"التيجان" - Traduction Arabe en Turc

• taç
• taçlar
• Crowns
• Taçları
• taçlardan

taç ile altınlar benim enfiye kutusuyla taşlar senindir.
التيجان والعملات ستكون لي القلادات والتحف الأثرية ستكون لك

Hâlbuki size binlerce taç değerinde bir teklifte bulunacaktım.
كنت سأعرض عليكم شيئاً يساوي الاف من التيجان

Bana taçlar ve gelinlikler denettiriyor.
إنها تجعلني أجرب التيجان وملابس حفل الزفاف

Neden taçlar ve kat kat pastalar olsun diye uğraşıyorum biliyor musun?
أتعلمين سبب إصراري على التيجان المرصّعة والكعكة ذات الـ 10 طبقات؟

Bay Ghali, Yüzbaşı'nın Three Crowns'da olduğunu bilmiyordu.
لم يكن لدى جالى فكرة عن وجود الكابتن فى فندق التيجان الثلاثة

Bunu daha önceden yapmalıydın. Şimdi bana o Taçları ver.
كان من الأجدر بك فعل هذا في وقتٍ أبكر والآن، أعطياني هذه التيجان

Başında şu altın kağıt taçlardan vardı,
كان يرتدي أحد تلك التيجان الذهبية الورقية

Çeyiz sandığımda taç koleksiyonumu bulunca, babam arabamı aldı.
لقد أخذها والدي بعدما وجد مجموعة التيجان في صندوقي

Bu, futboldan çok daha üstün, ayrıca taç giyiyorlar.
الأسبوع الكروي شوهد كثيراً ، بالإضافه إلى التيجان

Benden duymuş olma ama yönetim, taç ve mahkum kıyafetlerinin pek uyumlu olmadığını düşünüyor.
لم تسمعي هذا مني لكن لا تعتقد الإدارة أن التيجان والبدلات البرتقالية يتوافقان جيداً

Üç taç'a telefon eder misiniz, Bay Carlile?
اتصل بفندق التيجان الثلاثة يا سيد "كارليل"

Mücevherli taçlar, çay partileri çok kötü bir şey değil.
حسنا ذلك ليس سيئا التيجان وحفلات الشاي

taçlar burada değil.
التيجان ليست هنا

Bu taçlar çok uyduruk.
هذه التيجان مصنوعة من الفخار

Three Crowns'a vardığında şans seninleydi.
كان الحظ حليفك عندما وصلت الى التيجان الثلاثة

Siyahi kadınların kilise şapkalarıyla çekildikleri cazibeli fotoğraflardan oluşan “Crowns” adında harika bir kitap var.
هناك كتاب جميل يدعى "التيجان" عن كل تلك الصور الرائعة لنساء سود تحت قبعاتهن الخاصة بالكنائس

Evet, ama burası Three Crowns Exhampton, efendim.
نحن فتدق التيجان الثلاثة فى اكسهامبتون

Taçları alabilir miyiz lütfen? Tabi ki.
هل يمكن أن نحصل على التيجان من فضلك؟

Taçları kafalarına doğru kaldırın.
ارفعوا التيجان فوق رؤسهم.

Taçları getirin!
أحضروا التيجان!

Başında şu altın rengi karton taçlardan vardı,
كان يرتدي أحد تلك التيجان الذهبية الورقية

Sen kendini "ifade edeceksin" diye, bütün süslü taçlardan vazgeçmeyeceğim.
لن أتخلى عن تلك التيجان اللامعة فقط لتتمكن من "إكتشاف نفسك"

Yumuşak kalpler, taçlardan fazladır...
...الطيبون أكثر من التيجان "