"التي يمكن" - Traduction Arabe en Turc

• olabilecek
• şeyleri
• olabileceğini
• edebileceği
• yapabileceğimiz

Tufte'ye sorsanız, muhtemelen, "Evet, bu kesinlikle olabilecek en kötü veri sunumu" derdi.
وان سئلت اي خبير سوف يقول لك .. نعم هذه طريقة العرض الاسوء التي يمكن بها عرض المعلومات

Oğlunun iyileşmesine yardımcı olabilecek yerel kliniklere ilaç sağlayan sivil toplum örgütlerinden bahsettim.
ظللت اتحدث عن المنظمات غير الحكومية التي تورد الدواء إلى العيادات المحلية. التي يمكن أن تساعد على شفاء ابنه.

Şu an, tek istediğim, yükleyiciyi bulmamıza yardım edecek olan uygun şeyleri bulmak.
أما الان، فانا أريد الأشياء التي يمكن أن تساعدنا في العثور على الصاعق

Çince öğrenmenin yeni ve hızlı bir yönteminin nasıl kullanışlı olabileceğini düşünmeye başladım.
بدأت أفكر في الكيفية التي يمكن من خلالها لطريقة جديدة وسريعة أن تفيد في تعليم اللغة الصينية.

Bu da beni şirketlerin yardım edebileceği son konuya getiriyor.
وهذا يقودني إلى الطريقة الأخيرة التي يمكن للشركات أن تقوم بها.

Ama ben bu konuda iyimserim, ve bu konuda yapabileceğimiz belirli şeyler var.
لكنني متفائل إزاء هذا, واعتقد بأن هناك بعض الأمور الواضحة التي يمكن فعلها.

"...bir cezaevi için olabilecek en önemli haber..."
فإن هذه الأخبار الكبيرة التي يمكن أن تقع بالسجن

Çocuklar için zararlı olabilecek oyuncakları ayırmak senin işin.
مهمتك أن تراقب اللعب التي يمكن أن تشكل خطراً على الأطفال

Bu görevde faydası olabilecek bilgiler verdi.
كان عندها بعض إنتيل ل هذه المهمّة التي يمكن أن تساعد.

Röntgende leke olabilecek noktalar var ama bu bize bir şey anlatmıyor.
توجد نقاط على الصور الشعاعية و التي يمكن أن تكون تراباً و لكن هذا لا يخبرنا بأي شيء

Giza kompleksinin girişindeki Sfenksler, Galaktik Dizilimi referans olabilecek gibi görünmekte.
و التغيرات الدورية التي يمكن أن نتوقعها كنتيجة لتلك التحركات

Ve bu esnada da Depoyla ilgili problem olabilecek kadar çok şey öğrendi.
وفي هذه العملية ، تعلمت الكثير حول المستودع ، التي يمكن أن تصبح مشكلة.

Ters gidebilecek bütün farklı şeyleri düşünmeye başladık.
وهكذا بدأنا التفكير في كل الأشياء التي يمكن أن تسوء.

Bu tür ekinler bize makarna ve ekmek, kek ve besinli herhangi bir şey verebilecek şeyleri sağlayabilir.
هذا النوع من الذرة يمكنه إنتاج المواد الغذائية التي يمكن أن تعطينا المعكرونة والخبز والكعك والعديد من المواد الغذائية.

Fakat vatanın için, dünya için yapabileceğin o tüm harika şeyleri bir düşün.
لكن فكّر بالأشياء الجميلة التي يمكن أن تفعلها لبلدك وللعالم

Ve doğal olanın, yaşayan şeylerin, insanlar da dâhil, farklı olabileceğini gözden kaçırabiliriz.
كما سنغفل أيضًا الطريقة التي يمكن بها للكائنات الحية في الطبيعة، بما فيها البشر، أن تختلف.

hayatının bu şekilde olabileceğini söylemiştim, hayatın bu olabilir, Lex.
أخبرتك بأن هذه هي الحياة التي كان يمكن أن تكون لك الحياة التي يمكن أن تكون لك

Başka tip elektronların var olabileceğini söyler görünüyorlardı.
ويبدو أنها تقول ان هناك بعض الأنواع الأخرى من الإلكترون التي يمكن أن توجد.

Bu çoğu insanın ziyaret edebileceği, bağ kurabileceği doğayı dâhil etmiyor. Sadece çocukların dokunamayacağı doğayı kapsıyor.
وهذا يستثني أغلب الطبيعة التي يمكن لمعظم الناس زيارتها وخلق علاقة معها، بما في ذلك الغابة التي لا يمكن للأطفال لمسها.

Lindsay'nin sadece hayal edebileceği yetenekler kazanacaksın.
ستكسبين المهارات التي يمكن للندزي ان تحلم بها فقط

İran'la savaşta yapabileceğimiz bir şeylerin her yılı son dakika gibi.
وكأن كل عام هو الدقيقة الأخيرة التي يمكن لنا فيها عمل شيء بخصوص الحرب مع إيران.

Bir gün bir adamla konuşuyordum. Bana, yapabileceğimiz büyük bir soygun hakkında bir şeyler anlattı.
وذات يوم كنت أتحدث إلى شخص ما فأخبرني عن عملية السرقة التي يمكن أن نقوم بها.