"التي أستخدمها" - Traduction Arabe en Turc

• kullandığım

kullandığım veri mutfağımdaki malzemeler, zaman, tutkudur ve bu verileri düzene koyarım.
فالبيانات التي أستخدمها هي محتويات مطبخي، ووقتي، وطموحي، وأقوم بتنظيم هذه البيانات.

Kimliğimi tanımlarken kullandığım dili öğrenin.
تعلموا اللغة التي أستخدمها لوصف هويتي الشخصية.

Zaaflarımı, etnik kökenimi, dinimi anlatmak için kullandığım dili bilin.
تعلموا اللغة التي أستخدمها لوصف إعاقتي وعرقي وديني.

Benim her gün kullandığım matematik tanımı şu şekilde: İlk olarak, örüntüleri bulmakla alakalı.
لذا تعريفي للرياضيات اليومية التي أستخدمها هو التالي: بدايةً، إنها حول إيجاد الأنماط.

Mesela Amazon'da Korubo ile maymun avlarken kullandığım bu silah gibi.
مثل هذه الأداة التي أستخدمها لصيد القردة مع قوم الكروبو في الأمزون

Kuyruklarını taramak için kullandığım küçük tarakları da kaldır.
جانب الفرشاة الصغيرة ، التي أستخدمها لتمشيط ذيولها

Yine de kullandığım bardaklardan daha temiz.
ما زال الثلج أنظف من الكؤوس التي أستخدمها.

FBI'ın standart akıllı telefonlarını ele geçirmek için kullandığım Android güvenlik açıklarıyla arasında dağlar kadar fark var.
بعيدة كل البعد عن ثغرة الأندرويد التي أستخدمها لإختراق هاتف مكتب التحقيق الفيدرالي

Geçimimi bilgisayarlar tasarlayarak sağlıyorum. Ve şunu biliyorum ki, bilgisayarlardaki en son gelişmeler olmadan bilgisayar tasarlamada kullandığım mekanizmalar imkansız olurdu.
والآن أعيش من تصميم الحواسيب، وأعلم أن الآليات التي أستخدمها في تصميم الحواسيب ستكون مستحيلةً بدون تطورٍ جديد في الحواسيب.

Girişimcilerin uyumluluğunu değerlendirmek için kullandığım ikinci püf noktası, yeni ve iyi yollar üretme yeteneklerine bakmak.
الحيلة الثانية التي أستخدمها لتقييم القدرة على التكيف عند المؤسسين هي البحث عن إشارات "التخلّي عن التعلم".

İlk ekip beni Abydos'da bıraktıktan sonra, Sha're beni günlüğümü yazarken gördü ve kullandığım tükenmez kalemi görünce, benim sihir yaptığımı sandı.
بعد أن تركنى الفريق فى أنوبيس , شارا رأتني أكتب فى مذكراتي . و اعتقدت أن تلك الأداة التي أستخدمها تكون سحر .

Burası hastanede kullandığım bir oda.
إنها الغرفة التي أستخدمها في المستشفى

kullandığım film gama radyasyonunu saptayacak şekilde tasarlanmıştı.
هذه الصور التي أستخدمها جعلتها

Onlar benim işimde kullandığım araçlar.
تلك هي الأدوات التي أستخدمها في عملي.

Kocama Şükran Günü şöleni hazırlamak için kullandığım aleti merak ediyorsanız ismi, şey...
لو كنتم تتساءلون عن الأداة التي أستخدمها لأصنع لزوجي وليمة عيد الشكر الشهية هذه هي...

Sonra şunun farkına varmalısınız, hepimiz kendi ahlaki dünyamızda yaşadığımız için - kitabımda kullandığım metafor - "Matrix"te kapana kısılı oluyoruz. Her ahlaki topluluk bir “Matrix” ya da ortak bir halüsinasyon.
وثم عليكم فهم ذلك، لأننا جميعًا نعيش في عالم أخلاقي منفصل -- الإستعارة التي أستخدمها في الكتاب هي أنه تم تطويقنا جميعًا في "المصفوفة" أو كل مجتمع أخلاقي هو مصفوفة بحد ذاته، هلوسة بالتراضي.

Afedersin, Ben üzerinde kullandığım şu saç örme tekniğini uygulayayım.
عذراً ، دعيني أقوم بتقنية الظفائر التي... التي أستخدمها مع (بن)

Yani, kameram da var Skype için kullandığım bir kamera.
...نعم، أقصد، أعتقد، بالطبع. لدي (تلك الكاميرا التي أستخدمها في (السكايب نعم، جيد -

(Gülüşmeler) Girişimcilerin uyum yeteneğini ölçmekte kullandığım üçüncü ve son yöntem ise hayatlarına ve işlerine ilham veren kişileri bulmak.
(ضحك) الحيلة الثالثة والأخيرة... التي أستخدمها لتقييم قدرةِ مؤسسٍ ما على التكيّف هي البحث عن الأشخاص الذين يغرسون الاستكشاف في حياتهم وعملهم.