"التي كنا" - Traduction Arabe en Turc

• ettiğimiz
• çalıştığımız
• olduğumuz
• bahsettiğimiz
• Eskiden
• geçirdiğimiz
• eski o alıştığımız

Hayal ettiğimiz bazı şeyler gerçekleşmeye başlamıştı ve biz bunları gerçekten klinik şartlarda görebiliyorduk.
فبعض الأشياء التي كنا نتخيلها قد بدأت تؤتي ثمارها، وقد بدأنا نرى هذا في سياق العمل الطبي السريري.

1950'lerde nükleer silahları test ettiğimiz iki mil derin çukura.
حفرة عمقها ميلان التي كنا نختبر الأسلحة النووية بها في الخمسينات

Ve ben bununla ilgili çok heyecanlıyım, çünkü üzerinde çalıştığımız şeylerden biri, gıda endüstrisinde mevcut olan teknolojileri, geleneksel ürünlere için mevcut hale gelecek şekilde dönüştürmek.
وأنا جداً متحمسة أن أخبركم بهذا، لأن أحد الأشياء التي كنا نعمل عليها هو أن نحول التقنيات المتوفرة بغزارة في صناعة الغذاء لتصبح متوفرة للمحاصيل التقليدية.

Bu soruyu temel alarak, üzerinde çalıştığımız çok farklı projeler geliştirdik.
وبناءً على هذا السؤال, كان لدينا العديد من المشاريع المختلفة التي كنا نعمل عليها

çalışmasına bakabilirsiniz. Çözmeye çalışıyor olduğumuz şeylerden birisi de hücreleri nasıl yeniden düzenleyeceğimiz.
وأحد الأشياء التي كنا نقوم بها هو محاولة اكتشاف كيف نعيد برمجة الخلايا.

BL: Aslında bu bahsettiğimiz bakteriler şimdiye kadar gözlenmiş en basit yaşam biçimi.
بيل لينج: هذه البكتيريا التي كنا تحدثنا عنها وتبين أنها الشكل الأكثر بساطة تم إكتشافه.

Eskiden çektiğimiz filmleri getirdin mi?
امي هل جئت بافلام الفيديو التي كنا نصورها في المنزل ؟

Ayrı geçirdiğimiz saatleri, dakikaları saniyeleri sayıyordum.
كنت عد الساعات والدقائق والثواني التي كنا بعيدا.

Peki eski o alıştığımız güzel eski moda değerlerimiz nerede?
لكن اين تلك القيم القديمة الجيدة التي كنا نعتمد عليها

Gün boyunca takip ettiğimiz olayda son dakika gelişmesi.
في أخبارٍ عاجلة للقصة التي كنا نغطيها هذا الصباح

Hizmet ettiğimiz aile vebadan vefat etti.
العائلة التي كنا نعمل لديها دمرها الطاعون

Şu eşyalara bak ya. Şerefsizler bizim hak ettiğimiz çocukluğu yaşıyormuş.
أولئك الأطفال الملاعين نعموا بالطفولة التي كنا نستحقها

O zaman üstünde çalıştığımız araştırma çalışmalarından biri de pornografiye dair birkaç soru içeriyordu.
واحدة من الدراسات البحثية التي كنا نعمل عليها في ذلك الوقت تتضمن أسئلة حول الإباحية.

çalıştığımız donanma üssünden aldık.
حصلنا عليها من تلك القاعدة البحرية التي كنا نعمل فيها

Kurtulmaya çalıştığımız şeylerden nasıl yakıt yapılacağını bulmuş.
أعني، لقد أكتشفت طريقة لتقوية الكوكب من الأشياء التي كنا نحاول التخلص منها.

Campbell apartmanında birlikte olduğumuz o gece hakkında bir şey yazdın mı?
هل كتبت عن تلك الليلة التي كنا فيها معا في شقة كامبل

Çünkü olduğumuz o bakterinin bugün ne olduğumuza dair bir fikri yoktu.
لأن البكتيريا التي كنا عليها، ليس لديها أدنى فكرة عما نحن عليه اليوم.

Finansal krizden önceki 15 yıl boyunca Alttaki %99'luk gelir dağılımının büyüme oranı, az önce bahsettiğimiz ortalamadan yarım puan daha yavaştı.
على مدى السنوات الخمسة عشرة قبل الأزمة المالية, معدل النمو في التسعة والتسعين في المائة السفلى من إيرادات التوزيع كان أبطأ بنصف نقطة من المتوسطات التي كنا نتحدث عنها من قبل.

Karşılaştığınız problemler, veya burada bahsettiğimiz problemler, bu tür problemler mi -- açık seçik kuralları ve tek bir çözümleri mi var?
هل المشكلات التي تواجهونها أو حتى المشاكل التي كنا نتحدث عنها هنا، هل هذا النوع من المشاكل، هل لديها قوانين واضحة، وحل منفرد؟ لا.

Eskiden burada otururduk hatırlıyor musun?
هل تتذكر الأوقات التي كنا نجلس فيها هنا ؟

Birlikte geçirdiğimiz son an, ayağının evimde olduğu zamandı.
اللحظة الأخيرة التي كنا بها معاً كانت فيها قدمه في منزلي