"التي سمعتها" - Traduction Arabe en Turc

• Benim duyduğum
• duyduğum en
• hakkında duyduğum
• duyduğun
• duydugum en
• duyduğum tüm

Benim duyduğum hikâyede bizden gelen bir mermi sizi doğrudan eşek cennetine yollarmış.
القصّة التي سمعتها تبتعد طلقة واحدة، واللاشيء ذلك سيذهب بكما إلى المملكة القادمة.

Bu kesinlikle Benim duyduğum hikayeden daha iyi bir hikâye.
حسنٌ، ذلك بالتأكيد أفضل من الإصدارات التي سمعتها

Bu konuda duyduğum en iyi sözlerden biri Mevlana'ya ait;
من أحد أفضل المقولات التي سمعتها بهذا الشأن على الإطلاق مقولة لرومي،

duyduğum en heyecan verici kutsama.
هذه واحدة من أفضل التبريكات التي سمعتها في حياتي

Sizin özel güçleriniz ve tüm o şeyler hakkında duyduğum hikayeler nedir?
ماذا عن تلك القصص التي سمعتها عن قواك الخاصة و كل تلك الأمور ؟

duyduğun gürültü kablodaki kuşların sesiydi.
الضوضاء التي سمعتها للتو هي فقط طيور حطت على السلك

Sahnede duydugum en iyi sarkilardan birisiydi.
كان هذا أحد افضل الأغاني التي سمعتها من هذا المسرح

Büyürken duyduğum tüm o hikayelere rağmen okyanus bana korkunç bir yer gibi gelmedi.
على الرغم من كل القصص التي سمعتها المحيط لم يكن مكاناً مرعباً على الإطلاق

Benim duyduğum versiyon öyle değildi.
هذه ليست النسخة التي سمعتها من القصة

Benim duyduğum hikâyede bizden gelen bir mermi sizi doğrudan eşek cennetine yollarmış.
القصة التي سمعتها أن طلقة واحدة منا، ولا شيء سيفجركم جميعاً ...

Benim duyduğum son böyle değildi.
هذه ليست النهاية التي سمعتها.

Benim duyduğum parazit, Ajan Porter bildiğin dinleme cihazını kapatmış gibiydi.
حالة السكون التي سمعتها بدت أشبه بكثير وكان العميل (بورتر) اغلق جهاز التنصت

Bu şu ana kadar duyduğum en çılgın düşünce--
أن هذا هو أكثر البلاغات جنوناً التي سمعتها أطلاقا

Bu kadın, hayatımda duyduğum en açık saçık şeyleri söyledi.
تلك المرأة قالت أقذر الأشياء التي سمعتها في حياتي

Sanırım bu hayatımda duyduğum en depresif şeydi.
هذه من أكثر الأمور احباطاً التي سمعتها في حياتي

Bu bugüne dek duyduğum en delice şey ve artık gitmenizi istemek zorundayım...
هذا اكثر الامور جنونا التي سمعتها وسوف اضطر ان اطلب منكما ان ترحلا.. الآن

Bay Treadwell hakkında duyduğum şeylerden birisi de, ki filmlerinde, sıkça görürsünüz, 'ayı olmaya meyletmesidir'.
من الامور التي سمعتها عن السيد تريدويل ولاحظتها في عدد كبير من افلامه هي انه أراد ان يصبح دب

hakkında duyduğum hikayeler doğruymuş.
اذن كل الروايات التي سمعتها عنك صحيحة.

Yüzlerce kez duyduğun, ve bana ait olan geleneksel motivasyon konuşmalarından biri daha!
فقط أحد خطاباتي المألوفة التي سمعتها مئات المرات

Bu simdiye kadar duydugum en saçma fikir.
ـ كلا، إنها أكثر الأفكار التي سمعتها حماقة

Ama Savitar'la ilgili duyduğum tüm hikayeler aşağı yukarı aynı.
كل القصص التي سمعتها عن (سافيتار) جوهريا واحدة