "التوابل".

Bilgisayar, her bir baharatın dozunu ayrıştırır.
كانت الحواسيب لتحدّد كميات منتظمة لكلّ نوع من التوابل.

İkinci sezonda bir bölümde Baharatmobil kızartma yağları yüzünden şarampole düşmüştü...
مثل تلك الحلقة من الموسم الثاني، سقطت مركبة التوابل في الخندق بسبب زيوت الطهي.