"التوسع" - Traduction Arabe en Turc

• Genişleme
• genişlemek
• genişlemeye
• genişlemenin
• genişlemeyi
• genişletmek
• genleşmesi
• Genişleyen

Bu bize insanoğlunun 50 yıl evvel ulaşmış olduğu uzaya insanlığı taşıma konusunda daha fazla bir Genişleme vermeyecek.
وسوف لن يترك لنا أي زيادة في التوسع العام للبشر في الفضاء اكثر مما كنا عليه قبل 50 عاما.

Öyle olmasa bile, herkesin emin olduğu bir şey vardı: Genişleme yavaşlıyor olmalı.
ولكن مع ذلك حتى كان هناك شيئاً ما كان الجميع متأكدون منه ان التوسع يجب ان يتباطأ

Ve bunu birçok uzak galaksi üzerinde kılı kırk yaran gözlemler yapmaları sayesinde, Genişleme hızının zamana göre nasıl değiştiğini kaydederek yaptılar.
وقاموا بالآتي بملاحظة دؤوبة للمجرات البعيدة الكثيرة بما يسمح لهم برسم خريطة عن كيف ان معدل التوسع قد تغير بمرور الوقت

genişlemek isteyen başka kiracıları var ve örnek teşkil etmesinden endişeli.
لديها مستأجرين آخرين يرغبون في التوسع وهي قلقة مما حدث في السابق

Doğuya ve güneye doğru genişlemeye çalışmadılar çünkü oralarda diğer kardeşleri hüküm sürüyordu...
لم يكن بإستطاعتهم التوسع للشرق أو للجنوب حيث المناطق التى يحكمها إخوانهم من الأمرء الأتراك المسلمين

İşte sürpriz de burada. genişlemenin hiç de yavaşlamadığını buldular.
وهنا كانت المفاجأة لقد وجدوا ان التوسع لم يكن يتباطأ

Dağın tam üstüne, genişlemeyi gözlemlemek için bir komuta merkezi kurduk.
هذا صحيح لقد أنشأنا قيادة ميدانية أعلى الجبل لمراقبة التوسع

Dünya'yı evrenin sınırlarına kadar genişletmek istiyoruz.
نحن نرغب فى التوسع بحدود الكرة الأرضية حتى آخر الكون

Genişleme yalnızca galaksiler arasındaki kara boşlukta üstün geliyor ve uzay genişliyor.
فالثقوب السوداء التي بين المجرات هي حيث استطاع التوسع أن ينتصر والمكان أن يتمدد.

Şişme modeli erken evrendeki enerjinin kuantum dalgalanmalarını, sonradan galaksilerin oluşumunu sağlayacak gaz kümelerinin oluşumuyla bağdaştıran akıl kalmaz hızda, kısa süreli bir Genişleme dönemi betimliyor.
يشرح النموذج التضخمي فترة قصيرة من التوسع المذهل والسريع الذي يربط التقلبات الكمية في طاقة الكون البدائي، بتلك التشكلات من الكتل الغازية التي أدت لتشكل المجرات.

Bu Genişleme ve yükselmeye yer çekimi sebep oluyor, ateşe o kendine özgü incelmeyi veriyor.
تسبب الجاذبية هذا التوسع والارتفاع الذي يعطي اللهيب شكله المميز.

Bu durumda Genişleme artmaya devam edemeyecek, ama evren büyümeye devam edecektir.
لا يمكن لتمدد الكون أن يتسارع مجددًا، لكنه سيتسمر في التوسع.

Bu birkaç tasarımcının beraber yaptığı iş, tek başınalık ve Genişleme fikirlerini geliştiriyor, farklı teknikler aracılığıyla.
وهذا من أعمال عدة مصممين التي تدعم فكرة العزلة و التوسع من خلال تقنيات مختلفة

Küresel Genişleme, gece yarısı kapasitemize yardımcı oluyor çünkü saat dilimi kapsamımız olacak.
ويساعدنا التوسع العالمي بسعة منتصف الليل، لأننا سنغطي نطاق زمني.

Ve elbette, bu Genişleme krizi içten içe tetikledi.
وبالطبع، هذا التوسع تضمْن فى أعماق طياته إلى الأزمة.

Bu devlet, an itibariyle, gelişme ve Genişleme beklemektedir.
هذه البلاد , الآن تحتاج منا الى أعمال البناء و التوسع

Kartel saldırgan olmaya devam etme ve... komşu ülkelere doğru Genişleme kararı aldı.
شركات المخدرات قررت التوسع العدواني على البلدان المجاورة

genişlemek yerine Moğol tecridi isteyen kişiyi mi?
الذي لا يريد التوسع, بل الانعزال للمغول.

Şirketin hala genişlemeye ihtiyacı var, ve farkettim ki, benim gibi formunda, zeki bir adamın, öne çıkıp, işleri eline alması lazım.
لازالت تريد الشركة التوسع لذا ففكرت أنهم يحتاجون رجل ذكي مناسب مثلي للتقدم و أخذ الكرة

20. yüzyılda evrenimizin genişlediğini ve güneş sistemimizin bu genişlemenin merkezinde olmadığını öğrendik.
ولقد تعلمنا في القرن ال20 أن الكون يتسع وأن مجموعتنا الشمسية ليست مركز ذلك التوسع.

Bizim görebildiğimiz genişlemeyi yarattı ve evrendeki tüm parçacıkları bu büyük, ateşli kütle ısıttı.
خلقت التوسع الذى نراه, وسخَّنت كل الجزيئات فى العالم فى هذه الكتلة النارية الكبيرة.

Diğer ülkelerin özgürlüklerini ihlal etmek ya da topraklarımızı genişletmek gibi bir amacımız hiçbir zaman olmamıştır.
إن انتهاك سيادة الآخرين أو الشروع في .التوسع الإقليمي لم تكن من أهدافنا إطلاقا

Negatif ısı genleşmesi iki boyutlu olarak elde edilebilir.
التوسع الحراري السلبي عند ذلك, قد ينتج في بُعدين.

Moleküller yukarı aşağı hareket eder ama tutarlı bir şekilde, dışarıya doğru Genişleyen ortak merkezli halkalar halinde.
الجزيئات تتحرك صعودا وهبوطا ولكن بشكل متماسك, مشكلة حلقات متحدة المركز التي تعمل على التوسع الى الخارج.