"التي حصلت" - Traduction Arabe en Turc

• aldığım
• gelen
• aldığı
• yaşanan
• aldığınız
• sahip

Onun için aldığım bir kitabın film hakkı ile alakalı.
إنه .. إنه يتعلق بحقوق الكتاب التي حصلت عليها لها

Şu ana kadar aldığım her cevap ya seks, ya da şiddetle ilgili oldu.
أتعرفان، كل الإجابات التي حصلت عليها حتى الآن إما عن الجنس أو العنف

Ama aynı değişimler, önceden gelen değişimlerden çok da farklı olmuyor.
و لكن التغييرات لا تكون مختلفة عن التغييرات التي حصلت سابقاً

Haydi J dayının sana aldığı hediyeyi büyükbabana gösterelim... krallara layık bir tulum.
تومي. لنري جدك الهدية التي حصلت عليها من عمك ,جيك لباس يليق للملك

Peki ya Arap Baharı ve yaşanan olaylar, örneğin Mısır'da?
ماذا بخصوص الربيع العربي والاشياء التي حصلت في مصر على سبيل المثال؟

Veya öncülerden aldığınız bilginin daha geniş alıcı kitlesine yardım etmek için gerçekten oldukça hızlı bir şekilde yayılacağına dair görüşünüz var mı?
أو هل عندك تصورٌ بأن المعرفة التي حصلت عليها من الرُّواد يمكن فعلاً أن تنتشر بسرعة لتساعد مجموعةٍ أوسع من المُتَلقين؟

Böyle bir özgürlüğe sahip tek kız olduğumun farkındaydım ve bunun suçluluğunu hissediyordum.
كنت أدرك أنني الفتاة الوحيدة التي حصلت على هكذا حرية و لقد كنت أشعر بالذنب حيال ذلك.

O kameradan aldığım kanıtları da uydurma bir muhbire söylettim.
والأدلة التي حصلت عليها من الكاميرا نسَبتُها لمُخبر وهميّ

Mike, şu ayakkabıları aldığım Fiyata inanamazsın.
مايك، انظر إلى البيعة التي حصلت فيها على هذه الأحذية

Eski kız arkadaşlarımdan aldığım bütün herşeyi topladım.
جمعت كل الأغراض التي حصلت عليها من صديقاتي السابقات

Üstüne bu sabah aldığım 10,000 ile Çinliler'den aldığımızı da katınca yarısından çoğunu halletmiş oluyoruz.
بالإضافة إلى العشرة التي حصلت عليها هذا الصباح , و المال الصيني تجعلنا أكثر من منتصف الطريق

Geçen gece aldığım yazının yanındaydı.
كانت بجوار ورقة الحظ اللعينة التي حصلت عليها الليلة السابقة.

Yanlışlıkla hapse atılmamdan dolayı aldığım parayı mülk almak için kullandım.
لقد استعملت التسوية التي حصلت عليها .. من سجني الخاطئ .لإكتساب ملكية إضافية ..

Bak, anlamalısın ki orda meydana gelen olay gibi şiddet içeren tartışmalara izin veremem.
إسمع ، يجب أن تفهم بأني لا أقبل إحتكاكات جسدية مثل التي حصلت

Geçmişte başıma gelen şeylere ben de üzülüyordum ama en azından benim üzülecek bir şeyim var.
لقد كنت منزعجة من الأشياء التي حصلت معي في الماضي ، لكن على الأقل عندي واحدة ، تعلمون ذلك

Polis oyuncak gününden aldığı oyuncakları saymıyorum bile.
بغض النظر عن الألعاب التي حصلت عليها من الشرطه

Memelilerin aldığı ilk şekerdir... annelerinin sütünde bulunmaktadır.
هي من اول انواع السكر التي حصلت عليها الحيوانات والتي توجد بحليب الأم

Şey, geçen gece televizyonla ilgili yaşanan şeyler gibi.
مثل الأشياء التي حصلت مع التلفاز الليلة الماضية

Bu duvarlar içinde yaşanan tüm o muhteşem anılara desteksiz yapacağımı sanıyorsanız çıldırmışsınız.
نخب الذكريات الرائعة كلها التي حصلت بين هذه الجدران إن ظننتم أنني سأفعل هذا بدون مساندة فأنتم مجانين

Anladığım kadarıyla, Hoke'un bilgisayarından aldığınız verileri henüz
أنا أفهم أنك لم تحول البيانات التي حصلت عليها من جهاز الكمبيوتر لهوك

Klinikten aldığınız her anketin bir kopyasını istiyoruz.
نحتاج لنسخ من كل الاستمارات التي حصلت عليها من العيادة

Bu hastalıkla bağlantılı iki gen üzerinde patente sahip şirket, bu sendromu teşhis edebilecek bir test geliştirdi.
طورت الشركة التي حصلت على براءتي اختراع في جينين مرتبطين بهذا المرض اختباراً لتشخيص هذه المتلازمة