"التي قبلها" - Traduction Arabe en Turc

• ondan önceki
• öncekinden
• önceki gece

Sadece o sene miydi yoksa ondan önceki mi emin olamadım.
أنا فقط اتساءل ان كانت تلك السنة او السنة التي قبلها

Evet, geçen gece de yağmur yağmıştı, ondan önceki gece de zehirlenmiştin.
نعم والليلة الماضية كانت تمطر و التي قبلها أصبتما بتسمم غذائي

Seks yaptı ve ondan önceki bütün sürtükler gibi o da ölmeli.
و مثل جميع العاهرات في الافلام . التي قبلها , يجب عليها ان تموت

Fakat her hayat bir öncekinden daha karmaşık ve her ölüm bir öncekinden daha acı verici.
ولكن كل حياة اكثر تعقيداً من التي قبلها وكل موت أكثر ألماً من الذي قبله

Sadece bu gece için bir özür bu ve önceki gece için.
هذا فقط لاقول لك اني اسفة من اجل الليلة والليلة التي قبلها

Geçen sefer ve ondan önceki sefer yaptığım gibi mi?
مثلما فعلت المرة السابقة والمرة التي قبلها ؟

Bunu geçen yıl da, ondan önceki yıl da söylemiştin.
هذا ماقلتيه السنة الماضية والسنة التي قبلها

Eski nişanlımın yattığı o "En iyi arkadaş" ondan önceki nişanlımdı ve iş ortağımdı ve o işi benim paramla kurmuştuk.
أعز أصدقائي التي نامت معه خطيبتي السابقه كانت ما قبل خطيبتي التي قبلها وكانت شريكتي في العمل وبدئنا العمل بنقودي

Sürekli çalışıyorsun, geçen gece, ondan önceki gece falan, biliyorsun...
اعني انك دائما تعملين , كليلة الامس والليلة التي قبلها و

Dün gece ve ondan önceki gece seni aramaya çalıştım.
حاولتُ الإتصال بكِ ليلة أمس و الليلة التي قبلها

ondan önceki gece biriyle tartışmıştım, kafama darbe yedim.
كنتُ اتجادل في الليلة التي قبلها قبلَ أن اتلقى ضربةً في الرأس

Dün ve ondan önceki günde bu odada söylediğim gibi!
كما البارحة والأيام التي قبلها وكل وقت كنت به في هذه الغرفة

ondan önceki sefer de, olur da ağaç evi olursa kimin girip giremeyeceğinin listesini yapıyordu.
وفي المرّة التي قبلها كان يُعدّ لائحة عن المُرحّب بهم بحِصنه على الشّجرة لو حصل على واحد.

ondan önceki sene, Akdeniz'den çıkardıkları iskelet oydu.
والسنة التي قبلها كان ذاك الهيكل العظمي الذي استخرج

Kötü bir gün ve gece. Dün de kötü geçti, ondan önceki gece de.
وليلتي واليوم الذي قبلها والليلة التي قبلها

- Ve ondan önceki gece...
واللية التي قبلها

- Ve ondan önceki yıl. - Hey.
أو السنة التي قبلها هيي

Üç kadın da son bir kaç günde soyulmuş ve her olay bir öncekinden daha fazla şiddet içeriyor.
،سرقت جميع النساء الثلاث خلال الأيام القليلة الماضية وكل واقعة كان أكثر عنفاً من الواقعة التي قبلها

Her oyun bir öncekinden daha da çarpık.
كل مسرحية ملتوية أكثر من التي قبلها

Bir önceki gece gözünü morarttığı olayı düşünüyorsun.
إنها العين السوداء التي أعطتك إياها في الليلة التي قبلها