"التي كان يعمل" - Traduction Arabe en Turc

• çalıştığı

Çünkü çalıştığı tütün şirketiyle bir gizlilik anlaşması imzalamak zorunda kaldı.
لأنه كان عليه أن يوقع اتفاقية سرية مع شركة التبغ التي كان يعمل بها

Gerçek şu ki, adını ve çalıştığı şirketin adını yayınlamaya bile iznimiz yok ve tabi size yüzünü de gösteremeyiz.
وفي الحقيقة أنه غير مسموح لنا أن نذكر اسمه أو اسم الشركة التي كان يعمل فيها وبالطبع لايمكننا أن نظهر وجهه

Üzerinde çalıştığı büyük davayla ilgili olan bir şey?
إنها بشأن القضية الكبيرة التي كان يعمل عليها

Büyük Bunalım sırasında çalıştığı doklardaki ağır makinaları daha sonra satın aldı ve işletti.
لاحقاً إمتلك وعمل بالأجهزة الثقيلة بنفس المراسي التي كان يعمل بها أثناء الكساد الأعظم

Üzerinde çalıştığı deneyleri hatırlıyormusun?
هل تتذكر كل الأبحاث التي كان يعمل عليها؟

Babam yönetimde,beraber çalıştığı insanların hala bulunduğunu söylemişti.
قال أبي أنه لا يزال هناك أشخاص في الإدارة التي كان يعمل بها

Kayıp polisin ikinci iş olarak çalıştığı şirket.
نفس الشركة التي كان يعمل لديها الشرطي المفقود

O deminki kutu babamın eskiden çalıştığı kâğıt fabrikasındaki kutulara benziyor.
هذا الصندوق بالداخل يبدو كثيراً كصناديق شركة الأوراق التي كان يعمل لديها أبي

Sana bir şey diyeyim, benim babam çok iyi bir adamdı ve çok da iyi bir polisti. Öldürülmesinden önce üzerinde çalıştığı dava her neyse onun ne olduğunu bulacağım.
دعني أخبرك، أبي كان رجلاً خيراً، وشرطياً عظيماً و مهما تكن تلك القضية التي كان يعمل عليّها قبيل أن يقتل،

Kardeşim birlikte çalıştığı polisin ihanetine uğradı.
تمت خيانة شقيقي من طرف الشرطة التي كان يعمل لحسابها.

çalıştığı şirket kısa yollara sapıp insanların hayatını riske atmaya başlayınca patronuna gitti.
حينما الشركة التي كان يعمل بها بدأت ب القيام باقتطاعات و وضع الناس في خطر ذهب الى مديره

çalıştığı şirketteki radyasyondan kaynaklandı ama bunu kanıtlayamadım.
لقد حصل عليه بكل تأكيد من الإشعاع من الشركة التي كان يعمل بها و رغم ذلك لا أستطيع اثبات ذلك

Babanın üzerinde çalıştığı bile olsa, bir vakayı çözmek, onu geri getirmez, bilesin.
حل القضية , حتى وإن كانت القضية التي كان يعمل عليها لن تجعله يعود , أنت تعلم ذلك

Ateş almaları, yıldırımın Walter'ın üzerinde çalıştığı açık devreyi vurduğunu kanıtlıyor.
في الحقيقة أنهم إشتغلوا برهان ضرب الصاعقة للدارات الكهربائية المفتوحة التي كان يعمل عليها والتر

çalıştığı zamanlarda aslında oldukça mutluymuş.
الآن في اللحظة التي كان يعمل بها ، كان فعلاً في قمّة السعادة .

Üzerinde çalıştığı hiper-alaşım elimizdeki teknolojilerden çok daha ileri gerilme kuvveti sergiledi.
السبيكة المعدنيّة المخلّطة التي كان يعمل عليها... أظهرت صلادة فائقة تتعدّى بكثير علومنا التقنية الحاليّة

çalıştığı şirketin adı ya da telefon numarası var mı?
أو رقم الشركة التي كان يعمل لديها ؟

Borchert'ın filmde çalıştığı makine buydu.
تلك هي الألة التي كان يعمل عليها "بورتشيت" في الفلم

Eddie'nin çalıştığı oyun salonundaki bir çocuktan.
فتى من صالة الألعاب التي كان يعمل بها (إدي)