"التي وجدنا" - Traduction Arabe en Turc

• bulduğumuz

Keşke Painlevé'e biyofloresan denizatlarını bulduğumuz anı gösterebilseydim. Hem de tam olarak onun üzerine çalıştığı tür.
والآن، أتمني لو أني استطعت أن أري بينليف اللحظة التي وجدنا فيها أحصنة البحر المضيئة من نفس النوع الذي كان يدرسه.

Her şeyden önce, fan panelinde bulduğumuz şey kurumuş kan, saç falan mı? Kan, aslında çoğunlukla ketçap ve yemek ve şu kıllar da kısa fırça kılları.
أولا، المادة التي وجدنا على النصير النصل، الدمّ المجفّف وشعرات فروة الرأس؟

Bahçede ölü serçeler bulduğumuz günü hatırlıyor musun?
أتذكر المرة التي وجدنا فيها كل تلك العصافير الميتة في الحديقة؟

Üst loblarda gördüğümüz puslu alanlar dün bulduğumuz iltihaplı dokular.
...تلك المناطق القاتمة بالفصوص العليا إنها الثقوب التي وجدنا البارحة

Kurbanların cesedinde bulduğumuz yapay su kesinlikle zararsız.
المياة الصناعيه التي وجدنا في جسم الضحية غير مؤذية تماما

Barney'nin o manyak kasedini bulduğumuz geceyi hatırlıyor musun?
هل تذكرين تلك الليلة التي وجدنا فيها شريط فيديو مجنون لـبآرني

Kurbanı içinde bulduğumuz biri dışında tüm arabaların tarifleri son zamanlarda çalınan araçlarla uyuşuyor.
الآن ، كل السيارات تطابق الوصف للسيارات المسروقة مؤخراً عدا التي وجدنا الضحية فيها

El ekleminde bulduğumuz siyah yabancı maddeyi hatırlıyor musun?
مهلا، تتذكر تلك المادة الاجنبية السوداء التي وجدنا في تمزق المفصل؟

Kilisedeki cesetlerde bulduğumuz benzersiz izlerin daha önce karşılaştığımız şekildeğiştiren cesetlerindeki izlerle hiçbir alâkası yoktu.
و الحالة الفريدة التي وجدنا تلك الجثث عليها في الكنيسة، لا تشابه حالة الجثث التي خلّفتها الأنموذجات السابقة للمتحوّلين.

Oradaki 147 nolu oda da bizim kurbanı bulduğumuz oda ile birebir aynı.
غرفتهم 147 مُطابقة للغرفة التي وجدنا فيها ضحيّتنا.

Meteoru bulduğumuz gece hiçbirimiz buna inanamadık. Sonra içerisindeki yumurtayı bulduk.
في الليلة التي وجدنا بها النيزك لما يصدق أحدٌ الذي حدث، ثم وجدنا البيضة

- Karl Haas'ın dairesinde bulduğumuz kan örneğini incelediler.
حلل عيّنة الدمّ التي وجدنا على النافذة في شقة كارل هاس

Ve bu bere bulduğumuz öğeler arasındaydı.
وكان هذا الغطاء واحدا من العناصر التي وجدنا في ذلك.

Belediye Başkanını bulduğumuz ahır hakkında yazıyormuş.
كتبت عن الحظيرة التي وجدنا العُمدة مقتولاً فيها.

1877 ayrıca bizim Fort Laramie Antlaşmaları'nı yok saymanın bir yolunu bulduğumuz bir yıl.
لقد كان عام 1877 السنة التي وجدنا فيها طريقة للتحايل على معاهدات "حصن لارامي".

Nelson'un damında bulduğumuz timsah kanının olayla bağlantısını çözdüm sanırım.
- حسنا. مهلا، أنا أعتقد أنني مجرد توصيل التمساح الدموية التي وجدنا على سطح نيلسون.

Kendimizi birden içinde bulduğumuz bu karmaşa ile ilgili.
وعن هذه الخرابة التي وجدنا انفسنا فيها

Yok. Sadece cesedini bulduğumuz var. Alice de öyle.
فقط التي وجدنا جثتها نفس الأمرمع أليس

Cinayetleri araştırıyoruz ve cesetleri bulduğumuz çiftlik hakkında bize bir şeyler anlatabilirseniz çok memnun oluruz.
-نحن نُحقق بجرائم القتل ، وسنُقدّر حقاً لو بإمكانك إخبارنا أيّ شيءٍ عن المزرعة التي وجدنا الجثث فيها.

bulduğumuz diğer derilerden çok farklı.
- مم-هم. - لكن الأمر يختلف تماما قليلا من قشور السابقة التي وجدنا.