"الثالثة التي" - Traduction Arabe en Turc

• üçüncü

Ardından gelen üçüncü deneme de beni bayağı toparlamıştı. Ta ki başarısız olana kadar.
وفي المحاولة الثالثة التي رممت ما يمكن ترميمه حتى استوى الوضع .. فما هي الا هنيهة حتى فشلت مرة اخرى

üçüncü hipotezim artık tartışma götürmüyor. Ama ne olup bittiğini anlamak gerekiyor.
الفرضية الثالثة التي لم تعد مثيرة للجدل، ولكنها مهمة لفهم ما الذي جرى.

Ve bu gece burada vermek istediğim üçüncü emir geleceğin şehri sosyal olarak bütünleşmiş olmak zorundadır.
وبالتالي فان الوصية الثالثة التي اريد ان اودعها اياكم الليلة هي مدينة المستقبل يجب ان تكون متكاملة مجتمعياً

Ama üçüncü fikir oldukça ilgimi çekiyor: beyin işleme ve hafıza güçlendirme.
لكنني الفكرة الثالثة التي تجذبني حقا هي معالجة الدماغ وتعزيز الذاكرة.

Bugün paylaşmak istediğm üçüncü mesaj tam da bu devrimle ilgili: duyarlılık devrimi.
الرسالة الثالثة التي أود مشاركتها معكم اليوم هي، في الواقع، عن الثورة: ثورة الرأفة.

Ve üçüncü olarak herşeye rağmen, çocukların sahip olduğu olağanüstü kapasite konusunda hepimiz hemfikiriz. Özellikle söz konusu yeni fikirler olduğunda.
والجزئية الثالثة التي اتفقنا عليها جميعا هي القدرة الاستثنائية التي يملكها الأطفال. على التعلم والإبداع.

üçüncü defadır bizi nehir kenarına getiriyorlar.
تلك المرة الثالثة التي يحضرونا هنا حتى الماء

Biliyorum, beni ilgilendirmez ama üçüncü keredir herkese içki ısmarlıyorsun.
حسناً،أنا أعرف أنه ليس من شأني لكن تلك كانت المرة الثالثة التي زودت الجميع بالشراب

Bu hafta üçüncü.
هذة المرة الثالثة التي يحدث فيها ذلك هذا الأسبوع

üçüncü kez Kopenhag'a taşınıyorduk.
لقد كانت المرة الثالثة التي ننوي فيها الانتقال إلى كوبنهاغن.

Şu kadının, benim oynadığım makinede kazandığı üçüncü oyun.
هذه المرة الثالثة التي تفوز في آلة كنت العب فيها

üçüncü defadır ondan ayrılmaya çalışıyorum.
هذه هي المرة الثالثة التي أحاول أن أتركها

Siz ikiniz! Haydi gidin. İkinci, üçüncü defadır burada sigara satmaya çalışıyorsunuz.
أنتما هذه المرة الثانية أو الثالثة التي تفعلون فيها ذلك

Bu yıktığı üçüncü köy.
إنها القرية الثالثة التي يدمرها في إسبوع واحد

üçüncü mevki bilet. 7 dolar.
في رحلة الدرجة الثالثة التي تكلف 17 دولار

Eh genelde ben onların gördüğü üçüncü kız olduğumdandır.
نعم، حَسناً، أَنا البنت الثالثة التي رَأوها أصدقاؤك

Bilirsin, bu yaklaşık üçüncü defa kendinden değersiz olarak bahsedişin.
أتعلمين، إن تلك تقريباً المرة الثالثة التي تصفين فيها نفسك بأنك عديمة أهمية

Bugün bana üçüncü kez tesekkür ediyorsun... ve artik minnettarliginin fazla geldigini söyleyebilirim.
إنهال المرة الثالثة التي تشكرني بها في هذا اليوم وأستطيع أن أقول بصراحة بأنني محتد من امتنانك

Bugün üçüncü kez yağ değiştiriyorum.
هذه المرة الثالثة التي أذهب بها إلى الحمّام أنا لست على ما يرام

Burayı gerçekten seviyor olmalısın, çünkü bu beni üçüncü görmeye gelişin.
لا بد أنك تحب المكان هنا لأنها المرة الثالثة التي تراني بها في هذا الأسبوع