"التي يحتاجها" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacı olan
• ihtiyaç duyduğu
• ihtiyaç duyulan
• için gereken
• ki sana o gerekiyormuş

Evet, ayrıca ihtiyacı olan şeylerin listesini sana yollarım, çünkü oldukça titizdir.
نعم، اتعلم ماذا سأرسل لك قائمه بالاشياء التي يحتاجها لانه محدد جدا

İhtiyacı olan hizmeti almadığı için her zaman kudurmuş gibi.
إنه غاضب طيلة الوقت لأنه لا يتلقى الخدمة التي يحتاجها

O alamadan kalan kısmı el altından alırsak ihtiyacı olan kontrolü elde edemeyecektir.
إن وسعنا شراء باقي القطاع في صمتٍ، فلن تتسنّى له السيطرة التي يحتاجها.

Sürdürülebilir prensipler ile inşa edilmiş bir bina ihtiyaç duyduğu tüm enerjiyi kendi başına üretebilir.
فإن مبنا مصمما على مبدأ الاستدامة يمكنه أن يولد كل الطاقة التي يحتاجها بنفسه.

Yetişme çağındaki bir bilim adamının ihtiyaç duyduğu bütün yapay şekerlemeler.
كلّ السكريات الاصطناعية الحلوة التي يحتاجها كلّ عالم للنمو.

Kısa bir zaman içinde ihtiyaç duyulan alanlara geri akın edeceklerdir, bazense aktif sodyum ve potasyum pompasının yardımı ile.
وبعد وقت قصير، يعودون مُجددًا للمناطق التي يحتاجها الجسم، أحيانًا بمُساعدة مضخات الصوديوم والبوتاسيوم النشطة.

Fakat körükleri bastırmak için gereken kuvvet, rüzgar değirmeni tarafından üretilen enerjiden yüksekti.
ولكنّ القوة التي يحتاجها المنفاخ، كانت أكبر من الطاقة التي تنتجها الطاحونة الهوائية

Beyin ihtiyacı olan bilgilere sahiptir: Aktivitenin düzeni sesin ne olduğunun söyler ve sesin boşlukta nerede olduğunun bilgisini verir.
الآن أصبح لدى الدماغ جميع المعلومات التي يحتاجها: أنماط النشاط التي تعرّفنا طبيعة الصوت، ومعلومات عن موقعه في الفراغ.

Ve tekrar soruyorum, kimi gerçek dışı düşüncelerin gerçekten dünyanın ihtiyacı olan şey olmadığını kim söylüyor?
كما أيضاً من هو مؤهلٌ للقول عن بعض التصرفات اللا عقلانية أنها ليست التصرفات التي يحتاجها العالم اليوم ؟

İhtiyacı olan bütün ruhları aldığında ve görevini tamamlandığında serbest kalacağız.
عندما حصل على كل الأرواح التي يحتاجها وإمتلئت حصته ... سنعبركلناّ

Beni dinlemiş olsaydın, Lex ihtiyacı olan yardımı çoktan alıyor ve Bayan Lang burada hayatı için savaşıyor olmazdı.
إذا أستمعت إلى كلامي ليكس الآن سوف يكون يأخذ الرعاية التي يحتاجها و السيدة لانغ لن تكون هنا تصارع من أجل حياتها

Kevin'ın tüm ihtiyacı olan ilgiyi ve korumayı vereceğiz.
نحن سنوفر لكيفن كل العناية والحماية التي يحتاجها

İhtiyacı olan 3 günlük izni alırsa ona istasyonun yanında bir yer buluruz, sorun değil.
إن حصل على التصاريح التي يحتاجها في 3 أيام سنجد له مكانا بقرب المحطة، لا مشكلة

Babanın onu sorgulaması gerek böylece ihtiyacı olan bilgiyi ondan alıp John'u iyileştirebilir.
أحتاج لوالدك من أجل استجوابه ، وليحصل هو على المعلومات التي يحتاجها لينقذ جون

Onun ihtiyacı olan tedaviyi uygulayabilecek bir tesise.
إلى منشأة يمكنها توفير الرّعاية التي يحتاجها.

Çünkü herkesin ihtiyacı olan en büyük şans, Arakdaşlıktır
لأن الثروة الوحيدة التي يحتاجها أي شخص هي الصداقة

İnan bana, Luke'u sıkboğaz etmeden ihtiyacı olan aletler ile gerekli yardımı sağlayabilirim.
ثقي بي يمكنني تزويد " لوك " بالأدوات والإرشادات التي يحتاجها دون خنقه

Ekibin çekimler için ihtiyaç duyduğu tüm ekipmanlar bu delikten girip çıkmalı.
كل المعدّات التي يحتاجها الفريق للتصوير، يجب أن تدخل وتخرج عبر هذه الفتحة.

Ona ne çeşit bir eş olabilirim ki onun ihtiyaçlarına, çocukların ihtiyaç duyduğu bir çeşit anneye daha kendimi kontrol edemezken?
لا اعلم كيف اكون الزوجة التي يريد نوع المراة التي يحتاجها الاولاد بينما انا لا استطيع ان البي احتياجاتي الخاصة

İhtiyaç duyduğu tüm yardım ayaklarındaydı.
كان لديه كل المساعدة التي يحتاجها في قدميه.

Hayatında her gün ihtiyaç duyduğu her bilgiyi, kendisine verebilecek.
والحصول على جميع المعلومات التي يحتاجها في حياته اليومية،

Radyo, Kenyalılar tarafından icra edilen Kenya müziği için ilgi ve talep uyandırmaya yardımcı olabilir, ayrıca çok ihtiyaç duyulan gelirlerin telif hakları yoluyla elde edilmesini sağlayabilir.
يستطيع الراديو المساعدة في تحفيز رغبة وطلب الكينيين على الموسيقى الكينية، مع توفير المداخيل التي يحتاجها عبر عوائد الملكية الفكرية.

Dr. Wyman'ın buradaki çalışması için gereken tüm kaynaklar elinde mevcut.
دكتور وايمان لديه كل الموارد التي يحتاجها لعمله هنا

Dedi ki, "nasıl istiyorsan Demek ki sana o gerekiyormuş
*أي شيئ يريده , هذه هي الطريقة التي يحتاجها *