"الثانية عشر" - Traduction Arabe en Turc

• on iki
• Oniki

Cıvalı tetikleyiciler on iki yaşında bir velede göre biraz karmaşık.
مفاتيح الزئبق متطورة إلى حد ما بالنسبة لطفل بعُمر الثانية عشر

Ve böylesi daha iyi. Bilirsin, ben on iki yaşındayken...
وحالي الآن أفضل هل تعرف عندما كنت في الثانية عشر

Tatlım benim ben bunu on iki yaşımdan beri yapıyorum.
عزيزتى أنا كنت أفعل ذلك منذ كنت فى الثانية عشر

Sonradan edindiğim arkadaşlar on iki yaşındaki arkadaşlarım gibi olmadı hiç.
لم أعد أملك أصدقاء قط مثل أولئك الذين كانوا لدي عندما كنت في الثانية عشر.

Saat Oniki'de çoktan gitmişti.
لقد رأيته أول أمس حوالى الساعة الثامنة بحلول الساعة الثانية عشر كان قد أختفى

İlk olduğunda aşağı yukarı on iki yaşındaydım.
بدأت هذه الحالة عندما كنتُ فى الثانية عشر من عمرى

Bir akvaryum dolusu denizanasını ilk gördüğümde... ...on iki yaşındaydım.
ـ في أول مرة رأيت فيها صندوق أسماكٍ هلامية ـ كنت في الثانية عشر

on iki yaşındaydı ama benden daha iyi bahçe sundurması yapardı.
كان في الثانية عشر من عمره لكنه كان يعرف العمل أفضل منـّي

Şu anda bulunduğum yerden bakınca bu orta yaş dönemi, on iki yaşında olduğun ve Matthew'la Vanessa'nın bütün gece Bee Gees şarkısı How Deep Is Your Love?
وبالنظر للخلف من حيث أجلس أنا الان سنوات منتصف العمر هذه أصعب بقليل فقط من يوم كنتِ في الثانية عشر

Rabbim bana bir tane kız verdi, on iki yaşında ve adı Toya.
لقد وهبني الله ابنة واحدة في الثانية عشر اسمها تويا

Daha on bir, on iki yaşlarındadır.
لقد كانت فى الحادية أو الثانية عشر من عُمرها

Neden on iki yaşındaki bir kızı öldüreyim?
لمَ قد أقتل فتاة في الثانية عشر من عمرها؟

on iki yaşındaki bir çocuğu öldüren bir herifi arıyoruz.
نحن نبحث عن رجل قام بقتل طفل فى الثانية عشر من عُمره

O zamanlar kaç yaşındaydın, on iki falandın herhalde.
أنت علي الأرجح كنت وقتها في سن الثانية عشر

- Orada, saat on iki yönünde!
ـ تبًا .ـ إلى هنا، بإتجاه الساعة الثانية عشر

İftiharla iki fotoğraf asılmıştı; biri kardeşlerimin ve benim büyütülmüş fotoğrafımız ve diğeri annemin on iki yaşındayken Dr. Martin Luther King Jr.'ın gözlerine baktığı fotoğraf.
حيث عُلقت صورتان بفخر: الصورة الكبيرة لي مع إخوتي والصورة الأخرى لأمي في عمر الثانية عشر تُحدق بعيني د. مارتن لوثر كنج الابن.

on iki yaşımın bakireliği üstüne yemin ederim ki,
الآن، أنا عازبة في الثانية عشر من عمري

Çünkü beyler, on iki yaşımdan beri tanrının sonsuzluğuyla övünürüm.
"لأن, يا سادتي الأفاضل, منذ كنت في الثانية عشر من عمري -تزوجت بخمسة رجال علي باب الكنيسة"

Oniki yaşlarımdayken başladı.
بدأت هذه الحالة عندما كنتُ فى الثانية عشر من عمرى

Onları son gördüğünde sen onbir yaşındaydın, belki Oniki
كنت فى الحادية عشر ربما فى الثانية عشر عند اخر مرة رأيتهم بها

Ernie, saat Oniki yününde iki tane çift katlı var.
إرنى, أتوبيسان عند الساعة الثانية عشر صباحا تماما أنهم يقتربان, إرنى